Fix issues with WP.org deployments

This resolves issues with a prior deploy of 1.21.0 to WP.org by correctly targeting the versions of Twig and PHP.

What's Changed

• Fix bugs with latest plugin release 1.21.0 by @gchtr in #2658

Full Changelog: 1.21.0...1.22.0