Add constraint aware tests for compression

[gayyappan]

1. This commit introduces changes to expected plan output due
   to the addition of new chunks to metrics_ordered_idx.
2. Add tests for constraint aware appends on compressed
   tables.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1507 into master will increase coverage by 0.37%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1507      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   91.44%   91.81%   +0.37%     
==========================================
  Files         144      142       -2     
  Lines       21443    20512     -931     
==========================================
- Hits        19608    18833     -775     
+ Misses       1835     1679     -156

Flag	Coverage Δ
#cron	?
#pr	91.81% <ø> (+0.01%)	⬆️

Impacted Files	Coverage Δ
src/plan_add_hashagg.c	43.33% <0%> (-45.01%)	⬇️
src/telemetry/uuid.c	84.61% <0%> (-15.39%)	⬇️
src/planner_import.c	58.65% <0%> (-10.95%)	⬇️
src/cache_invalidate.c	78.12% <0%> (-2.44%)	⬇️
src/bgw_policy/chunk_stats.c	83.92% <0%> (-1.56%)	⬇️
src/loader/loader.c	91.57% <0%> (-1.25%)	⬇️
src/histogram.c	89.02% <0%> (-1.22%)	⬇️
src/estimate.c	86.17% <0%> (-0.83%)	⬇️
src/telemetry/telemetry.c	79.55% <0%> (-0.71%)	⬇️
src/cache.c	84.82% <0%> (-0.65%)	⬇️
... and 76 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 99f8621...dcb480e. Read the comment docs.