Translate emails based on users language

timokoenig · Apr 27, 2022 · 7537653 · 7537653
1 parent ffb72c7
commit 7537653
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 224 additions and 30 deletions.
diff --git a/translations/de/common.json b/translations/de/common.json
@@ -436,5 +436,27 @@
   "post.new.success.button": "Weiteren Beitrag erstellen",
   "post.category.picker": "Kategorie auswählen",
   "post.new.hint": "Hinweis: Sie müssen sich vor dem Absenden Ihres Beitrags mit Ihrem Benutzerdaten anmelden, wenn Sie den Beitrag zu einem späteren Zeitpunkt bearbeiten möchten.",
-  "post.update": "Aktivität aktualisieren"
+  "post.update": "Aktivität aktualisieren",
+
+  "email.password.reset": "Passwort zurücksetzen",
+  "email.password.reset.message": "Bitte klicken Sie auf den Link unten, um ein neues Passwort festzulegen.",
+  "email.password.reset.button": "Passwort zurücksetzen",
+  "email.approved": "Sie wurden verifiziert",
+  "email.approved.message": "Sie können jetzt Unterkünfte auf {{link}} anbieten",
+  "email.approved.button": "Neue Unterkunft hinzufügen",
+  "email.stayrequest": "Neue Aufenthaltsanfrage",
+  "email.stayrequest.message": "Sie haben eine neue Aufenthaltsanfrage für einen Ihrer Unterkünfte",
+  "email.stayrequest.button": "Anfrage anzeigen",
+  "email.stayrequest.accepted.guest": "Aufenthaltsanfrage angenommen",
+  "email.stayrequest.accepted.guest.message": "Ihre Aufenthaltsanfrage wurde angenommen.",
+  "email.stayrequest.accepted.guest.message.name": "Bitte kontaktieren Sie <b>{{name}}</b>",
+  "email.stayrequest.accepted.host": "Aufenthaltsanfrage angenommen",
+  "email.stayrequest.accepted.host.message": "Sie haben eine Aufenthaltsanfrage angenommen.",
+  "email.stayrequest.accepted.host.message.name": "Bitte kontaktieren Sie <b>{{name}}</b>",
+  "email.stayrequest.declined": "Aufenthaltsanfrage abgelehnt",
+  "email.stayrequest.declined.message": "Es tut uns leid, aber Ihre Aufenthaltsanfrage wurde abgelehnt. Dies kann aufgrund der Menge an Anfragen passieren, die ein Gastgeber im Moment erhält.",
+  "email.stayrequest.declined.message.host": "Nachricht vom Gastgeber",
+  "email.stayrequest.declined.button": "Nach anderen Orten suchen",
+  "email.stayrequest.canceled": "Aufenthaltsanfrage storniert",
+  "email.stayrequest.canceled.message": "Der Gast hat eine Aufenthaltsanfrage für Ihre Unterkunft storniert."
 }
diff --git a/translations/en/common.json b/translations/en/common.json
@@ -446,5 +446,27 @@
   "post.new.success.button": "Create another post",
   "post.address.countrywide": "Show post for all of Germany",
   "post.new.hint": "Note: You need to log into your account before submitting your post, if you would like to edit it at a later time.",
-  "post.update": "Update Post"
+  "post.update": "Update Post",
+
+  "email.password.reset": "Password Reset",
+  "email.password.reset.message": "Please click the link below to set a new password.",
+  "email.password.reset.button": "Reset Password",
+  "email.approved": "You have been approved",
+  "email.approved.message": "You can now offer places on {{link}}",
+  "email.approved.button": "Add new place",
+  "email.stayrequest": "New Stay Request",
+  "email.stayrequest.message": "You have a new stay request for one of your places",
+  "email.stayrequest.button": "Show Request",
+  "email.stayrequest.accepted.guest": "Stay Request Accepted",
+  "email.stayrequest.accepted.guest.message": "Your stay request has been accepted.",
+  "email.stayrequest.accepted.guest.message.name": "Please get in touch with <b>{{name}}</b>",
+  "email.stayrequest.accepted.host": "Stay Request Accepted",
+  "email.stayrequest.accepted.host.message": "You accepted a stay request.",
+  "email.stayrequest.accepted.host.message.name": "Please get in touch with <b>{{name}}</b>",
+  "email.stayrequest.declined": "Stay Request Declined",
+  "email.stayrequest.declined.message": "We are sorry but your stay request has been declined. This can happend due to the amount of requests a host receives at the moment.",
+  "email.stayrequest.declined.message.host": "Message from the host",
+  "email.stayrequest.declined.button": "Look for other places",
+  "email.stayrequest.canceled": "Stay Request Canceled",
+  "email.stayrequest.canceled.message": "The guest canceled a stay request for your place."
 }
diff --git a/translations/pl/common.json b/translations/pl/common.json
@@ -411,5 +411,27 @@
   "post.new.success.button": "Utwórz kolejny post",
   "post.category.picker": "Wybierz kategorię",
   "post.new.hint": "Uwaga: Musisz zalogować się na swoje konto przed przesłaniem swojego posta, jeśli chcesz go później edytować.",
-  "post.update": "Aktualizuj post"
+  "post.update": "Aktualizuj post",
+
+  "email.password.reset": "Zresetuj hasło",
+  "email.password.reset.message": "Kliknij poniższy link, aby ustawić nowe hasło.",
+  "email.password.reset.button": "Zresetuj hasło",
+  "email.approved": "Zostałeś zweryfikowany",
+  "email.approved.message": "Możesz teraz oferować zakwaterowanie na {{link}}",
+  "email.approved.button": "Dodaj nową właściwość",
+  "email.stayrequest": "Nowa prośba o pobyt",
+  "email.stayrequest.message": "Masz nowy wniosek o pobyt dla jednej ze swoich nieruchomości",
+  "email.stayrequest.button": "Pokaż prośbę",
+  "email.stayrequest.accepted.guest": "Prośba o pobyt zaakceptowana",
+  "email.stayrequest.accepted.guest.message": "Twoja prośba o pobyt została zaakceptowana.",
+  "email.stayrequest.accepted.guest.message.name": "Proszę o kontakt z <b>{{name}}</b>",
+  "email.stayrequest.accepted.host": "Prośba o pozostanie zaakceptowana",
+  "email.stayrequest.accepted.host.message": "Zaakceptowałeś prośbę o pobyt.",
+  "email.stayrequest.accepted.host.message.name": "Proszę o kontakt z <b>{{name}}</b>",
+  "email.stayrequest.declined": "Prośba o pobyt odrzucona",
+  "email.stayrequest.declined.message": "Przepraszamy, ale twoja prośba o pobyt została odrzucona. Może się to zdarzyć ze względu na ilość próśb otrzymywanych w tej chwili przez gospodarza.",
+  "email.stayrequest.declined.message.host": "Wiadomość od hosta",
+  "email.stayrequest.declined.button": "Wyszukaj inne lokalizacje",
+  "email.stayrequest.canceled": "Prośba o pobyt anulowana",
+  "email.stayrequest.canceled.message": "Gość anulował prośbę o pobyt dla Twojej oferty."
 }
diff --git a/translations/ru/common.json b/translations/ru/common.json
@@ -437,5 +437,27 @@
   "post.new.success.button": "Создать другой пост",
   "post.category.picker": "Выберите категорию",
   "post.new.hint": "Примечание. Вам необходимо войти в свою учетную запись перед отправкой сообщения, если вы хотите отредактировать его позже.",
-  "post.update": "Обновить сообщение"
+  "post.update": "Обновить сообщение",
+
+  "email.password.reset": "Сбросить пароль",
+  "email.password.reset.message": "Пожалуйста, нажмите на ссылку ниже, чтобы установить новый пароль.",
+  "email.password.reset.button": "Сбросить пароль",
+  "email.approved": "Вы прошли проверку",
+  "email.approved.message": "Теперь вы можете предлагать размещение на {{link}}",
+  "email.approved.button": "Добавить новое свойство",
+  "email.stayrequest": "Новый запрос на пребывание",
+  "email.stayrequest.message": "У вас есть новый запрос на пребывание для одного из ваших объектов",
+  "email.stayrequest.button": "Показать запрос",
+  "email.stayrequest.accepted.guest": "Запрос на пребывание принят",
+  "email.stayrequest.accepted.guest.message": "Ваш запрос на пребывание принят.",
+  "email.stayrequest.accepted.guest.message.name": "Пожалуйста, свяжитесь с <b>{{name}}</b>",
+  "email.stayrequest.accepted.host": "Запрос на пребывание принят",
+  "email.stayrequest.accepted.host.message": "Вы приняли запрос на пребывание.",
+  "email.stayrequest.accepted.host.message.name": "Пожалуйста, свяжитесь с <b>{{name}}</b>",
+  "email.stayrequest.declined": "Запрос на пребывание отклонен",
+  "email.stayrequest.declined.message": "К сожалению, ваш запрос на пребывание был отклонен. Это может произойти из-за большого количества запросов, которые хост получает в данный момент.",
+  "email.stayrequest.declined.message.host": "Сообщение от хоста",
+  "email.stayrequest.declined.button": "Искать другие местоположения",
+  "email.stayrequest.canceled": "Запрос на пребывание отменен",
+  "email.stayrequest.canceled.message": "Гость отменил запрос на пребывание для вашего объявления."
 }
diff --git a/translations/ua/common.json b/translations/ua/common.json
@@ -437,5 +437,27 @@
   "post.new.success.button": "Створіть ще одну публікацію",
   "post.category.picker": "Виберіть категорію",
   "post.new.hint": "Примітка: вам потрібно увійти у свій обліковий запис, перш ніж надсилати свою публікацію, якщо ви хочете відредагувати її пізніше.",
-  "post.update": "Оновити допис"
+  "post.update": "Оновити допис",
+
+  "email.password.reset": "Скинути пароль",
+  "email.password.reset.message": "Щоб встановити новий пароль, натисніть посилання нижче.",
+  "email.password.reset.button": "Скинути пароль",
+  "email.approved": "Вас підтверджено",
+  "email.approved.message": "Тепер ви можете запропонувати проживання на {{link}}",
+  "email.approved.button": "Додати нову властивість",
+  "email.stayrequest": "Новий запит на проживання",
+  "email.stayrequest.message": "У вас є новий запит на проживання для одного з ваших об'єктів",
+  "email.stayrequest.button": "Показати запит",
+  "email.stayrequest.accepted.guest": "Запит на перебування прийнято",
+  "email.stayrequest.accepted.guest.message": "Ваш запит на проживання прийнято.",
+  "email.stayrequest.accepted.guest.message.name": "Зв'яжіться з <b>{{name}}</b>",
+  "email.stayrequest.accepted.host": "Запит на перебування прийнято",
+  "email.stayrequest.accepted.host.message": "Ви прийняли запит на перебування.",
+  "email.stayrequest.accepted.host.message.name": "Зв'яжіться з <b>{{name}}</b>",
+  "email.stayrequest.declined": "Запит на перебування відхилено",
+  "email.stayrequest.declined.message": "Вибачте, але ваш запит на перебування було відхилено. Це може статися через велику кількість запитів, які отримує хост на даний момент.",
+  "email.stayrequest.declined.message.host": "Повідомлення від хоста",
+  "email.stayrequest.declined.button": "Шукати інші місця",
+  "email.stayrequest.canceled": "Запит на перебування скасовано",
+  "email.stayrequest.canceled.message": "Гість скасував запит на проживання для вашого запису."
 }
diff --git a/utils/email.ts b/utils/email.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import { Place, Request, User } from '@prisma/client'
 import { MessageHeaders, SMTPClient } from 'emailjs'
 import fs from 'fs'
 import path from 'path'
+import i18n from 'utils/i18next'
 
 const emailPath = path.resolve('utils/email-template.html')
 
@@ -44,11 +45,37 @@ const footer = (): string => {
   <br>${process.env.CONTACT_ADDRESS_CITY}, ${process.env.CONTACT_ADDRESS_COUNTRY}`
 }
 
+const translation = (user: User, key: string): string => {
+  let language = 'en'
+  if (user.languages.includes('pl')) {
+    language = 'pl'
+  }
+  if (user.languages.includes('ru')) {
+    language = 'ru'
+  }
+  if (user.languages.includes('ua')) {
+    language = 'ua'
+  }
+  if (user.languages.includes('en')) {
+    language = 'en'
+  }
+  if (user.languages.includes('de')) {
+    language = 'de'
+  }
+  return i18n.t(key, { ns: 'common', lng: language })
+}
+
 export const emailPasswordReset = (user: User, hash: string): MessageHeaders => {
-  const subject = 'HostRefugees - Password Reset'
+  const subject = `HostRefugees - ${translation(user, 'email.password.reset')}`
   const textHtml = [
-    titleAndParagraph('Password Reset', 'Please click the link below to set a new password.'),
-    button('Reset Password', `https://hostrefugees.eu/reset-password?hash=${hash}`),
+    titleAndParagraph(
+      translation(user, 'email.password.reset'),
+      translation(user, 'email.password.message')
+    ),
+    button(
+      translation(user, 'email.password.button'),
+      `https://hostrefugees.eu/reset-password?hash=${hash}`
+    ),
   ].join('')
 
   let content = fs.readFileSync(emailPath, 'utf-8')
@@ -65,13 +92,19 @@ export const emailPasswordReset = (user: User, hash: string): MessageHeaders =>
 }
 
 export const emailApprovedUser = (user: User): MessageHeaders => {
-  const subject = 'You have been approved'
+  const subject = translation(user, 'email.approved')
   const textHtml = [
     titleAndParagraph(
-      'You have been approved',
-      `You can now offer places on ${link('HostRefugees.eu', 'https://hostrefugees.eu')}`
+      translation(user, 'email.approved'),
+      translation(user, 'email.approved.message').replace(
+        '{{link}}',
+        link('HostRefugees.eu', 'https://hostrefugees.eu')
+      )
+    ),
+    button(
+      translation(user, 'email.approved.button'),
+      'https://hostrefugees.eu/dashboard/place/new'
     ),
-    button('Add new place', 'https://hostrefugees.eu/dashboard/place/new'),
   ].join('')
 
   let content = fs.readFileSync(emailPath, 'utf-8')
@@ -90,10 +123,18 @@ export const emailApprovedUser = (user: User): MessageHeaders => {
 export const emailNewRequest = (
   request: Request & { place: Place & { author: User }; author: User }
 ): MessageHeaders => {
-  const subject = `New Stay Request - ${request.place.title}`
+  const subject = `${translation(request.place.author, 'email.stayrequest')} - ${
+    request.place.title
+  }`
   const textHtml = [
-    titleAndParagraph('New Stay Request', 'You have a new stay request for one of your places'),
-    button('Show Request', 'https://hostrefugees.eu/dashboard'),
+    titleAndParagraph(
+      translation(request.place.author, 'email.stayrequest'),
+      translation(request.place.author, 'email.stayrequest.message')
+    ),
+    button(
+      translation(request.place.author, 'email.stayrequest.button'),
+      'https://hostrefugees.eu/dashboard'
+    ),
   ].join('')
 
   let content = fs.readFileSync(emailPath, 'utf-8')
@@ -112,14 +153,28 @@ export const emailNewRequest = (
 export const emailAcceptRequestGuest = (
   request: Request & { place: Place & { author: User }; author: User }
 ): MessageHeaders => {
-  const subject = `Stay Request Accepted - ${request.place.title}`
+  const subject = `${translation(request.author, 'email.stayrequest.accepted.guest')} - ${
+    request.place.title
+  }`
   const textHtml = [
-    titleAndParagraph('Stay Request Accepted', 'Your stay request has been accepted.'),
+    titleAndParagraph(
+      translation(request.author, 'email.stayrequest.accepted.guest'),
+      translation(request.author, 'email.stayrequest.accepted.guest.message')
+    ),
     paragraph(
-      `Please get in touch with <b>${request.place.author.firstname} ${request.place.author.lastname}</b>`
+      translation(request.author, 'email.stayrequest.accepted.guest.message.name').replace(
+        '{{name}}',
+        `${request.place.author.firstname} ${request.place.author.lastname}`
+      )
     ),
     paragraph(
-      `Email: ${request.place.author.email}<br>Phone: ${request.place.phoneNumber}<br><br>Arrival Instructions:<br>${request.place.arrivalInstructions}`
+      `${translation(request.author, 'email')}: ${request.place.author.email}<br>${translation(
+        request.author,
+        'phone'
+      )}: ${request.place.phoneNumber}<br><br>${translation(
+        request.author,
+        'dashboard.place.arrival'
+      )}:<br>${request.place.arrivalInstructions}`
     ),
   ].join('')
 
@@ -139,13 +194,26 @@ export const emailAcceptRequestGuest = (
 export const emailAcceptRequestHost = (
   request: Request & { place: Place & { author: User }; author: User }
 ): MessageHeaders => {
-  const subject = `Stay Request Accepted - ${request.place.title}`
+  const subject = `${translation(request.place.author, 'email.stayrequest.accepted.host')} - ${
+    request.place.title
+  }`
   const textHtml = [
-    titleAndParagraph('Stay Request Accepted', 'You accepted a stay request.'),
+    titleAndParagraph(
+      translation(request.place.author, 'email.stayrequest.accepted.host'),
+      translation(request.place.author, 'email.stayrequest.accepted.host.message')
+    ),
     paragraph(
-      `Please get in touch with <b>${request.author.firstname} ${request.author.lastname}</b>`
+      translation(request.place.author, 'email.stayrequest.accepted.host').replace(
+        '{{name}}',
+        `${request.author.firstname} ${request.author.lastname}`
+      )
+    ),
+    paragraph(
+      `${translation(request.place.author, 'email')}: ${request.author.email}<br>${translation(
+        request.place.author,
+        'phone'
+      )}: ${request.phoneNumber}`
     ),
-    paragraph(`Email: ${request.author.email}<br>Phone: ${request.phoneNumber}`),
   ].join('')
 
   let content = fs.readFileSync(emailPath, 'utf-8')
@@ -164,14 +232,25 @@ export const emailAcceptRequestHost = (
 export const emailDeclineRequest = (
   request: Request & { place: Place & { author: User }; author: User }
 ): MessageHeaders => {
-  const subject = `Stay Request Declined - ${request.place.title}`
+  const subject = `${translation(request.author, 'email.stayrequest.declined')} - ${
+    request.place.title
+  }`
   const textHtml = [
     titleAndParagraph(
-      'Stay Request Declined',
-      'We are sorry but your stay request has been declined. This can happend due to the amount of requests a host receives at the moment.'
+      translation(request.author, 'email.stayrequest.declined'),
+      translation(request.author, 'email.stayrequest.declined.message')
+    ),
+    request.message
+      ? paragraph(
+          `${translation(request.author, 'email.stayrequest.declined.message.host')}:<br>${
+            request.message
+          }`
+        )
+      : '',
+    button(
+      translation(request.author, 'email.stayrequest.declined.button'),
+      'https://hostrefugees.eu/place'
     ),
-    request.message ? paragraph(`Message from the host:<br>${request.message}`) : '',
-    button('Look for other places', 'https://hostrefugees.eu/place'),
   ].join('')
 
   let content = fs.readFileSync(emailPath, 'utf-8')
@@ -190,9 +269,14 @@ export const emailDeclineRequest = (
 export const emailCancelRequest = (
   request: Request & { place: Place & { author: User }; author: User }
 ): MessageHeaders => {
-  const subject = `Stay Request Canceled - ${request.place.title}`
+  const subject = `${translation(request.place.author, 'email.stayrequest.canceled')} - ${
+    request.place.title
+  }`
   const textHtml = [
-    titleAndParagraph('Stay Request Canceled', 'The guest canceled a stay request for your place.'),
+    titleAndParagraph(
+      translation(request.place.author, 'email.stayrequest.canceled'),
+      translation(request.place.author, 'email.stayrequest.canceled.message')
+    ),
   ].join('')
 
   let content = fs.readFileSync(emailPath, 'utf-8')