tweak(Tasks): warning tooltipp if due is in the past, saving is still…

… possible

tine20/Tasks/js/TaskEditDialog.js

@@ -189,7 +189,8 @@ Ext.namespace('Tine.Tasks');
                     }], [new Ext.ux.form.DateTimeField({
                             defaultTime: '12:00',
                             fieldLabel: this.app.i18n._('Due date'),
-                            name: 'due'
+                            name: 'due',
+                            listeners: {scope: this, change: this.validateDue},
                         }), 
                         new Tine.Tinebase.widgets.keyfield.ComboBox({
                             fieldLabel: this.app.i18n._('Priority'),
@@ -261,7 +262,16 @@ Ext.namespace('Tine.Tasks');
             }), this.alarmPanel
             ]
         };
-    }
+    },
+
+     validateDue: function() {
+         var dueField = this.getForm().findField('due'),
+             due = dueField.getValue();
+
+         if (Ext.isDate(due) && due.getTime() - Date.now() <= 0) {
+             dueField.markInvalid(this.app.i18n._('Attention: This due date is in the past!'));
+         }
+     }
 });
 
 /**

tine20/Tasks/translations/de.po

@@ -25,6 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Add New Task"
 msgstr "Neue Aufgabe hinzufügen"
 
+msgid "Create New Task"
+msgstr "Als neue Aufgabe hinzufügen"
+
 #: js/TaskEditDialog.js:140
 msgid "You have to supply a due date, because an alarm ist set!"
 msgstr "Sie müssen ein Fälligkeitsdatum angeben, da ein Alarm gesetzt wurde!"
@@ -323,3 +326,9 @@ msgstr "Gemeinsame Aufgaben-Favoriten verwalten"
 #: Acl/Rights.php:102
 msgid "Create or update shared tasks favorites"
 msgstr "Gemeinsame Aufgaben-Favoriten erstellen oder bearbeiten"
+
+msgid "Creating new Task..."
+msgstr "Erstelle neue Aufgabe..."
+
+msgid "Attention: This due date is in the past!"
+msgstr "Achtung: Das Fälligkeitsdatum liegt in der Vergangenheit!"