adding ukrainian translations

tinode · Aug 14, 2023 · 4184ed9 · 4184ed9
1 parent 25b5edf
commit 4184ed9
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 130 additions and 0 deletions.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -150,6 +150,7 @@ All client software has support for [internationalization](docs/translations.md)
 | Romanian |   | &check; | &check; |   |
 | Russian | &check; | &check; | &check; | &check; |
 | Spanish | &check; | &check; | &check; | &check; |
+| Ukrainian | &check; | &check; | &check; | &check; |
 | Vietnamese | &check; |   |   |   |
 
 More translations are [welcome](docs/translations.md). In addition to languages listed above, particularly interested in Arabic, Bengali, Indonesian, Urdu, Japanese, Turkish, Persian.

diff --git a/server/templ/email-password-reset-uk.templ b/server/templ/email-password-reset-uk.templ
@@ -0,0 +1,68 @@
+{{/*
+  UKRAINIAN
+
+  Password reset email.
+
+  See explanation in ./email-validation-en.templ
+*/}}
+
+
+{{define "subject" -}}
+Змінити пароль Tinode
+{{- end}}
+
+{{define "body_html" -}}
+<html>
+<body>
+
+<p>Доброго дня.</p>
+
+<p>Ви надіслали запит на зміну пароля для вашого акаунта <a href="{{.HostUrl}}">Tinode</a>.
+Щоб скинути його, скористайтеся посиланням або кодом нижче. Посилання та код дійсні лише протягом наступних 24 годин.</p>
+
+<blockquote><a href="{{.HostUrl}}#reset?scheme={{.Scheme}}&token={{.Token}}&hl=UK">Натисніть</a> для зміни пароля.</blockquote>
+
+<p>Якщо посилання з якоїсь причини не працює, скопіюйте наступну URL-адресу та вставте її в адресний рядок браузера:</p>
+<blockquote>
+<a href="{{.HostUrl}}#reset?scheme={{.Scheme}}&token={{.Token}}&hl=UK">{{.HostUrl}}#reset?scheme={{.Scheme}}&token={{.Token}}&hl=UK</a>
+</blockquote>
+
+<p>Будь ласка, введіть наступний код, якщо потрібно:</p>
+<blockquote><big>{{.Code}}</big></blockquote>
+
+{{with .Login}}
+<p>У випадку, якщо ви забули ваш логін: {{.}}.</p>
+{{end}}
+
+<p>Якщо ви не надсилали запит на зміну пароля, просто ігноруйте це повідомлення.</p>
+
+<p><a href="https://tinode.co/">Команда Tinode</a></p>
+
+</body>
+</html>
+{{- end}}
+
+{{define "body_plain" -}}
+
+Доброго дня.
+
+Ви надіслали запит на зміну пароля для вашого акаунта Tinode ({{.HostUrl}}).
+Щоб скинути його, скористайтеся посиланням або кодом нижче. Посилання та код дійсні лише протягом наступних 24 годин.
+
+   {{.HostUrl}}#reset?scheme={{.Scheme}}&token={{.Token}}&hl=UK
+
+Якщо посилання з якоїсь причини не працює, скопіюйте наступну URL-адресу та вставте її в адресний рядок браузера.
+
+Будь ласка, введіть наступний код, якщо потрібно:
+   {{.Code}}
+
+{{- with .Login}}
+У випадку, якщо ви забули ваш логін: {{.}}.
+{{end -}}
+
+Якщо ви не надсилали запит на зміну пароля, просто ігноруйте це повідомлення.
+
+Команда Tinode
+https://tinode.co/
+
+{{- end}}
diff --git a/server/templ/email-validation-uk.templ b/server/templ/email-validation-uk.templ
@@ -0,0 +1,53 @@
+{{/*
+  UKRAINIAN
+
+  See explanation in ./email-validation-en.templ
+*/}}
+
+{{define "subject" -}}
+Реєстрація Tinode: підтвердіть емейл
+{{- end}}
+
+{{define "body_html" -}}
+<html>
+<body>
+
+<p>Доброго дня.</p>
+
+<p>Ви отримали це повідомлення тому, що зареєструвалися в <a href="{{.HostUrl}}">Tinode</a>.</p>
+
+<p><a href="{{.HostUrl}}#cred?method=email&code={{.Code}}&token={{.Token}}&hl=UK">Натисніть тут, щоб підтвердити</a>
+реєстрацію або перейдіть за посиланням
+<a href="{{.HostUrl}}#cred?what=email">{{.HostUrl}}#cred?method=email&hl=UK</a>
+та введіть наступний код:</p>
+<blockquote><big>{{.Code}}</big></blockquote>
+<p>Можливо, вам потрібно буде ввести логін та пароль.</p>
+
+<p>Якщо ви не реєструвалися в Tinode, просто ігноруйте це повідомлення.</p>
+
+<p><a href="https://tinode.co/">Команда Tinode</a></p>
+
+</body>
+</html>
+{{- end}}
+
+{{define "body_plain" -}}
+
+Доброго дня.
+
+Ви отримали це повідомлення тому, що зареєструвалися в Tinode ({{.HostUrl}}).
+
+Натисніть на {{.HostUrl}}#cred?method=email&code={{.Code}}&token={{.Token}}&hl=UK щоб підтвердити
+реєстрацію або перейдіть за посиланням {{.HostUrl}}#cred?what=email">{{.HostUrl}}#cred?method=email&hl=UK
+та введіть наступний код:
+
+	{{.Code}}
+
+Можливо, вам потрібно буде ввести логін та пароль.
+
+Якщо ви не реєструвалися в Tinode, просто ігноруйте це повідомлення.
+
+Команда Tinode
+https://tinode.co/
+
+{{- end}}
diff --git a/server/templ/sms-universal-uk.templ b/server/templ/sms-universal-uk.templ
@@ -0,0 +1,8 @@
+{{/*
+   UKRAINIAN
+
+   Універсальний шаблон підтвердження та скидання пароля для СМС.
+*/}}
+
+Код підтвердження Tinode: {{.Code}}
+{{.HostUrl}}