Skip to content

Commit

Permalink
russian translation added
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@or-else
or-else committed Oct 26, 2018
1 parent 7dcd238 commit 47fb540
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 191 additions and 9 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion README.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -46,7 +46,7 @@ to ensure all phone numbers use the same [E.164 format](https://en.wikipedia.org
* [MaterialChipsInput](https://github.com/pchmn/MaterialChipsInput) widget for group chat member selection.
This implementation is buggy and inflexible, should be replaced ASAP. Google should have provided this widget.
* [google-services](https://firebase.google.com/docs/cloud-messaging/android/client) for push notifications.
In order to compile the app you need to [generate your own](https://developers.google.com/mobile/add)
In order to compile the app you need to [download your own](https://developers.google.com/android/guides/google-services-plugin)
config file `google-services.json`. Once downloaded, copy it to the `./app/` folder. The
config file contains Google-provided passwords and as such cannot be shared. If you don't do it the
app will crash with non-obvious exceptions. The Google-provided server key must be copied to `tinode.conf`, see
Expand Down
182 changes: 182 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,182 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Tindroid</string>
<string name="app_version">Версия</string>
<string name="login_hint">Логин</string>
<string name="password_hint">Пароль</string>
<string name="new_message_hint">Новое сообщение</string>
<string name="send_image_button_hint">Прикрепить картинку</string>
<string name="send_message_button_hint">Отправить сообщение</string>
<string name="send_file_button_hint">Прикрепить файл</string>
<string name="sign_in">Войти</string>
<string name="action_signup">Создать счет</string>
<string name="sign_up">Создать счет</string>
<string name="login_new">Логин</string>
<string name="password_new">Пароль</string>
<string name="password_repeat">Повторить пароль</string>
<string name="full_name">Полное имя, напр. Иван Петров</string>
<string name="upload_avatar">Добавить аватарку</string>
<string name="continue_fb">Войти через Facebook</string>
<string name="continue_goog">Войти через Google</string>
<string name="or">ИЛИ</string>
<string name="action_cancel">Отмена</string>
<string name="transport_default">по умолчанию</string>
<string name="settings_host_name">Адрес сервера</string>
<string name="settings_use_tls">Использовать TLS</string>
<string name="settings_wire_transport">Тип соединения</string>
<string name="settings_host_name_summary">Изменить адрес сервера</string>
<string name="settings_use_tls_summary">Безопасное соединение</string>
<string name="settings_wire_transport_summary">Выбор типа соединения</string>
<string name="action_edit_contact">Редактировать контакт</string>
<string name="action_clear_messages">Удалить сообщения</string>
<string name="action_view_contact">Посмотреть</string>
<string name="action_attach">Прикрепить</string>
<string name="action_new_chat">Новый чат</string>
<string name="action_new_group">Новый групповой чат</string>
<string name="action_start_by_id">По ID</string>
<string name="action_about">О приложении</string>
<string name="action_search">Искать</string>
<string name="action_add_contact">Добавить контакт</string>
<string name="action_edit_topic">Редактировать</string>
<string name="action_send_now">Отправить сейчас</string>
<string name="action_view_details">Детали</string>
<string name="action_copy">Копировать</string>
<string name="action_offline">Нет связи...</string>
<string name="action_delete_group">Удалить чат...</string>
<string name="avatar">Аватарка</string>
<string name="select_image">Выбрать картинку</string>
<string name="select_file">Выбрать файл</string>
<string name="image_is_missing">Изображение не найдено</string>
<string name="passwords_dont_match">Пароли не совпадают</string>
<string name="error_login_failed">Ошибка входа:</string>
<string name="chats">Чаты</string>
<string name="contacts">Контакты</string>
<string name="invite">Пригласить</string>
<string name="no_contacts">Контакты не найдены</string>
<string name="error_new_account_failed">Ошибка регистрации:</string>
<string name="password_required">Введите пароль</string>
<string name="login_required">Введите логин</string>
<string name="error_connection_failed">Нет связи:</string>
<string name="invalid_confirmation_code">Код неверен</string>
<string name="email_rejected">Емейл неверен</string>
<string name="login_rejected">Логин неверен</string>
<string name="yourPermissions">Ваш</string>
<string name="cancelled">отменено</string>
<string name="invalid_file">Невозможно прикрепить этот файл</string>
<string name="notification_channel_name">Новое сообщение</string>
<string name="notification_channel_description">Получено новое сообщение</string>
<string name="request_pass_reset">Получить пароль по %1$s:</string>
<string name="validated_address_to_use">Использовать подтвержденный %1$s</string>
<string name="request">Запрос</string>
<string name="search_hint">Найти контакты</string>
<string name="account_already_exists">Счет уже существует</string>
<string name="pick_account">Выберите счет</string>
<string name="tinode_invite_subject">Попробуйте Tindroid Messenger</string>
<string name="view_profile">Посмотреть профиль</string>
<string name="about_title">О приложении</string>
<string name="account_settings">Настройки счета</string>
<string name="action_delete">Удалить</string>
<string name="action_failed">Не получилось</string>
<string name="action_settings">Настройки</string>
<string name="add_members">Добавить в чат</string>
<string name="add_one_member">Нужно добавить хотябы одного пользователя</string>
<string name="anon_permissions">Анонимные пользователи</string>
<string name="address">Адрес</string>
<string name="addByIdHint">Введите ID группы или пользователя</string>
<string name="attachment_too_large">Файл слишком большой: %1$s превышает %2$s лимит.</string>
<string name="auth_permissions">Авторизованные пользователи</string>
<string name="block">Заблокировать</string>
<string name="broken_image">Неизвестный формат изображения</string>
<string name="change_password">Изменить пароль</string>
<string name="change_permissions">Изменить права доступа</string>
<string name="close">Закрыть</string>
<string name="confirm">Подтвердить</string>
<string name="validation_example">Только цифры</string>
<string name="validate_cred">Введите код, полученный вами по %1$s:</string>
<string name="typing_notifications_enabled">Показывать когда пишут</string>
<string name="topic_title">Название группы</string>
<string name="topic_private">Допольнительная информация</string>
<string name="topic_not_found_or_invalid">Чат не найден</string>
<string name="topic_muted">Уведомления отключены</string>
<string name="tel_required">Требуется номер телефона</string>
<string name="tel">Телефон</string>
<string name="some_permissions_missing">Не хватает прав доступа</string>
<string name="sending_disabled">Нет доступа</string>
<string name="send_message">Отправить сообщение</string>
<string name="remove_from_group">Удалить</string>
<string name="read_receipts_enabled">Отправлять уведомления о прочтении</string>
<string name="placeholder_topic_title">Без названия</string>
<string name="placeholder_contact_title">Без названия</string>
<string name="permissions">Настройки доступа</string>
<string name="permission_share">Пригласить в группу</string>
<string name="permission_write">Запись</string>
<string name="permission_read">Чтение</string>
<string name="permission_owner">Полный (владелец)</string>
<string name="permission_notifications">Уведомления</string>
<string name="permission_join">Подписка</string>
<string name="permission_delete">Удалять сообщения</string>
<string name="permission_approve">Администратор</string>
<string name="password_reset_message_sent">Сообщение с инструкциями отправлено</string>
<string name="owner_cannot_unsubscribe">Владелец не может выйти из группы</string>
<string name="options_menu">Настройки</string>
<string name="no_members">Участников нет</string>
<string name="no_connection">Нет связи с интернетом</string>
<string name="name_required">Введите название группы</string>
<string name="modeWriteOnly">только запись</string>
<string name="modeWritable">право писать</string>
<string name="modeUndefined">не определено</string>
<string name="modeRequested">запрошено</string>
<string name="modeReadOnly">только чтение</string>
<string name="modeReadable">подписка</string>
<string name="modePending">обрабатывается</string>
<string name="modeOwner">владелец</string>
<string name="modeMuted">уведомления отключены</string>
<string name="modeInvited">приглашен</string>
<string name="modeCanDelete">право удалять</string>
<string name="modeBlocked">заблокировано</string>
<string name="modeAdmin">администратор</string>
<string name="make_owner">Сделать владельцем</string>
<string name="logout">Выйти</string>
<string name="leave_group">Выйти из чата</string>
<string name="join">Присоединиться</string>
<string name="invalid_login">Неверный логин</string>
<string name="invalid_or_unknown_credential">Неверный или неизвестный адрес</string>
<string name="invitation_text">Присоединяйся!</string>
<string name="ignore">Игнорировать</string>
<string name="action_mute">Отключить уведомления</string>
<string name="alphabet">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ</string>
<string name="confirm_delete_topic">Вы действительно хотите удалить этот чат?</string>
<string name="group_members">Участники чата</string>
<string name="forgot_password">Забыл пароль</string>
<string name="failed_to_send_message">Сообщение не отправлено</string>
<string name="failed_to_create_topic">Ошибка создания чата</string>
<string name="failed_to_delete_messages">Ошибка удаления сообщений</string>
<string name="failed_to_download">Ошибка сохранения файла</string>
<string name="failed_to_invite">Не могу пригласить - нет контактной информации</string>
<string name="failed_to_open_file">Неизвестный тип файла</string>
<string name="file_manager_not_found">Нет возможности просмотра файлов</string>
<string name="confirm_logout">Вы действительно хотите выйти из приложения?</string>
<string name="confirm_member_ban">Удалить %1$s из \"%2$s\" и заблокировать?</string>
<string name="confirm_member_removal">Удалить %1$s из \"%2$s\"?</string>
<string name="contacts_permission_denied">Нет доступа к контактам</string>
<string name="current_user">Вы</string>
<string name="default_permissions">Права доступа по умолчанию</string>
<string name="download_attachment">сохранить</string>
<string name="download_title">Tindroid скачать</string>
<string name="edit_account">Редактировать счет</string>
<string name="edit_permissions">Редактировать права доступа</string>
<string name="edit_topic">Редакировать чат</string>
<string name="email">Емейл</string>
<string name="email_required">Требуется емейл</string>
<string name="enter_confirmation_code">Введите код подтверждения</string>
<string name="enter_new_password">Введите парль</string>
<string name="enter_valid_address">Введите %1$s</string>
<string name="failed_credential_confirmation">Неверный код подтверждения</string>
<string name="failed_empty_id">Требуется ID</string>
<string name="failed_empty_password">Не изменено: пароль отсутствует</string>
<string name="failed_to_attach">Файл не отправлен</string>
<string name="placeholder_private">Видно только вам</string>
<string name="profile_action">Tinode профиль</string>
<string name="tinode_message">Отправить сообщение Tinode</string>
<string name="tinode_invite_body">Попробуйте Tinode Messenger. Check out Tindroid Messenger. Скачайте его из https://github.com/tinode/</string>
</resources>
16 changes: 8 additions & 8 deletions app/src/main/res/values/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,10 +4,10 @@
<string name="default_host_name" translatable="false">10.0.2.2:6060</string>

<string name="app_name">Tindroid</string>
<string name="app_name_full">Tindroid Messenger</string>
<string name="app_name_full" translatable="false">Tindroid Messenger</string>
<string name="app_version">Version</string>
<string name="copyright">© 2014 – 2018 Tinode</string>
<string name="tinode">Tinode</string>
<string name="copyright" translatable="false">© 2014 – 2018 Tinode</string>
<string name="tinode" translatable="false">Tinode</string>

<string name="login_hint">Login</string>
<string name="password_hint">Password</string>
Expand All @@ -17,22 +17,22 @@
<string name="send_file_button_hint">Send file</string>

<string name="sign_in">Sign In</string>
<string name="app_description">Tinode Demo Chat</string>
<string name="app_description" translatable="false">Tinode Demo Chat</string>
<string name="action_signup">Sign Up</string>
<string name="sign_up">Sign Up</string>
<string name="login_new">Login</string>
<string name="password_new">Password</string>
<string name="password_repeat">Repeat password</string>
<string name="full_name">Full name, e.g. John Doe</string>
<string name="tinode_logo">Tinode Logo</string>
<string name="tinode_logo" translatable="false">Tinode Logo</string>
<string name="upload_avatar">Upload avatar picture</string>
<string name="continue_fb">Continue with Facebook</string>
<string name="continue_goog">Continue with Google</string>
<string name="or">OR</string>
<string name="action_cancel">Cancel</string>
<string name="transport_default">default</string>
<string name="transport_websocket">websocket</string>
<string name="transport_long_polling">long polling</string>
<string name="transport_websocket" translatable="false">websocket</string>
<string name="transport_long_polling" translatable="false">long polling</string>
<string name="settings_host_name">Host name</string>
<string name="settings_use_tls">Use TLS</string>
<string name="settings_wire_transport">Wire transport</string>
Expand Down Expand Up @@ -173,7 +173,7 @@
<string name="join">Join</string>
<string name="ignore">Ignore</string>

<string name="default_attachment_name">tinode_file_attachment</string>
<string name="default_attachment_name" translatable="false">tinode_file_attachment</string>
<string name="download_attachment">save</string>
<string name="broken_image">Unknown or invalid image format</string>
<string name="file_manager_not_found">File manager not found</string>
Expand Down

0 comments on commit 47fb540

Please sign in to comment.