Add French translation to locales.

config/locales/fr.yml

@@ -0,0 +1,212 @@
+fr:
+  tip4commit: Tip4Commit
+  meta:
+    title: Contribuez aux logiciels libres
+    description: Faites don de bitcoins à des projets open source ou contribuez et recevez des pourboires.
+  menu:
+    home: Accueil
+    projects: Projets supportés
+  footer:
+    text: "Code source disponible sur %{github_link} et vous pouvez également %{support_link} son développement."
+    github_link: GitHub
+    support_link: subventionner
+    follow_link: Suivez @tip4commit
+  links:
+    sign_in: Se connecter
+    sign_out: Se déconnecter
+  errors:
+    project_not_found: Projet non trouvé.
+    access_denied: Accès refusé
+    can_assign_more_tips: "Vous ne pouvez pas attribuer plus de 100% de vos fonds disponibles."
+    wrong_bitcoin_address: Echec de mise à jour de l'adresse bitcoin
+    user_not_found: Utilisateur non trouvé
+    access_denied: "Vous n'avez pas le droit d'effectuer cette action !"
+  notices:
+    project_updated: Les paramètres du projet ont été mis à jour
+    tips_decided: Les montants des pourboires ont été définis
+    user_updated: Vos informations ont été enregistrées !
+    user_unsubscribed: "Vous avez été désinscrit ! Désolé de vous avoir dérangé. Celà dit, vous pouvez toujours nous donner votre adresse bitcoin pour recevoir vos fonds."
+  tip_amounts:
+    undecided: "Non défini"
+    free: "Gratuit : 0%"
+    tiny: "Minuscule : 0.1%"
+    small: "Petit : 0.5%"
+    normal: "Normal : 1%"
+    big: "Grand : 2%"
+    huge: "Géant : 5%"
+  js:
+    errors:
+      value:
+        invalid: Valeur non valide
+      email:
+        invalid: Adresse Email non valide
+        blank: L'Email est requis et doit être renseigné
+      password:
+        blank: Les mot de passe est requis et doit être renseigné
+        invalid: Le mot de passe et sa confirmation ne sont pas identiques
+      password_confirmation:
+        blank: La confirmation du mot de passe est requise et doit être renseignée
+        invalid: Le mot de passe et sa confirmation ne sont pas identiques
+  home:
+    index:
+      see_projects: Voir les projets
+      how_does_it_work:
+        title: Comment ça marche ?
+        text: Des gens donnent des bitcoins à des projets. Lorsque quelqu'une contribution est acceptée par un projet, nous donnons automatiquement un pourboire à son auteur.
+        button: En savoir plus sur le Bitcoin
+      donate:
+        title: Faire un don
+        text: Trouvez un projet que vous soutenez et désposez-y des bitcoins. Votre don d'ajoutera aux fonds des autres donnateurs pour récompenser les nouvelles contributions.
+        button: Trouver ou ajouter un projet
+      contribute:
+        title: Contribuer
+        text: Améliorez un projet ! Si votre contribution est acceptée par le mainteneur du projet, vous recevrez un pourboire !
+        sign_in_text: "Vérifiez simplement vos emails ou %{sign_in_link}."
+        button: Projets subventionnés
+  projects:
+    index:
+      find_project:
+        placeholder: "Indiquez l'URL d'un projet GitHub pour l'ajouter ou n'importe quel mot clef pour le trouver..."
+        button: Trouver ou ajouter un projet
+      repository: Dépôt
+      description: Description
+      watchers: Observateurs
+      balance: Fonds
+      forked_from: forké depuis
+      support: Subventionner
+    show:
+      title: "Contribuer à %{project}"
+      edit_project: Changer les paramètres du projet
+      decide_tip_amounts: Choisir un montant de pourboire
+      project_sponsors: Sponsors du projet
+      fee: "%{percentage} des fonds déposés seront utilisés pour récompenser les nouvelles contributions."
+      balance: Fonds
+      deposits: dépôts
+      custom_tip_size: (chaque nouvelle contribution reçoit un pourcentage des fonds disponibles)
+      default_tip_size: "(chaque contribution reçoit %{percentage} des fonds disponsibles)"
+      unconfirmed_amount: "(%{amount} non confirmé)"
+      tipping_policies: Politique des pourboires
+      updated_by_user: "(Dernière mise à jour par %{name} le %{date})"
+      updated_by_unknown: "(Dernière mise à jour le %{date})"
+      tips_paid: Pourboires Payés
+      unclaimed_amount: "(%{amount} n'ont pas été réclamés, et seront rendus au projet s'ils le restent pendant 1 mois.)"
+      last_tips: Derniers Pourboires
+      see_all: tout voir
+      received: "%{amount} reçus"
+      will_receive: recevra un pourboire
+      for_commit: pour la contribution
+      when_decided: lorsque le montant sera choisi
+      next_tip: Prochain Pourboire
+      contribute_and_earn: Contribuez et Gagnez
+      contribute_and_earn_description: "Donner des bitcoins à ce projet ou %{make_commits_link} et recevez des pourboires. Si votre contribution est acceptée %{branch} par un mainteneur du projet et qu'un fond de bitcoins est disponible, vous recevrez un pourboire !"
+      contribute_and_earn_branch: "sur la branche <strong>%{branch}</strong>"
+      make_commits_link: contribuer
+      tell_us_bitcoin_address: "%{tell_us_link} simplement votre adresse bitcoin."
+      tell_us_link: Renseignez
+      sign_in: "Verifiez simplement vos emails ou %{sign_in_link}."
+      promote_project: Promouvoir %{project}
+      embedding: Intégration
+      image_url: "URL de l'image:"
+      shield_title: prochain pourboire
+    edit:
+      project_settings: "Paramètres du projet %{project}"
+      branch: Branche
+      default_branch: Branche par défaut
+      tipping_policies: Politique des pourboires
+      hold_tips: "N'envoyez pas les bourboires tout de suite. Laissez à vos collaborateurs la possibilité de modifier les pourboires avant qu'ils ne soient envoyés"
+      save: Enregistrer les paramètres du projet
+    decide_tip_amounts:
+      commit: Contribution
+      author: Auteur
+      message: Message
+      tip: Pourboire (en fonction des fonds du projet)
+      submit: Envoyer les pourboires
+  tips:
+    index:
+      tips: Pourboires
+      project_tips: 'Pourboires pour %{project}'
+      user_tips: "Pourboires pour %{user}"
+      created_at: Créé à
+      commiter: Contributeur
+      project: Projet
+      commit: Contribution
+      amount: Montant
+      refunded: Rendus aux fonds du projet
+      undecided: Le montant du pourboire n'a pas encore été décidé
+      no_bitcoin_address: "L'utilisateur n'a pas indiqué d'adresse de retrait"
+      below_threshold: "Les fonds de l'utilisateur sont sous le seuil de retrait"
+      waiting: En attente de retrait
+      error: (erreur d'envoi de la transaction)
+  deposits:
+    index:
+      project_deposits: 'Versements pour %{project}'
+      deposits: Versements
+      created_at: Créé à
+      project: Projet
+      amount: Montant
+      transaction: Transaction
+      confirmed: Confirmée
+      confirmed_yes: 'Oui'
+      confirmed_no: 'Non'
+  users:
+    index:
+      title: Meilleurs Contributeurs
+      name: Nom
+      commits_count: Contributions récompensées
+      withdrawn: Retiré
+    show:
+      balance: Fonds
+      threshold: "Vous recevrez vos fonds dès qu'ils atteindront le seuil de %{threshold}"
+      see_all: tout voir
+      received: "%{time} %{amount} reçus pour avoir contribué %{commit} à %{project}"
+      bitcoin_address_placeholder: Votre adresse bitcoin
+      notify: Me tenir au courant des nouveaux pourboires (pas plus d'un email par mois)
+      submit_user: Mettre à jour
+      change_password: Modifier votre mot de passe
+      submit_password: Modifier mon mot de passe
+  withdrawals:
+    index:
+      title: Derniers Retraits
+      created_at: Créé à
+      transaction: Transaction
+      result: Résultat
+      error: Erreur
+      success: Succès
+  devise:
+    sessions:
+      new:
+        title: Se connecter
+        remember_me: Se souvenir de moi
+        submit: Se connecter
+    registrations:
+      new:
+        title: S'enregistrer
+        submit: S'enregistrer
+    passwords:
+      new:
+        title: Mot de passe oublié ?
+        submit: Envoyez-moi des instructions pour réinitialiser mon mot de passe
+      edit:
+        title: Modifier votre mot de passe
+        submit: Modifier mon mot de passe
+    confirmations:
+      new:
+        title: Renvoyer les instructions de confirmation
+        submit: Renvoyer les instructions de confirmation
+    links:
+      sign_in: Se connecter
+      sign_up: S'enregistrer
+      recover: Mot de passe oublié ?
+      confirm: "Vous n'avez pas reçu d'instructions de confirmation ?"
+      sign_in_with: "Se connecter avec %{provider}"
+    errors:
+      primary_email: votre adresse email principale doit être vérifiée.
+      onmiauth_info: impossible d'obtenir vos informations.
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        email: E-mail
+        bitcoin_address: Adresse bitcoin
+        password: Mot de passe
+        password_confirmation: Confirmation
+        display_name: Nom affiché