[js/webgpu] Support shared memory for transpose 2d (#19267)

[js/webgpu] Support shared memory for transpose 2d (#19267) #79