Merge pull request #26 from imbsky/patch-1

Improve installation instruction and add homebrew installation instruction

README.ja.md

@@ -5,7 +5,21 @@ alp はアクセスログ解析ツールです。
 
 # インストール
 
-https://github.com/tkuchiki/alp/releases から環境にあったバイナリが含まれる zip ファイルをダウンロードして、解凍してください。
+### バイナリ配布
+
+[ここ](https://github.com/tkuchiki/alp/releases)から任意のOS向けのバイナリをダウンロードすることができ、次のようにしてインストールすることが可能です。
+
+```bash
+sudo install <ダウンロードしたファイル> /usr/local/bin/alp
+```
+
+### ディストリビューションのパッケージシステムを使用
+
+#### macOS (Homebrew)
+
+Homebrewでalpをインストールします。
+
+- `brew install alp`
 
 # v0.4.0 と v1.0.0 の違い
 

README.md

@@ -6,7 +6,21 @@ alp is Access Log Profiler
 
 # Installation
 
-Download from https://github.com/tkuchiki/alp/releases
+### Binary distribution
+
+You can pick your download [here](https://github.com/tkuchiki/alp/releases), and install it as follows:
+
+```bash
+sudo install <downloaded file> /usr/local/bin/alp
+```
+
+### Using your distribution's package system
+
+#### macOS (Homebrew)
+
+Install alp with Homebrew
+
+- `brew install alp`
 
 # How to difference between v0.4.0 and v1.0.0
 
@@ -261,4 +275,4 @@ See: https://github.com/antonmedv/expr/blob/master/docs/Language-Definition.md
 
 ## Usage samples
 
-See: [Usage samples](./docs/usage_samples.md)
+See: [Usage samples](./docs/usage_samples.md)