ops: upgrade vite (try again)

[arthyn]

Same dance as before except this time we prevent capitals from being in the hashes. Built and globbed with this and was successfully able to use the app.

PR Checklist

• Includes changes to desk files
• Describes how you tested the PR locally (test ship vs livenet)
• If a new feature, includes automated tests
• Comments added anywhere logic may be confusing without context