Fix CI

[OlegWock]

GitHub Issue (if applicable): n/a

Trello Link (if applicable):

Explanation of Bugfix/Feature/Modification:
Now borales/actions-yarn@v3.0.0 uses Node 20 by default, which isn't compatible with our current package.json. This PR updated CI actions to setup correct version of node from .nvmrc. I think we should be safe switching to Node 20, but I wasn't 100% sure (I there is probably a reason version is limited to <=19 in package json) so I think this solution is better. To switch to Node 20 (or any other version) we'll just need to change it in package.json and .nvmrc

[joshmadewell]

I don't think we're tied to any version of node tbch. If the project builds on node 20, we can bump whatever we need to bump

[OlegWock]

I just checked, seem to compile fine using node 20. So we can either bump version to 20 or just remove limit on max version (so it will be just >=18.12.1)

[joshmadewell]

removing the max sounds right to me 👍

[OlegWock]

Done