i18n better wording (OC/CA/FR) + string added in FR #5438
Conversation
| "relative_time.just_now": "à l’instant", | ||
| "relative_time.minutes": "{number}m", | ||
| "relative_time.seconds": "{number}s", | ||
| "relative_time.minutes": "il y a {number}m", |
There was a problem hiding this comment.
Le symbole de la minute est "min" en français, "m" est celui du "mètre".
Merci pour les corrections.
There was a problem hiding this comment.
merci ! je suis bête je change ça !
| "relative_time.minutes": "{number}m", | ||
| "relative_time.seconds": "{number}s", | ||
| "relative_time.minutes": "il y a {number} min.", | ||
| "relative_time.seconds": "il y a {number} sec.", |
There was a problem hiding this comment.
Par contre le "s" pour seconde était bon :)
http://www.les-abreviations.com/symboles-international.html
There was a problem hiding this comment.
changé ! bon ça fait un mélange, abréviation et forme complète, mais là "pas le temps de niaisser" !
There was a problem hiding this comment.
si tu veux bien "approuver/valider" ;)
|
Did I make a huge mistake by merging this? I feel I have |
|
No, but this revert the use of "short" timestamp in, it seem, both languages. |
* Update oc.json * Update fr.json * Update ca.json * Update fr.json * Update simple_form.fr.yml * Update ca.json * Update fr.json * Update oc.json * Update oc.json * Update fr.json
As said here mastodon#5438 the point of shortening the timestamp is legit, and after some time of adaptation no mistakes can be mades.
I didn't see that the AGO in " Xm ago" was gone, it's almost necessary here in these latine languages.