Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation brazilian portuguese #5

Open
mcrisostomo opened this issue Oct 3, 2023 · 5 comments
Open

Translation brazilian portuguese #5

mcrisostomo opened this issue Oct 3, 2023 · 5 comments

Comments

@mcrisostomo
Copy link

Hi. Do you have any plans to insert support for more languages?

I can help with Brazilian Portuguese if you have interesting.

Let me know

Thanks

@tpunix
Copy link
Owner

tpunix commented Oct 11, 2023

Multi language support is OK. See Firm_Saturn/language.c
Please post your translation!

@williamdsw
Copy link
Contributor

williamdsw commented Oct 14, 2023

Multi language support is OK. See Firm_Saturn/language.c Please post your translation!

If SAROO charset accepts accentuation and special characters you can consider this:

char *lang_ptbr[LANG_STR_NR] = {
	"Selecionar Jogo(%d/%d)",
	"Selecionar Arquivo(%d/%d)",
	"Inicializando Jogo ......",
	"Erro ao inicializar o jogo! %d",
	"Carregando arquivo ......",
	"Erro ao carregar o arquivo! %d",
	"Selecionar Jogo",
	"Tocador de CD do Sistema",
	"Carregar o Disco do Jogo",
	"Shell de Depuração serial",
	"Carregando Binário",
	"Atualizar a Firmware",
	"Atualizando... Não desligue o sistema!",
	"Erro ao atualizar!",
	"Atualização Concluída! Por favor, ligue o sistema novamente!",
	"SAROO Menu de Inicialização",
};

Otherwise this one:

char *lang_ptbr[LANG_STR_NR] = {
	"Selecionar Jogo(%d/%d)",
	"Selecionar Arquivo(%d/%d)",
	"Inicializando Jogo ......",
	"Erro ao inicializar o jogo! %d",
	"Carregando arquivo ......",
	"Erro ao carregar o arquivo! %d",
	"Selecionar Jogo",
	"Tocador de CD do Sistema",
	"Carregar o Disco do Jogo",
	"Shell de Depuracao serial",
	"Carregando Binario",
	"Atualizar a Firmware",
	"Atualizando... Nao desligue o sistema!",
	"Erro ao atualizar!",
	"Atualizacao Concluida! Por favor, ligue o sistema novamente!",
	"SAROO Menu de Inicializacao",
};

@mcrisostomo
Feel free to improve this translation.

@tpunix
Copy link
Owner

tpunix commented Oct 22, 2023

"Atualização Concluída! Por favor, ligue o sistema novamente!"
This line is too long. Only 34 chars can be display.

@cyo-the-vile
Copy link

cyo-the-vile commented Oct 22, 2023 via email

@williamdsw
Copy link
Contributor

williamdsw commented Oct 22, 2023

"Atualização Concluída! Por favor, ligue o sistema novamente!"

"Finalizado, reinicie o sistema!" (31 chars)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

4 participants