[bn_IN] pull from Pootle (master)

translate · Sep 9, 2015 · 01f6395 · 01f6395
1 parent 578ac03
commit 01f6395
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 45 additions and 65 deletions.
diff --git a/bn_IN/apps/ftu/ftu.properties.po b/bn_IN/apps/ftu/ftu.properties.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-09 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Sayak Sarkar <sayak.bugsmith@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bn_IN\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441831335.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441832676.000000\n"
 
 #: pincode2
 msgid "Enter PIN code"
@@ -886,26 +886,24 @@ msgstr "মোজিলা আপনার তথ্য কীভাবে প
 #. # OS privacy
 #. #=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#=#
 #: htmlWelcome2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Welcome to <a>{{brandShortName}}</a>, the free and open source operating "
 "system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and "
 "opportunity by keeping the power of the Web in your hands."
 msgstr ""
-"Mozilla এর মুক্ত ও ওপেন সোর্স অপারেটিং সিস্টেম এ অাপনাকে স্বাগতম। <a href="
-"\"{{href}}\" class=\"{{className}}\">{{textContent}}</a>, আমাদের লক্ষ্য আপনার "
-"হাতে ওয়েব শক্তি রেখে উন্মুক্ততা, নতুনত্ব এবং সুযোগ এর প্রচার করা।"
+"<a>{{brandShortName}}</a>-এর মুক্ত ও ওপেন সোর্স অপারেটিং সিস্টেম এ অাপনাকে "
+"স্বাগতম। আমাদের লক্ষ্য আপনার হাতে ওয়েব শক্তি রেখে উন্মুক্ততা, নতুনত্ব এবং সুযোগের "
+"প্রচার করা।"
 
 #: helpImprove2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can help us improve our products and services by automatically sending "
 "analytics data. See our <a>Privacy Notice</a> to learn how we handle data "
 "from your device."
 msgstr ""
 "অাপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিশ্লেষণধর্মী তথ্য পাঠিয়ে অামাদের পণ্য অার পরিসেবা উন্নত করতে "
 "সাহায্য করতে পারেন। অামরা অাপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো তথ্য কিভাবে পরিচালনা করি "
-"তার জন্য {{link}} দেখুন।"
+"তার জন্য অামাদের <a>গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি</a> দেখুন।"
 
 #: learn-more-privacy2
 msgid ""

diff --git a/bn_IN/apps/ringtones/ringtones.properties.po b/bn_IN/apps/ringtones/ringtones.properties.po
@@ -5,18 +5,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-21 08:07+0000\n"
-"Last-Translator: কৌস্তভ সমাদ্দার <koustavsuny2009@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 20:53+0000\n"
+"Last-Translator: Sayak Sarkar <sayak.bugsmith@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.13.0-rc1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1411286846.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441832011.000000\n"
 
 #: manage-title-2
 msgid "Manage Tones"
@@ -52,29 +52,24 @@ msgid "Delete Alert"
 msgstr "সর্তকবার্তা মুছে ফেলুন"
 
 #: delete-message
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete \"<bdi>{{tone}}</bdi>\"?"
-msgstr "আপনি কি নিশ্চিতরূপে \"{{tone}}\" মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?"
+msgstr "আপনি কি নিশ্চিতরূপে \"<bdi>{{tone}}</bdi>\" মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?"
 
 #: delete-message-default-ringtone
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\"<bdi>{{tone}}</bdi>\" is the current default ringtone.<br><br>Are you sure "
 "you want to delete it?"
 msgstr ""
-"\"{{tone}}\" বর্তমান ডিফল্ট রিংটোন।\n"
-"\n"
-"আপনি কি এটি মুছে দেওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?"
+"\"<bdi>{{tone}}</bdi>\" বর্তমান ডিফল্ট রিংটোন।<br><br>আপনি কি এটি মুছে দেওয়ার "
+"বিষয়ে নিশ্চিত?"
 
 #: delete-message-default-alerttone
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\"<bdi>{{tone}}</bdi>\" is the current default alert.<br><br>Are you sure "
 "you want to delete it?"
 msgstr ""
-"\"{{tone}}\" বর্তমান ডিফল্ট সর্তকবার্তা।\n"
-"\n"
-"আপনি কি এটি মুছে দেওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত? "
+"\"<bdi>{{tone}}</bdi>\" বর্তমান ডিফল্ট সর্তকবার্তা।<br><br>আপনি কি এটি মুছে "
+"দেওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত? "
 
 #: delete-cancel
 msgctxt "delete-cancel"

diff --git a/bn_IN/apps/search/search.properties.po b/bn_IN/apps/search/search.properties.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-06 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: অয়ন চৌধুরী <ayay700@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 21:06+0000\n"
+"Last-Translator: Sayak Sarkar <sayak.bugsmith@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.13.0-rc1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428350506.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441832799.000000\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE {{title}} is name of a Marketplace Application to be installed
 #: install-marketplace-title
@@ -48,15 +48,14 @@ msgstr "অ্যাপস"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE Search and Settings are names of applications. In this case, there is a section titled 'Search' within the Settings application.
 #: suggestions-settings-notice
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Search suggestions are enabled. The characters you type when entering a "
 "search are being sent to the search engine. You can disable search "
 "suggestions in the device <span>Settings</span>."
 msgstr ""
 "অনুসন্ধান পরামর্শ সক্রিয় করা হয়েছে। আপনি খোঁজার সময় যে অক্ষরগুলো টাইপ করবেন তা সার্চ "
-"ইঞ্জিনে পাঠানো হবে। আপনি এই ডিভাইসে সার্চ ইঞ্জিন নিষ্ক্রিয় করতে পারেন। <span id="
-"\"settings-link\">বৈশিষ্ট্যাবলী</span>"
+"ইঞ্জিনে পাঠানো হবে। আপনি <span>Settings</span> থেকে এই ডিভাইসের অনুসন্ধান "
+"পরামর্শ নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।"
 
 #: ok
 msgid "OK"

diff --git a/bn_IN/apps/settings/settings.properties.po b/bn_IN/apps/settings/settings.properties.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-13 19:59+0000\n"
-"Last-Translator: কৌস্তভ সমাদ্দার <koustavsuny2009@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 20:54+0000\n"
+"Last-Translator: Sayak Sarkar <sayak.bugsmith@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.13.0-rc1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436817590.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441832086.000000\n"
 
 #: settings
 msgid "Settings"
@@ -1439,9 +1439,8 @@ msgstr ""
 #. # If you need to adapt your localization to the reduced space available
 #. # in headers, you can use a shorter string here.
 #: fotaSettings-header
-#, fuzzy
 msgid "{{fotaSettings}}"
-msgstr "{{dataSettings}}"
+msgstr "{{fotaSettings}}"
 
 #: apn-editor-header
 msgid "APN Editor"
@@ -2633,9 +2632,8 @@ msgid "A verification link has been sent to {{email}}."
 msgstr "{{email}} এ একটি যাচাইকরণ লিঙ্ক পাঠানো হয়েছে।"
 
 #: fxa-dont-see-email-resend
-#, fuzzy
 msgid "Don’t see an email? <a>Resend</a>."
-msgstr "কোনো ইমেইল দেখতে পাচ্ছেন না? {{resend}}।"
+msgstr "কোনো ইমেইল দেখতে পাচ্ছেন না? <a>পুনরায় ইমেইল পাঠান</a>।"
 
 #. # Panel: logged in, verified
 #: fxa-about
@@ -4513,9 +4511,8 @@ msgid "Are you sure you want to enable developer mode?"
 msgstr ""
 
 #: enable-full-dev-mode-final-warning-msg
-#, fuzzy
 msgid "{[ plural(count) ]}"
-msgstr "{[ plural(n) ]}"
+msgstr "{[ plural(count) ]}"
 
 #: enable-full-dev-mode-final-warning-msg[one]
 msgid "Tap 'Enable' {{count}} more time to continue."

diff --git a/bn_IN/apps/sms/sms.properties.po b/bn_IN/apps/sms/sms.properties.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-24 07:59+0000\n"
-"Last-Translator: Biraj Karmakar <brnet00@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 20:57+0000\n"
+"Last-Translator: Sayak Sarkar <sayak.bugsmith@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.13.0-rc1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435132763.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441832246.000000\n"
 
 #. # Headers
 #: messages
@@ -503,28 +503,24 @@ msgid "Delete selected message?"
 msgstr "নির্বাচিত বার্তাগুলি মুছে ফেলবেন কি?"
 
 #: deleteMessages-confirmation-message[two]
-#, fuzzy
 msgctxt "deleteMessages-confirmation-message[two]"
 msgid "Delete {{n}} selected messages?"
-msgstr "নির্বাচিত বার্তাগুলি মুছে ফেলুন?"
+msgstr "নির্বাচিত {{n}} বার্তাগুলি মুছে ফেলতে চান কি?"
 
 #: deleteMessages-confirmation-message[few]
-#, fuzzy
 msgctxt "deleteMessages-confirmation-message[few]"
 msgid "Delete {{n}} selected messages?"
-msgstr "নির্বাচিত বার্তাগুলি মুছে ফেলুন?"
+msgstr "নির্বাচিত {{n}} বার্তাগুলি মুছে ফেলতে চান কি?"
 
 #: deleteMessages-confirmation-message[many]
-#, fuzzy
 msgctxt "deleteMessages-confirmation-message[many]"
 msgid "Delete {{n}} selected messages?"
-msgstr "নির্বাচিত বার্তাগুলি মুছে ফেলুন?"
+msgstr "নির্বাচিত {{n}} বার্তাগুলি মুছে ফেলতে চান কি?"
 
 #: deleteMessages-confirmation-message[other]
-#, fuzzy
 msgctxt "deleteMessages-confirmation-message[other]"
 msgid "Delete {{n}} selected messages?"
-msgstr "নির্বাচিত বার্তাগুলি মুছে ফেলুন?"
+msgstr "নির্বাচিত {{n}} বার্তাগুলি মুছে ফেলতে চান কি?"
 
 #: deleteThreads-confirmation-message
 #, fuzzy
@@ -542,28 +538,24 @@ msgid "Delete selected message thread?"
 msgstr "নির্বচিত বার্তা থ্রেড মুছে ফেলা হবে ?"
 
 #: deleteThreads-confirmation-message[two]
-#, fuzzy
 msgctxt "deleteThreads-confirmation-message[two]"
 msgid "Delete {{n}} selected message threads?"
-msgstr "নির্বচিত বার্তা থ্রেড মুছে ফেলা হবে ?"
+msgstr "নির্বাচিত {{n}} বার্তা থ্রেডগুলি মুছে ফেলতে চান কি?"
 
 #: deleteThreads-confirmation-message[few]
-#, fuzzy
 msgctxt "deleteThreads-confirmation-message[few]"
 msgid "Delete {{n}} selected message threads?"
-msgstr "নির্বচিত বার্তা থ্রেড মুছে ফেলা হবে ?"
+msgstr "নির্বাচিত {{n}} বার্তা থ্রেডগুলি মুছে ফেলতে চান কি?"
 
 #: deleteThreads-confirmation-message[many]
-#, fuzzy
 msgctxt "deleteThreads-confirmation-message[many]"
 msgid "Delete {{n}} selected message threads?"
-msgstr "নির্বচিত বার্তা থ্রেড মুছে ফেলা হবে ?"
+msgstr "নির্বাচিত {{n}} বার্তা থ্রেডগুলি মুছে ফেলতে চান কি?"
 
 #: deleteThreads-confirmation-message[other]
-#, fuzzy
 msgctxt "deleteThreads-confirmation-message[other]"
 msgid "Delete {{n}} selected message threads?"
-msgstr "নির্বচিত বার্তা থ্রেড মুছে ফেলা হবে ?"
+msgstr "নির্বাচিত {{n}} বার্তা থ্রেডগুলি মুছে ফেলতে চান কি?"
 
 #: new-message-notice-text
 msgid "New message from"

diff --git a/bn_IN/apps/system/system.properties.po b/bn_IN/apps/system/system.properties.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-30 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: কৌস্তভ সমাদ্দার <koustavsuny2009@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 20:57+0000\n"
+"Last-Translator: Sayak Sarkar <sayak.bugsmith@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.13.0-rc1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430381451.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441832262.000000\n"
 
 #: ok
 msgctxt "ok"
@@ -1965,9 +1965,8 @@ msgstr "বিদ্যুৎ সংরক্ষণ মোড অন করা
 
 #. # Low device storage
 #: low-device-storage
-#, fuzzy
 msgid "Device space low."
-msgstr "ডিভাইস স্থান কম।\n"
+msgstr "ডিভাইসের মধ্যে পর্যাপ্ত ফাঁকা স্থান অনুপস্থিত।"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE {{value}} is the amount of remaining free space expressed
 #. # in the corresponding unit ({{unit}}), which is one of the byteUnit-* strings