[dsb] pull from Pootle (firefox)

dsb/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-11 11:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-11 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: milupo <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439316733.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441832585.000000\n"
 
 #: Reset
 msgid "Reset"
@@ -34,14 +34,12 @@ msgid "Browse…"
 msgstr "Pśepytaś…"
 
 #: ChooseFiles
-#, fuzzy
 msgid "Choose files…"
-msgstr "&Dataju wubraś…"
+msgstr "Dataje wubraś…"
 
 #: ChooseDirs
-#, fuzzy
 msgid "Choose folder…"
-msgstr "Za&rědnik wubraś…"
+msgstr "Zarědnik wubraś…"
 
 #: FileUpload
 msgid "File Upload"

dsb/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-11 11:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-11 18:12+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 20:30+0000\n"
+"Last-Translator: milupo <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: dsb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439316751.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441830622.000000\n"
 
 #: CertPassPrompt
 msgid ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid ""
 "people while it is in transit. "
 msgstr ""
 "Informacije, kótarež sćelu se bźez skoděrowanja pśez Internet, daju se wót "
-"drugich luźi wiźeś, mjaztym až jen pśeprěkuju. "
+"drugich luźi wiźeś, mjaztym až jen pśeprěkuju."
 
 #: pageInfo_Privacy_None3
 msgid "The page you are viewing is not encrypted."
@@ -272,6 +272,8 @@ msgid ""
 "Your connection to this website uses weak encryption and is not private. "
 "Other people can view your information or modify the website's behavior."
 msgstr ""
+"Waš zwisk z toś tym websedłom wužywa słabe koděrowanje a njejo priwatny. "
+"Druge luźe mógu waše informacije wiźeś abo zaźarženje websedła změniś."
 
 #. #Cert Viewer
 #: certDetails
@@ -302,7 +304,7 @@ msgstr "Głowne gronidło jo se z wuspěchom změniło."
 
 #: pw_erased_ok
 msgid "Warning! You have deleted your Master Password. "
-msgstr "Warnowanje! Sćo swóje głowne gronidło wulašował. "
+msgstr "Warnowanje! Sćo swóje głowne gronidło wulašował."
 
 #: pw_not_wanted
 msgid "Warning! You have decided not to use a Master Password."

dsb/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-11 11:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: milupo <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440529343.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441830851.000000\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Multiprocesowe wokna"
 
 #: aboutSupport.appBasicsSafeMode
 msgid "Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Wěsty modus"
 
 #: aboutSupport.showDir.label
 msgid "Open Directory"

dsb/toolkit/chrome/global/devtools/gclicommands.properties.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-11 11:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-11 18:12+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 20:46+0000\n"
+"Last-Translator: milupo <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: dsb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439316760.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441831608.000000\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside Web Console commands.
 #. # The Web Console command line is available from the Web Developer sub-menu
@@ -463,7 +463,6 @@ msgstr "%1$S se znowego startujo…"
 #. # LOCALIZATION NOTE (restartBrowserGroupOptions) A label for the optional options of
 #. # the restart command.
 #: restartBrowserGroupOptions
-#, fuzzy
 msgctxt "restartBrowserGroupOptions"
 msgid "Options"
 msgstr "Nastajenja"
@@ -473,7 +472,7 @@ msgstr "Nastajenja"
 #. # displayed in a dialog when the user is using this command.
 #: restartBrowserSafemodeDesc
 msgid "Enables Safe Mode upon restart"
-msgstr ""
+msgstr "Zmóžnja wěsty modus pśi znowegostartowanju"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (inspectDesc) A very short description of the 'inspect'
 #. # command. See inspectManual for a fuller description of what it does. This
@@ -2621,15 +2620,15 @@ msgstr "Móžna XSS-zranjobnosć!"
 #. # LOCALIZATION NOTE: do not translate 'Content-Security-Policy'
 #: securityCSPNoCSPOnPage
 msgid "Could not find Content-Security-Policy for"
-msgstr ""
+msgstr "Content-Security-Policy njedajo se namakaś za"
 
 #: securityCSPHeaderOnPage
 msgid "Content-Security-Policy for"
-msgstr ""
+msgstr "Content-Security-Policy za"
 
 #: securityCSPROHeaderOnPage
 msgid "Content-Security-Policy-Report-Only for"
-msgstr ""
+msgstr "Głowowa smužka Content-Security-Policy-Only za"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (rulersDesc) A very short description of the
 #. # 'rulers' command. See rulersManual for a fuller description of what

dsb/toolkit/chrome/global/devtools/styleinspector.properties.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-11 11:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-11 18:12+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: milupo <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: dsb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439316763.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441831352.000000\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.
 #. #
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Barwu kopěrowaś"
 #. # the rule and computed view context menu "Copy Color" entry.
 #: styleinspector.contextmenu.copyColor.accessKey
 msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyUrl): In rule and computed view :
 #. # text displayed in the context menu for an image URL.
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "URL kopěrowaś"
 #. # the rule and computed view context menu "Copy URL" entry.
 #: styleinspector.contextmenu.copyUrl.accessKey
 msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl): In rule and computed view :
 #. # text displayed in the context menu for an image URL.
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "URL wobrazowych datow kopěrowaś"
 #. # the rule and computed view context menu "Copy Image Data-URL" entry.
 #: styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl.accessKey
 msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "Io"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (styleinspector.copyDataUriError): Text set in the clipboard
 #. # if an error occurs when using the copyImageDataUrl context menu action
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Originalne žrědła pokazaś"
 #. # the rule view context menu "Show original sources" entry.
 #: styleinspector.contextmenu.toggleOrigSources.accessKey
 msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.showMdnDocs): Text displayed in the rule view
 #. # context menu to display docs from MDN for an item.
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "MDN-dokumenty pokazaś"
 #. # the rule view context menu "Show MDN docs" entry.
 #: styleinspector.contextmenu.showMdnDocs.accessKey
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.addNewRule): Text displayed in the
 #. # rule view context menu for adding a new rule to the element.
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Nowe pšawidło pśidaś"
 #. # the rule view context menu "Add rule" entry.
 #: styleinspector.contextmenu.addNewRule.accessKey
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "a"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.selectAll): Text displayed in the
 #. # computed view context menu.
@@ -214,20 +214,19 @@ msgstr "Wšykno wubraś"
 #. # the computed view context menu "Select all" entry.
 #: styleinspector.contextmenu.selectAll.accessKey
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "u"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copy): Text displayed in the
 #. # computed view context menu.
 #: styleinspector.contextmenu.copy
-#, fuzzy
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopěrowaś"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copy.accessKey): Access key for
 #. # the computed view context menu "Copy" entry.
 #: styleinspector.contextmenu.copy.accessKey
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "K"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (styleinspector.contextmenu.copyLocation): Text displayed in the
 #. # rule view context menu for copying the source location.

dsb/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-11 11:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-11 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: milupo <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439316769.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441831078.000000\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -71,21 +71,20 @@ msgstr "Wuprozniś"
 
 #: fillLoginMenu.label fillLoginMenu.accesskey
 msgid "&Fill Login"
-msgstr ""
+msgstr "Pśizjawjenje w&upołniś"
 
 #: fillPasswordMenu.label fillPasswordMenu.accesskey
 msgid "&Fill Password"
-msgstr ""
+msgstr "Gronidło w&upołniś"
 
 #: fillUsernameMenu.label fillUsernameMenu.accesskey
 msgid "&Fill Username"
-msgstr ""
+msgstr "W&užywarske mě wupołniś"
 
 #: noLoginSuggestions.label
-#, fuzzy
 msgid "(No Login Suggestions)"
-msgstr "(Žedne pšawopisne naraźenja)"
+msgstr "(Žedne pśizjaweńske naraźenja)"
 
 #: viewSavedLogins.label
 msgid "View Saved Logins"
-msgstr ""
+msgstr "Skłaźone pśizjawjenja pokazaś"

dsb/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-11 11:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-11 18:12+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 20:54+0000\n"
+"Last-Translator: milupo <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: dsb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439316775.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441832063.000000\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Wšykne wó&tpóraś"
 
 #: addLogin.label addLogin.accesskey
 msgid "Add &Login"
-msgstr ""
+msgstr "&Pśizjawjenje pśidaś"
 
 #: import.label import.accesskey
 msgid "&Import…"
@@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "W&užywarske mě kopěrowaś"
 
 #: editPasswordCmd.label editPasswordCmd.accesskey
 msgid "&Edit Password"
-msgstr ""
+msgstr "&Gronidło wobźěłaś"
 
 #: editUsernameCmd.label editUsernameCmd.accesskey
 msgid "E&dit Username"
-msgstr ""
+msgstr "W&užywarske mě wobźěłaś"