Evernote tests fixes

[jleclanche]

More tests fixes cherrypicked from EN branch

[jleclanche]

Ready to land now.

The tests cascaded into picking the ability to disable projects and translationprojects. I had to base myself on https://github.com/evernote/pootle/commit/a6b5dd9db6e6495444730d4e33b354315e86e967 which was absolutely atrocious to work with so I had to do my own commit so the commits are completely out of order.

This isn't ideal but it's readable at least, and ready to land (passes all tests).

[dwaynebailey]

GTM

[julen]

In case you're merging disabled project/TP states, it'd be worth also picking evernote/pootle@42e5011.

[jleclanche]

@julen That was picked and squashed actually.

[jleclanche]

Migration fixups and all done now.

[unho]

Just some notes on the picking:

• Avoid squashing commits as much as possible. Makes very difficult to know if a commit from a remote repository was picked or not.
• I know sometimes it is hard to just cherry pick their commits as is, and I don't know if this is the case. But crafting some commits that actually have almost the same changes as some commit in the remote repository avoids crediting the original author and makes harder to notice that it is a picked change. At least you kept the original commit message which is good.
• If you partially pick please prefix the commit message with "Partial pick:" while keeping the rest of the original commit message so it is easier to know what the original commit is. Of course a partial pick requires a note explaining the changes and why it was partially picked.

Other than that didn't saw obvious issues.

[jleclanche]

Landed