Skip to content

Latest commit

 

History

History
41 lines (28 loc) · 2.02 KB

script.md

File metadata and controls

41 lines (28 loc) · 2.02 KB
Raw

Notes for Pootle FS Git demo

  • Everybody has a working Pootle setup, right?

  • Uncomment plugin line in requirements/_pootle_fs.txt

  • Install pootle_fs_git

  • Setup a Pootle FS git project

    • Choose git backend
    • Use git@github.com:translate/pootle_fs_demo.git URL
    • Specify /<language_code>/<dir_path>/<filename>.<ext> mapping
    • Add mapping for es_ES to es

  • Terms you need to know now

  • The demo itself:

    • fetch then sync to ensure we pulled the remote repo translations to Pootle

    • Translate something and sync (translations are auto-staged)

    • Translate something for es then sync and check in VCS changes go to es_ES

    • Translate something else and alter same string in repo, then state to see conflict

      • Explain the conflict solving possibilities:

        1. Pootle overrides
        2. Filesystem overrides
        3. Filesystem prevails and Pootle becomes suggestion (default)
        4. Pootle prevails and filesystem becomes suggestion

      • Run merge then sync (Filesystem prevails and Pootle becomes suggestion)

    • Add new file in repo, fetch then sync

    • Remove file in repo, rm then sync

    • How to figure out what to do:

      • Use state to know what is going on (or if you are in doubt)

    • Changes in templates are not automatically synced to the project languages, so needs to be done outside Pootle as before Pootle FS.

  • Now everybody pairs and tries to replicate. Ask for help if needed.