truncating strings ending with &apos

[transl8bzimport]

Version: 0.8rc2

Originally posted by David Farning:

running - moz2po 0.8rc4.20051109
against - firefox 1.0.7 af-ZA.xpi

in chrome/locale/global/mozilla.dtd

<!ENTITY mozilla.quote ‘En so uiteidelik het die dier geval en die ongelowiges het gejubbel.Maar alles is nie
verlore nie, want uit die as styg 'n groot voël op.Die
voël het neergekyk op die ongelowiges en het vuurand
donderblitse op hulle neergewerp. Dus was die dier
herskape met sy krag vernieu, en die volgelinge van
Mammon het in verskrikking gebeef.’>
<!ENTITY mozilla.from “van Die Boek van Mozilla, 7:15”>

Has it first ENTITY truncated to
in chrome/local/global.mozilla.dtd.po

msgstr “En so uiteidelik het die dier ”f\“>geval en die
ongelowiges het gejubbel.Maar alles is nie verlore nie, want uit die as
styg ’”

It looks like the &apos is read as a terminating signal.

Please see http://www.rtklib.org/roundtriptests/ff_1.0.7_xpi/af-ZA.diff
for a full report.

thanks
-dtf

[davidfraser]

Have added test to test_dtd2po.py
This happens because ' gets converted to a ’

[davidfraser]

Fixed in CVS, by moving the apostrophe conversion to dtd2po.py