-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
17874717.ru.001.xlf
193 lines (193 loc) · 30.9 KB
/
17874717.ru.001.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ru" datatype="htmlbody" original="https://stackoverflow.com/questions/17874717">
<body>
<group id="17874717">
<trans-unit id="202fdce79cae2d63b0a901172ed00a82bb1d4e7d" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>1.) BorderLayout :</source>
<target state="translated">1.)Граничный план :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a0e4fa1cb1e2b6e89793e564a922bb3dcc425a2b" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>2.) FlowLayout :</source>
<target state="translated">2.)Планировка потока :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3b0ab69d7c5688c2bad553698ec6f7bb8c9e926b" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>3.) GridLayout :</source>
<target state="translated">3.)GridLayout :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0aaeb3da2c9a14d1d67b0651f8c38f0762d28721" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>4.) GridBagLayout :</source>
<target state="translated">4.)GridBagLayout :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36b60a486d06b7531d13e6ba25ae3982397a5179" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>5.) CardLayout (<a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/GridLayout.html#setHgap(int)">example</a>) :</source>
<target state="translated">5.) CardLayout ( <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/GridLayout.html#setHgap(int)">пример</a> ):</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4ff228c4cc921fc2f28e2a10af0b40bde426d091" translate="yes" xml:space="preserve">
<source><code>Box.createHorizontalGlue()</code> and <code>Box.createHorizontalStrut(int height)</code> can be used too. Besides, <code>Box.createRigidArea(Dimension d)</code> has the ability too create white space too.</source>
<target state="translated"><code>Box.createHorizontalGlue()</code> и <code>Box.createHorizontalStrut(int height)</code> могут быть использованы. Кроме того, <code>Box.createRigidArea(Dimension d)</code> имеет возможность создавать пробелы.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3ce46094d195927af4276e2d8dd343b36d252aad" translate="yes" xml:space="preserve">
<source><code>JMenu</code> uses a spacing component better suited to menus, available through <a href="http://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/javax/swing/JMenu.html#addSeparator--"><code>addSeparator()</code></a>.</source>
<target state="translated"><code>JMenu</code> использует компонент <a href="http://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/javax/swing/JMenu.html#addSeparator--"> <code>addSeparator()</code> </a> более подходящий для меню, доступный через addSeparator () .</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25f0c4c855be0e27a20f295d050528673c1f3785" translate="yes" xml:space="preserve">
<source><code>JToolBar</code> has the methods <a href="http://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/javax/swing/JToolBar.html#addSeparator--"><code>addSeparator()</code></a> &amp; <a href="http://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/javax/swing/JToolBar.html#addSeparator-java.awt.Dimension-"><code>addSeparator(Dimension)</code></a>.</source>
<target state="translated"><code>JToolBar</code> имеет методы <a href="http://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/javax/swing/JToolBar.html#addSeparator--"> <code>addSeparator()</code> </a> и <a href="http://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/javax/swing/JToolBar.html#addSeparator-java.awt.Dimension-"> <code>addSeparator(Dimension)</code> </a> .</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ab9e0a0fafddc24bbdbfeab2295acc0ddf68fffd" translate="yes" xml:space="preserve">
<source><code>MigLayout</code> has multiple ways of creating space. (A space is called a gap in this layout.)
Gaps can be created at the highest level with layout constraints, it is possible to
create gaps between rows and column and gaps can be also set between individual
components with component constraints. There are also specific gaps around the borders
of a container called insets which have their own specific keyword to be set.</source>
<target state="translated"><code>MigLayout</code> имеет несколько способов создания пространства. (В этом макете пробел называется пробелом.) Пробелы могут создаваться на самом высоком уровне с ограничениями макета, можно создавать промежутки между строками и столбцами, а также можно устанавливать промежутки между отдельными компонентами с ограничениями компонентов. Есть также определенные промежутки вокруг границ контейнера, называемых вставками, у которых есть свое собственное определенное ключевое слово, которое будет установлено.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73008745cd1048901d7ad34b215de8d21994fdf1" translate="yes" xml:space="preserve">
<source><strong>Getter and setter methods</strong></source>
<target state="translated"><strong>Методы получения и установки</strong></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="959c624841e6fa28c6c6cf719e4694f43cd48235" translate="yes" xml:space="preserve">
<source><strong>Overloaded Constructor :</strong><a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/BorderLayout.html#BorderLayout%28int,%20int%29">BorderLayout(int horizontalGap, int verticalGap)</a></source>
<target state="translated"><strong>Перегруженный конструктор:</strong> <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/BorderLayout.html#BorderLayout%28int,%20int%29">BorderLayout (int horizontalGap, int verticalGap)</a></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c1b85a7959a0618a77111afe830927c5b14a1b05" translate="yes" xml:space="preserve">
<source><strong>Overloaded Constructor :</strong><a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/FlowLayout.html#FlowLayout%28int,%20int,%20int%29">FlowLayout(int align, int hgap, int vgap)</a></source>
<target state="translated"><strong>Перегруженный конструктор:</strong> <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/FlowLayout.html#FlowLayout%28int,%20int,%20int%29">FlowLayout (int align, int hgap, int vgap)</a></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a5820f0cf314c88f6af1fa2a6400fc519ba2b77f" translate="yes" xml:space="preserve">
<source><strong>Overloaded Constructor :</strong><a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/GridLayout.html#GridLayout%28int,%20int,%20int,%20int%29">GridLayout(int rows, int columns, int hgap, int vgap)</a></source>
<target state="translated"><strong>Перегруженный конструктор:</strong> <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/GridLayout.html#GridLayout%28int,%20int,%20int,%20int%29">GridLayout (строки int, столбцы int, int hgap, int vgap)</a></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96b7dc3abe2c895125da02ad02b068c00ccc660d" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>A GUI with no white space appears 'crowded'. How can I provide white space without resorting to explicitly setting the position or size of components?&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;</source>
<target state="translated">GUI без пробелов выглядит &laquo;переполненным&raquo;. Как я могу предоставить пустое пространство, не прибегая к явной установке положения или размера компонентов?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="816a6913bfc479d9895c0ae07c7dab2f2f37ed25" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Another method is <code>BorderFactory.createEmptyBorder(int top, int left, int bottom, int right)</code>. It can help you to make some white space around component.</source>
<target state="translated">Другим методом является <code>BorderFactory.createEmptyBorder(int top, int left, int bottom, int right)</code> . Это может помочь вам сделать пробел вокруг компонента.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba7dd00d8967e163391a4d5621079a40e37427de" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Author Karsten Lentzsch has a collection of <a href="http://www.jgoodies.com/downloads/articles-and-presentations/">presentations</a> on UI design. In particular <a href="http://www.jgoodies.com/download/presentations/Swing%20with%20Style.pdf">this PDF</a> speaks to the need for aesthetic whitespace. Adding meaningful space while also paying attention to clutter separates the wheat from the chaff.</source>
<target state="translated">Автор Карстен Ленч имеет коллекцию <a href="http://www.jgoodies.com/downloads/articles-and-presentations/">презентаций</a> по дизайну пользовательского интерфейса. В частности, <a href="http://www.jgoodies.com/download/presentations/Swing%20with%20Style.pdf">этот PDF</a> говорит о необходимости эстетического пробела. Добавление значимого пространства и одновременное внимание к беспорядку отделяет пшеницу от плевел.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8db2df2a28c724ed8ac560caa8250acc3bf7b88" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Borders.</source>
<target state="translated">Borders.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4c52f3fae98bba4189ed9af4cdb141964f4b520d" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>But more generally, look to:</source>
<target state="translated">Но в целом,посмотрим:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6838ddf2023013631673b8bdb582bfb3041901d" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>CardLayout(int hGap, int vGap)</source>
<target state="translated">CardLayout(int hGap,int vGap)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1dda2d029141a64824cc1cd0d48d5232f6c96f21" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Example to display all constructors in action :</source>
<target state="translated">Пример отображения всех конструкторов в действии :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f49fac0cb328b5f9de9e156d613909492bd229a1" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Finally, it is possible to create gaps between individual components.</source>
<target state="translated">Наконец,можно создавать пробелы между отдельными компонентами.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7e449c17939961515d0f161069dffdd3a526dd4" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>For Horizontal Spacing <strong>:</strong><a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/BorderLayout.html#getHgap%28%29">BorderLayout.getHgap()</a> and <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/BorderLayout.html#setHgap%28int%29">BorderLayout.setHgap(int hgap)</a></source>
<target state="translated">Для горизонтального интервала <strong>:</strong> <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/BorderLayout.html#getHgap%28%29">BorderLayout.getHgap ()</a> и <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/BorderLayout.html#setHgap%28int%29">BorderLayout.setHgap (int hgap)</a></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3fa8f55cb283224863fa9be444a4bbe0157d8fc5" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>For Horizontal Spacing <strong>:</strong><a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/FlowLayout.html#getHgap%28%29">FlowLayout.getHgap()</a> and <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/FlowLayout.html#setHgap%28int%29">FlowLayout.setHgap(int hgap)</a></source>
<target state="translated">Для горизонтального интервала <strong>:</strong> <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/FlowLayout.html#getHgap%28%29">FlowLayout.getHgap ()</a> и <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/FlowLayout.html#setHgap%28int%29">FlowLayout.setHgap (int hgap)</a></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="03b7ef2a38be0b25598c123fef7ce28fa1d6b35f" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>For Horizontal Spacing <strong>:</strong><a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/GridLayout.html#getHgap()">GridLayout.getHgap()</a> and <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/GridLayout.html#setHgap(int)">GridLayout.setHgap(int hgap)</a></source>
<target state="translated">Для горизонтального интервала <strong>:</strong> <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/GridLayout.html#getHgap()">GridLayout.getHgap ()</a> и <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/GridLayout.html#setHgap(int)">GridLayout.setHgap (int hgap)</a></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2c344a9a5b63a8e7d9f867dd52d02139cc761236" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>For Vertical Spacing <strong>:</strong><a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/BorderLayout.html#getVgap%28%29">BorderLayout.getVgap()</a> and <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/BorderLayout.html#setVgap%28int%29">BorderLayout.setVgap()</a></source>
<target state="translated">Для вертикального интервала <strong>:</strong> <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/BorderLayout.html#getVgap%28%29">BorderLayout.getVgap ()</a> и <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/BorderLayout.html#setVgap%28int%29">BorderLayout.setVgap ()</a></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="04679e71aef3bfb7a1f0c4518bf2893b7cf48ac3" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>For Vertical Spacing <strong>:</strong><a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/FlowLayout.html#getVgap()">FlowLayout.getVgap()</a> and <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/FlowLayout.html#setVgap(int)">FlowLayout.setVgap()</a></source>
<target state="translated">Для вертикального интервала <strong>:</strong> <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/FlowLayout.html#getVgap()">FlowLayout.getVgap ()</a> и <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/FlowLayout.html#setVgap(int)">FlowLayout.setVgap ()</a></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22d5eb33d4cb91e25229d5b25128d4a01d5190bd" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>For Vertical Spacing <strong>:</strong><a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/GridLayout.html#getVgap()">GridLayout.getVgap()</a> and <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/GridLayout.html#setVgap(int)">GridLayout.setVgap()</a></source>
<target state="translated">Для вертикального интервала <strong>:</strong> <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/GridLayout.html#getVgap()">GridLayout.getVgap ()</a> и <a href="http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/awt/GridLayout.html#setVgap(int)">GridLayout.setVgap ()</a></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2daf28e3f830e7fdea3359714a0cc829d7e8349e" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>GridBagConstraints.insets</source>
<target state="translated">GridBagConstraints.insets</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8be40e399e675ed518448c991dff1209282b5ee" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Here is an example of using the layout separator <code>hGap</code> &amp; <code>vGap</code> values &amp; borders (specifically an <code>EmptyBorder</code>) to provide 'white' (actually shown as <strong>red</strong> to make it very obvious) space. Adjust the spinners to see the result.</source>
<target state="translated">Ниже приведен пример использования значений и границ разделителя макета <code>hGap</code> &amp; <code>vGap</code> (в частности, <code>EmptyBorder</code> ) для предоставления &laquo;белого&raquo; (на самом деле <strong>красного цвета,</strong> чтобы сделать его очень очевидным) пространства. Отрегулируйте счетчики, чтобы увидеть результат.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23c9421e441816296f3b0136c413bc37240e7598" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Here we apply gaps for the whole grid structure and also set container gaps.</source>
<target state="translated">Здесь мы применяем зазоры для всей структуры сетки,а также устанавливаем зазоры для контейнеров.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b538116c7de4a55478d1e8c2793244bdf08bc395" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Hope this helped :)</source>
<target state="translated">Надеюсь,это помогло :)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e694e252fa95fb36efea957a6973d82f9d9e6c6" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>JGoodies <strong>FormLayout</strong>.</source>
<target state="translated">JGoodies <strong>FormLayout</strong> .</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89ff5153c4025a0e08db025c75f894c16bc96917" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>OUTPUT :</source>
<target state="translated">OUTPUT :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8f662ac3cb9294c73aeef7ff5f3d60bdf8a4b9b4" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Providing white space in a Swing GUI</source>
<target state="translated">Обеспечение белого пространства в качающемся графическом пользовательском интерфейсе</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23c2abf58f4bc39502eb9a998aaf091f2ef606b2" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Row gaps are defined with this code.</source>
<target state="translated">С помощью этого кода определяются пробелы в строках.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="326b02f112fd4c9a1c0f3a63ecbf1b41138aa5c3" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Thanks for Andrew Thompson's remind.I've revised BoxLayout in recent days and I find that <code>Box.createVerticalGlue()</code> can add some white space depend on the panel's size and you can not set the explicit pixel value of the length of white space.But <code>Box.createVerticalStrut()</code> can do that. Here is a MCTaRE and show the effect of those two methods.</source>
<target state="translated">Спасибо за напоминание Эндрю Томпсона. Я пересмотрел BoxLayout в последние дни, и я обнаружил, что <code>Box.createVerticalGlue()</code> может добавить пробел в зависимости от размера панели, и вы не можете установить явное значение в пикселях длины пробела. <code>Box.createVerticalStrut()</code> может сделать это. Вот MCTaRE и показать эффект этих двух методов.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bcc4ac5e694595d5780ab829200643f4ea160c89" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>The following example creates all these kinds of gaps:</source>
<target state="translated">Следующий пример создает все эти пробелы:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ec6ed93101641db0328705df14aa2e4bbee3adc0" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>The spacing as can be defined in the layout constructors.</source>
<target state="translated">Расстояние,которое может быть определено в конструкторах макета.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="175d9d9856e92d169484010e91ee44dfeddcb3aa" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>There are a number of ways in a Swing GUI to provide a separation between components, and white space around components:</source>
<target state="translated">Существует несколько способов в Swing GUI обеспечить разделение между компонентами,и белое пространство вокруг компонентов:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7ff00b3276ab60785e384ea55563a730ff0da31a" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>This line creates container insets and vertical gaps between panels.</source>
<target state="translated">Эта линия создает контейнерные вставки и вертикальные зазоры между панелями.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3f9f44c8926dc969f57f7c1ea37c29bca00f2323" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>This line creates gaps between columns.</source>
<target state="translated">Эта линия создает промежутки между колонками.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="02eab270737817f0074b9b54be4d8c3579429895" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Using various <code>LayoutManagers</code> one can provide spacing between various components.</source>
<target state="translated">Используя различные <code>LayoutManagers</code> можно обеспечить расстояние между различными компонентами.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ef7e3290d311663b9e47c3be499c7d011a4a3418" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>We have four panels in the layout. Each of this panels has a <code>MigLayout</code> manager.</source>
<target state="translated">У нас есть четыре панели в макете. У каждой из этих панелей есть менеджер <code>MigLayout</code> .</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4c2e7e5a457afa122579ec0cc43c1147f2307d89" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>When you use <code>BoxLayout</code>, <code>Box.createVerticalGlue()</code> method can help you to make some white space.</source>
<target state="translated">Когда вы используете <code>BoxLayout</code> , <code>Box.createVerticalGlue()</code> может помочь вам создать пробел.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79e7b99da4d6aad281550f6141f1f2881f903eb1" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Whenever I have this issue, I just use JPanels. For example in a GridLayout:</source>
<target state="translated">Всякий раз,когда у меня возникает эта проблема,я просто использую JPanels.Например,в GridLayout:</target>
</trans-unit>
</group>
</body>
</file>
</xliff>