Make sure links to change lists are filtered the same way as Django's admin filters

[treyhunner]

The relatives-based filters currently work in the URL by sticking something like ?group=1 at the end of the URL. But Django's filters would use group__id__exact=1 instead. We should match Django's filters so pages that already filter on that attribute will see the filter correctly in the sidebar.