Skip to content

Commit

Permalink
1.2.0 2017/11/19 RTK1_Option_EnJa.jsと連携できるように仕様を微調整
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@triacontane
triacontane committed Nov 19, 2017
1 parent 5d22e35 commit 3d21859
Showing 1 changed file with 57 additions and 26 deletions.
83 changes: 57 additions & 26 deletions AutoTranslation.js
View file
Expand Up @@ -6,6 +6,7 @@
// http://opensource.org/licenses/mit-license.php
// ----------------------------------------------------------------------------
// Version
// 1.2.0 2017/11/19 RTK1_Option_EnJa.jsと連携できるように仕様を微調整
// 1.1.2 2017/08/24 ヘルプの誤字を修正＋型指定機能に対応
// 1.1.1 2017/04/22 制御文字の精度をほんの少し改善
// 1.1.0 2017/04/19 制御文字の翻訳に部分的に対応。翻訳対象から除外する制御文字を追加
Expand Down Expand Up @@ -44,6 +45,11 @@
* @default 0
* @type switch
*
* @param InvertTranslationSwitch
* @desc The effect of translation switch ID is inverted, translation is enabled when OFF, and disabled when ON.
* @default false
* @type boolean
*
* @param Category
* @desc Specifies the category of translation at run time.
* （Normal：general, NeuralNetwork：generalnn）
Expand Down Expand Up @@ -148,6 +154,11 @@
* @default 0
* @type switch
*
* @param 翻訳スイッチ反転
* @desc 翻訳スイッチIDの効果を反転させ、OFFのときに翻訳が有効、ONのときに無効になります。
* @default false
* @type boolean
*
* @param カテゴリ
* @desc 翻訳実行時のカテゴリを指定します。
* （通常：general ニューラルネットワーク：generalnn）
Expand Down Expand Up @@ -219,6 +230,16 @@
* 翻訳して欲しくない文章がある場合、先頭に「\NT」と記述すると翻訳対象から
* 除外されます。
*
* ・RTK1_Option_EnJaとの連携
* RTK1_Option_EnJaが有効になっている場合、用語の自動翻訳は行いません。
* 同プラグインのswitchと自動翻訳プラグインの翻訳スイッチIDを同一にした上で
* 翻訳スイッチ反転を有効にすることで自然な動作になります。
*
* 注意！
* 総合開発支援プラグインを使用中で、データベース翻訳機能を使う場合は
* 同プラグインのリロード機能を無効にしてください。
* 翻訳したデータベースが翻訳前のデータで上書きされてしまいます。
*
* このプラグインにはプラグインコマンドはありません。
*
* 利用規約：
Expand Down Expand Up @@ -262,18 +283,23 @@ function TranslationManager() {
return value.toUpperCase() === 'ON' || value.toUpperCase() === 'TRUE';
};

var isExistPlugin = function(pluginName) {
return Object.keys(PluginManager.parameters(pluginName)).length > 0
};

//=============================================================================
// パラメータの取得と整形
//=============================================================================
var param = {};
param.toLanguage = getParamString(['ToLanguage', '翻訳先言語']);
param.fromLanguage = getParamString(['FromLanguage', '翻訳元言語']);
param.outLog = getParamString(['OutLog', 'ログ出力']).toUpperCase();
param.translationSwitchId = getParamNumber(['TranslationSwitchId', '翻訳スイッチID'], 0);
param.translateDatabase = getParamBoolean(['TranslateDatabase', 'データベース翻訳']);
param.translateMessage = getParamBoolean(['TranslateMessage', 'メッセージ翻訳']);
param.category = getParamString(['Category', 'カテゴリ']);
param.subscriptionKey = getParamString(['SubscriptionKey', 'サブスクリプションキー']);
var param = {};
param.toLanguage = getParamString(['ToLanguage', '翻訳先言語']);
param.fromLanguage = getParamString(['FromLanguage', '翻訳元言語']);
param.outLog = getParamString(['OutLog', 'ログ出力']).toUpperCase();
param.translationSwitchId = getParamNumber(['TranslationSwitchId', '翻訳スイッチID'], 0);
param.translateDatabase = getParamBoolean(['TranslateDatabase', 'データベース翻訳']);
param.translateMessage = getParamBoolean(['TranslateMessage', 'メッセージ翻訳']);
param.category = getParamString(['Category', 'カテゴリ']);
param.subscriptionKey = getParamString(['SubscriptionKey', 'サブスクリプションキー']);
param.invertTranslationSwitch = getParamBoolean(['InvertTranslationSwitch', '翻訳スイッチ反転']);

//=============================================================================
// Game_Interpreter
Expand Down Expand Up @@ -360,7 +386,7 @@ function TranslationManager() {
}, this);
promise.then(function(translatedChoice) {
translatedChoices.push(translatedChoice || originalChoice);
this._choices = translatedChoices;
this._choices = translatedChoices;
this._translateChoice = false;
}.bind(this));
};
Expand All @@ -385,7 +411,7 @@ function TranslationManager() {
// 翻訳中の待機と自動改行を実装します。
//=============================================================================
if (param.translateDatabase) {
var _Game_Actor_name = Game_Actor.prototype.name;
var _Game_Actor_name = Game_Actor.prototype.name;
Game_Actor.prototype.name = function() {
var name = _Game_Actor_name.apply(this, arguments);
TranslationManager.translateIfNeed(name, function(translatedText) {
Expand All @@ -394,7 +420,7 @@ function TranslationManager() {
return name;
};

var _Game_Actor_nickname = Game_Actor.prototype.nickname;
var _Game_Actor_nickname = Game_Actor.prototype.nickname;
Game_Actor.prototype.nickname = function() {
var nickName = _Game_Actor_nickname.apply(this, arguments);
TranslationManager.translateIfNeed(nickName, function(translatedText) {
Expand All @@ -403,7 +429,7 @@ function TranslationManager() {
return nickName;
};

var _Game_Actor_profile = Game_Actor.prototype.profile;
var _Game_Actor_profile = Game_Actor.prototype.profile;
Game_Actor.prototype.profile = function() {
var profile = _Game_Actor_profile.apply(this, arguments);
TranslationManager.translateIfNeed(profile, function(translatedText) {
Expand Down Expand Up @@ -448,7 +474,6 @@ function TranslationManager() {
TranslationManager._subscriptionKey1 = param.subscriptionKey || 'f78dab007fdb4ad4ad5baaaa01b74829';

TranslationManager._translateProperties = {
$dataActors : ['name', 'nickname', 'profile'],
$dataClasses: ['name'],
$dataSkills : ['name', 'description', 'message1', 'message2'],
$dataItems : ['name', 'description', 'message1', 'message2'],
Expand Down Expand Up @@ -496,7 +521,7 @@ function TranslationManager() {
};

// Generator Function
TranslationManager.translateAllDatabase = function*() {
TranslationManager.translateAllDatabase = function* () {
var i, j, k;
this._currentData = $dataSystem;
if (!this.translateProperty('gameTitle')) {
Expand All @@ -512,14 +537,16 @@ function TranslationManager() {
}
}

var termNames = Object.keys($dataSystem.terms);
for (i = 0; i < termNames.length; i++) {
this._currentData = $dataSystem.terms[termNames[i]];
var isArray = Array.isArray(this._currentData);
var keyArray = (isArray ? this._currentData : Object.keys(this._currentData));
for (j = 0; j < keyArray.length; j++) {
if (!this.translateProperty(isArray ? j : keyArray[j])) {
yield;
if (!isExistPlugin('RTK1_Option_EnJa')) {
var termNames = Object.keys($dataSystem.terms);
for (i = 0; i < termNames.length; i++) {
this._currentData = $dataSystem.terms[termNames[i]];
var isArray = Array.isArray(this._currentData);
var keyArray = (isArray ? this._currentData : Object.keys(this._currentData));
for (j = 0; j < keyArray.length; j++) {
if (!this.translateProperty(isArray ? j : keyArray[j])) {
yield;
}
}
}
}
Expand All @@ -529,7 +556,7 @@ function TranslationManager() {
var databaseName = databaseNames[i];
for (j = 1; j < window[databaseName].length; j++) {
this._currentData = window[databaseName][j];
var properties = this._translateProperties[databaseName];
var properties = this._translateProperties[databaseName];
for (k = 0; k < properties.length; k++) {
if (!this.translateProperty(properties[k])) {
yield;
Expand Down Expand Up @@ -664,7 +691,11 @@ function TranslationManager() {
};

TranslationManager.isValidTranslation = function() {
return param.translationSwitchId && $gameSwitches ? $gameSwitches.value(param.translationSwitchId) : true;
if (!param.translationSwitchId || !$gameSwitches) {
return true;
}
var result = ($gameSwitches ? $gameSwitches.value(param.translationSwitchId) : true);
return param.invertTranslationSwitch ? !result : result;
};

//=============================================================================
Expand Down Expand Up @@ -756,7 +787,7 @@ function TranslationManager() {
};

DataManager.onTranslateDisplayName = function(translatedDisplayName) {
$dataMap.displayName = translatedDisplayName;
$dataMap.displayName = translatedDisplayName;
this._mapNameLoadingStatus = 3;
};

Expand Down

0 comments on commit 3d21859

Please sign in to comment.