Now that we've updated to 0.11.0 for Iceberg, we should consider adding support for partition evolution. I spoke with @phd3 and he said there may be some support for reading partition evolved tables but currently we don't support the DDL for updating the table properties after creation.
Docs: https://iceberg.apache.org/evolution/#partition-evolution