chore: Use bitnami instead of stock postgresql container

[PrivatePuffin]

Description
This moves the project to use bitnami postgresql containers everywhere.
In the future this makes it easier to move/add HA functionality and means we can reuse some layers between containers when we start using more bitnami containers

The breaking change (db location) should be mitigated by an initscript.

Type of change

• Feature/App addition
• Bugfix
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Refactor of current code

How Has This Been Tested?

Notes:

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests to this description that prove my fix is effective or that my feature works
• I increased versions for any altered app according to semantic versioning

[truecharts-admin]

This PR is locked to prevent necro-posting on closed PRs. Please create a issue or contact staff on discord if you want to further discuss this