NetworkTray_de.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>NetworkTray</name>
    <message>
        <source>Configure </source>
        <translation>Konfiguriere </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the Network Manager</source>
        <translation>Starte den Netzwerk-Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart the Network</source>
        <translation>Neustart des Netzwerks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv6:</source>
        <translation>IPv6:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac/Ether:</source>
        <translation>Mac/Ether:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media:</source>
        <translation>Medium:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No connection detected.&lt;br&gt; Check your cable connection and try again!</source>
        <translation>Keine Verbindung erkannt.&lt;br&gt; Überprüfen Sie Ihre Kabelverbindung und versuchen Sie es erneut!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSID:</source>
        <translation>SSID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Strength:</source>
        <translation>Signalstärke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Speed:</source>
        <translation>Verbindungs-Geschwindigkeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wireless connection detected.&lt;br&gt; Double-click to start the wireless configuration wizard.</source>
        <translation>Keine Funk-Netzwerkverbindung erkannt.&lt;br&gt; Doppelklicken Sie um den WLAN-Konfigurations-Assistenten zu starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Wireless Device</source>
        <translation>Unbekanntes WLAN-Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Name:</source>
        <translation>Gerätename:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the Network Monitor</source>
        <translation>Netzwerk-Monitor schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to configure wireless connections</source>
        <translation>Hier drücken um kabellose Netzwerkverbindungen zu konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Wireless Network Connection</source>
        <translation>Keine kabellose Netzwerk-Verbindung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>netKey</name>
    <message>
        <source>Please Enter Network Key</source>
        <translation>Bitte geben Sie den Netzwerk-Schlüssel ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSID</source>
        <translation>SSID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Key</source>
        <translation>Netzwerk-Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Key (Repeat)</source>
        <translation>Netzwerk-Schlüssel (wiederholen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Key Error</source>
        <translation>Netzwerk-Schlüssel Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: The entered network keys do not match!
</source>
        <translation>Fehler: Der eingegebene Netzwerk-Schlüssel passt nicht!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show network key as text</source>
        <translation>Zeige Netzwerk-Schlüssel als Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex Key (default)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>