SysInstaller_uk.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>Installer</name>
    <message>
        <source>Switch between US layout and user selected layout</source>
        <translation>Перемкнутися між US розкладкою клавіатури та обраною Вами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab&amp;ort</source>
        <translation>Перервати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>Далі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to PC-BSD! Please select your language and click next to continue.</source>
        <translation>Ласкаво просимо до PC-BSD! Будь ласка, оберіть мову та натисніть Далі для продовження.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Customize</source>
        <translation>Налаштувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Підсумки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk Selection</source>
        <translation>Вибір диску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Встановлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is now being installed! This process may take a while, depending upon the installation options chosen, and system speed. You will be notified when the installation is finished.</source>
        <translation>Наразі система зараз встановлюється. Цей процес займе деякий час, що залежить від обраних опцій та швидкодії комп&apos;ютера. Дочекайтеся повідомлення про завершення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing to file-system mounted at /mnt</source>
        <translation>Встановлення на файлову систему змонтовану в /mnt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk will be setup with the following configuration:</source>
        <translation>Диск буде налаштовано наступним чином:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk:</source>
        <translation>Диск:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirroring:</source>
        <translation>Дзеркалювання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partition:</source>
        <translation>Розділ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FileSystem:</source>
        <translation>Файлова система:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Розмір:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount:</source>
        <translation>Монтування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following meta-pkgs will be installed:</source>
        <translation>Наступні мета пакунки буде встановлено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC-BSD Installer</source>
        <translation>Програма встановлення PC-BSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the installation now?</source>
        <translation>Почати встановлення?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to abort this installation?</source>
        <translation>Ви певні що хочете перервати встановлення?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed!</source>
        <translation>Помилка!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installer has encountered an error and has been halted.</source>
        <translation>Програма встановлення спричинила помилку та буде завершена.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to generate an error report?</source>
        <translation>Бажєте згенерувати звіт про помилку?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart the system now?</source>
        <translation>Перезавантажити систему зараз?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing system... This may take a while...</source>
        <translation>Встановлення системи... Це може зайняти деякий час...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options:</source>
        <translation>Налаштування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>Завершити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZFS Datasets:&lt;br&gt;</source>
        <translation>Набори даних ZFS:&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display hardware compatibility diagnostic</source>
        <translation>Показати сумісність апаратного забезпечення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Selection</source>
        <translation>Вибір системи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing packages... This may take a while...</source>
        <translation>Встановлення пакунків... Це може тривати деякий час...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the installation language</source>
        <translation>Мова встановлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize the selected system</source>
        <translation>Налаштувати обрану систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display help for the current screen</source>
        <translation>Показати довідку для поточного екрану</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch the on-screen keyboard</source>
        <translation>Запустити екранну клавіатуру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the installation</source>
        <translation>Скасувати встановлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TrueOS Package Selection</source>
        <translation>TrueOS вибір пакунків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC-BSD Package Selection</source>
        <translation>PC-BSD вибір пакунків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is now installed!
 Click Finish to reboot. After rebooting you may eject the install media.</source>
        <translation>Вашу систему встановлено!
 Натисніть Завершити для перезавантаження. Після перезавантаження ви можете витягти встановлювальний носій.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting system...</source>
        <translation>Видобування системи...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to detect any disk drives! The install will now exit.</source>
        <translation>Неможливо знайти жодного диску! Встановлення буде завершено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to suggest a partition for the detected disk.</source>
        <translation>Неможливо обрати розділ диску для пристрою.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected that you are running the 32bit version. If your system is 64bit capable (most systems made after 2005), you really should be running the 64bit version</source>
        <translation>Виявлено, що ви використовуєте 32-бітну версію. Якщо ваша система 64-бітна (більшість систем, зроблених після 2005 року), ви дійсно маєте використовувати 64-бітну версію.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected disk / partition is less than recommended %1GB. The installation may fail...</source>
        <translation>Обраний диск/розділ менший рекомендованих %1Гб. Встановлення може не вдатися...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load installation config file from USB stick</source>
        <translation>Завантажити конфігурацію для встановлення з пристрою USB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load config from USB</source>
        <translation>Завантажити конфігурацію з USB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop (PC-BSD)</source>
        <translation>Стільниця (PC-BSD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server (TrueOS)</source>
        <translation>Сервер (TrueOS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Config to USB</source>
        <translation>Зберегти конфігурацію на USB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will save your installation configuration to a MSDOSFS/FAT32 formatted USB stick. Continue?</source>
        <translation>Ваша конфігурація встановлення буде збережена на USB диск, відформатований у FAT32. Продовжити?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please insert a USB stick now, and click OK to continue.</source>
        <translation>Будь ласка вставте USB пристрій збереження та натисніть ОК щоб продовжити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the nickname you want to save this configuration as.</source>
        <translation>Будь ласка введіть назву конфігурації.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed saving config to USB media. Is the device working and formatted MSDOSFS/FAT32?</source>
        <translation>Не вдалося зберегти налаштування на носій USB. Можливо носій відформатований не у FAT32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration saved! You may now safely remove the USB media.</source>
        <translation>Налаштування збережено! Тепер Ви можете безпечно витягти USB пристрій.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will load a installation configuration file your MSDOSFS/FAT32 formatted USB stick. Continue?</source>
        <translation>Завантаження налаштувань встановлення з FAT32 форматованого USB пристрою. Продовжити?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please insert the USB stick now, and click OK to continue.</source>
        <translation>Будьласка вставте USB пристрій та натисніть OK щоб продовжити.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed loading saved config file from the USB media. Is the device working and formatted MSDOSFS/FAT32?</source>
        <translation>Не вдалося завантажити налаштування з пристрою USB. Перевірте що пристрій вставлено вірно, пристрій форматований у FAT32.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration loaded! You may now safely remove the USB media.</source>
        <translation>Налаштування завантажено. Тепер можете безпечно витягти USB пристрій.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config File:</source>
        <translation>Файл налаштувань:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the install using this config file?</source>
        <translation>Почати встановлення з цими налаштуваннями?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore from Life-Preserver backup</source>
        <translation>Відновити з резервної копії Life-Preserver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage network connectivity</source>
        <translation>Налаштувати з&apos;єднання з мережею</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZFS Datasets:</source>
        <translation>Набори даних ZFS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The original ZFS layout will be restored</source>
        <translation>Буде відновлено оригінальну розбивку ZFS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performing a restore from a Life-Preserver backup. Click next to start the restore wizard.</source>
        <translation>Відновлення з резервної копії Life-Preserver. Натисніть &quot;Далі&quot; щоб запустити майстер відновлення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the restore now?</source>
        <translation>Почати відновлення?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is now restored!
Click Finish to reboot. After rebooting you may eject the install media.</source>
        <translation>Вашу систему щойно відновлено!Натисніть &quot;Завершити&quot; щоб перезавантажити систему. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Restore</source>
        <translation>Відновлення системи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is now being restored, this may take a while depending upon the size of your backup and network conditions.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing meta-package: %1</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restoring system: %1</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>This screen allows you to select the language you wish to perform the install with.</source>
        <translation>Цей екран дозволить вам вибрати бажану мову, якою буде виконуватися встановлення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This screen allows you to select the type of system you wish to install. Clicking customize will allow you to change the selected packages for your system.</source>
        <translation>Цей екран дозволяє обрати тип системи для встановлення. Натискання Налаштувати дозволить змінити обрані пакунки для вашої системи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This screen will display the currently selected disk options. Clicking customize will allow you to change the target disk, file-systems and more.</source>
        <translation>На цьому екрані будуть відображатися обрані налаштування диску. Натискання Налаштувати дозволить змінити диск, файлові системи та багато іншого.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is now installing! Go grab a cup of coffee and relax, the installer will notify you when it is finished.</source>
        <translation>Ваша система наразі встановлюється! Візьміть філіжанку кави та розслабтеся, встановлювач повідомить вас про закінчення роботи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system is now finished installing! Click Finish to reboot, and be sure to eject any install media before booting into your new system.</source>
        <translation>Система закінчила встановлення! Натисніть Завершити, щоб перезавантажитися, і перед завантаженням в вашу нову систему впевніться, що витягли будь-які встановлювальні носії.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>desktopSelection</name>
    <message>
        <source>System Package Configuration</source>
        <translation>Налаштування системи пакунків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available System Packages</source>
        <translation>Наявні системні пакунки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Desktop</source>
        <translation>Немає стільниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No desktops have been selected! Please choose at least one desktop to continue.</source>
        <translation>Стільничне оточення не було обрано! Будь ласка, оберіть принаймні одне стільничне оточення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Packages</source>
        <translation>Переглянути пакунки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Listing for:</source>
        <translation>Перелік пакунків для:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the software to install. Post-install you may also add / remove software via the Package Manager (desktop) or &quot;pkg&quot; command (server).</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dialogCheckHardware</name>
    <message>
        <source>Detected hardware devices</source>
        <translation>Знайдені пристрої</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video driver:</source>
        <translation>Відеодрайвер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video resolution:</source>
        <translation>Роздільна здатність:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No ethernet detected</source>
        <translation>Не знайдено ethernet адаптера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ethernet device:</source>
        <translation>Мережевий пристрій Ethernet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wifi detected</source>
        <translation>Не знайдено wifi адаптера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wifi device:</source>
        <translation>Мережевий пристрій Wifi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sound detected</source>
        <translation>Не знайдено звукового пристрою</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound device:</source>
        <translation>Звуковий пристрій:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dialogFSSize</name>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Розмір:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>Мб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dialogHelp</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dialogInfoBox</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>widgetKeyboard</name>
    <message>
        <source>Keyboard Settings</source>
        <translation>Налаштування клавіатури</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Layout</source>
        <translation>Розкладка клавіатури</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variant</source>
        <translation>Варіант</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Model</source>
        <translation>Модель клавіатури</translation>
    </message>
    <message>
        <source>( you may type into the space below to test your selected settings. )</source>
        <translation>( ви можете друкувати у полі нижче, щоб протестувати налаштування. )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wizardDisk</name>
    <message>
        <source>This wizard will walk you through the disk setup process. Please choose the setup mode you wish to use.</source>
        <translation>Цей майстер допоможе вам розмітити диск. Будь ласка, оберіть режим розмітки, який ви хочете використати.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Mode</source>
        <translation>Режим розмітки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic (New to BSD or disk partitioning)</source>
        <translation>Основний (новачок у BSD або розмітці диска)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced (Experienced with file-systems)</source>
        <translation>Розширений (з досвідом роботи з файловими системами)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeBSD Experts (CLI manual mode)</source>
        <translation>FreeBSD експерт (розмітка з командного рядка)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Disk</source>
        <translation>Обраний диск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Partition</source>
        <translation>Обраний розділ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partition disk with GPT</source>
        <translation>Розмітити диск з GPT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below you may adjust the file-system mount points. For most users the defaults will work best. </source>
        <translation>Нижче ви можете налаштувати точки монтування файлових систем. Для більшості користувачів значення за замовчування буде кращим вибором. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen Expert mode. In this mode you are able to launch a terminal window and use the command-line to manually partition your disk. When you are finished, make sure to mount your filesystems to /mnt to begin the installation. </source>
        <translation>Ви обрали режим експерта. В цьому режимі ви можете запустити вікно терміналу та за допомогою командного рядка вручну розмітити ваш диск. Коли ви закінчите, не забудьте змонтувати файлову систему в /mnt, щоб почати установку. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Launch terminal</source>
        <translation>Запустити термінал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check the disk summary below and click finish to save your settings. </source>
        <translation>Будь ласка, перевірте нижче узагальнену інформацію по диску і натисніть Завершити, щоб зберегти ваші налаштування. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use entire disk</source>
        <translation>Використати увесь диск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZFS Mounts</source>
        <translation>ZFS точки монтування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZFS Options</source>
        <translation>ZFS налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resizing</source>
        <translation>Зміна розміру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove mount-point</source>
        <translation>Вилучити точку монтування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this mount point?</source>
        <translation>Ви дійсно хочете вилучити цю точку монтування?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter mount-point</source>
        <translation>Введіть точку монтування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the new mount-point:</source>
        <translation>Будь ласка, введіть нову точку монтування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing:</source>
        <translation>Редагування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing to file-system mounted at /mnt</source>
        <translation>Встановлення на файлову систему, змонтовану в /mnt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk will be setup with the following configuration:</source>
        <translation>Диск буде розмічено наступним чином:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk:</source>
        <translation>Диск:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirroring:</source>
        <translation>Дзеркалювання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partition:</source>
        <translation>Розділ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FileSystem:</source>
        <translation>Файлова система:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Розмір:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount:</source>
        <translation>Монтування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable ZFS mirror/raidz mode</source>
        <translation>Увімкнути режим ZFS віддзеркалювання/raidz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZFS Virtual Device Mode</source>
        <translation>Режим віртуальний пристрій ZFS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select at least 1 other drive for mirroring</source>
        <translation>Будь ласка, оберіть принаймні 1 інший диск для віддзеркалювання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options:</source>
        <translation>Налаштування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this is a single disk ZFS install, you can continue, otherwise please select the mirror / raid mode and disks below. </source>
        <translation>Якщо це ZFS встановлення на один диск, ви можете продовжити. В іншому випадку, будь ласка, оберіть режим віддзеркалювання / raid та диски нижче. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZFS Datasets:&lt;br&gt;</source>
        <translation>Набори даних ZFS:&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Mount</source>
        <translation>Недійсна точка монтування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount point should start with &apos;/&apos;</source>
        <translation>Точка монтування повинна починатися з &apos;/&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: Using ZFS mirror/raidz can only be enabled when doing full-disk installations</source>
        <translation>Примітка: Використання режиму ZFS віддзеркалювання/raidz можливе лише при встановленні на увесь диск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select 2 or 4 additional drives for raidz1</source>
        <translation>Будь ласка, оберіть 2 або 4 додаткових дисків для raidz1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select 3, 5, or 9 additional drives for raidz2</source>
        <translation>Будь ласка, оберіть 3, 5 або 9 додаткових дисків для raidz2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select 4, 6, or 10 additional drives for raidz3</source>
        <translation>Будь ласка, оберіть 4, 6 або 10 додаткових дисків для raidz3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter SWAP size</source>
        <translation>Введіть розмір підкачки (SWAP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size (MB)</source>
        <translation>Розмір (Мб)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZFS pool name</source>
        <translation>Ім&apos;я пулу ZFS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force ZFS 4K block size</source>
        <translation>Примусово встановити розмір ZFS блоку 4K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(MB)</source>
        <translation>(МБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap Size</source>
        <translation>Розмір підкачки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install GRUB (Required for Boot-Environment support)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the disk or partition you wish to install onto. Please note that you must select either an entire disk or a primary partition that is at least 20GB for a server install or 50GB for a desktop install. </source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing to SSD (Disables SWAP / atime)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No boot-loader!</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen not to install GRUB on your MBR. You will need to manually setup your own MBR loader.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stamp GRUB on MBR</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The original system datasets / mount-points will be automatically restored.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wizardFreeBSD</name>
    <message>
        <source>Please enter the root password for this server</source>
        <translation>Будь ласка, введіть пароль адміністратора (користувач root) для цього сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password (Repeat)</source>
        <translation>Пароль (повтор)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please create a user for this server</source>
        <translation>Будь ласка, створіть користувача для цього сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Ім&apos;я користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default shell</source>
        <translation>Оболонка за замовчуванням</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a system hostname and remote login preference.</source>
        <translation>Будь ласка, введіть назву системи та виберіть віддалений доступ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Назва системи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable remote SSH login</source>
        <translation>Увімкнути віддалений доступ по SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a network device to configure for this system.</source>
        <translation>Будь ласка, оберіть мережевий пристрій для його налаштування.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Interface</source>
        <translation>Мережевий інтерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address</source>
        <translation>IP адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask</source>
        <translation>Маска мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nameserver (DNS)</source>
        <translation>Сервер імен (DNS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway</source>
        <translation>Шлюз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv6 Address</source>
        <translation>IPv6 адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv6 Gateway</source>
        <translation>IPv6 шлюз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv6 Nameserver</source>
        <translation>IPv6 сервер імен (DNS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>000.000.000.000; </source>
        <translation>000.000.000.000; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select any optional features to install.</source>
        <translation>Будь ласка, оберіть інші додаткові можливості для їх встановлення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install system sources (/usr/src)</source>
        <translation>Встановити вихідні коди системи (/usr/src)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install ports tree (/usr/ports)</source>
        <translation>Встановити дерево портів(/usr/ports)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This wizard will walk you though the setup of your new server. Click next to begin. </source>
        <translation>Цей майстер допоможе Вам встановити та налаштувати Ваш новий сервер. Натисніть &quot;Далі&quot; щоб розпочати.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wizardRestore</name>
    <message>
        <source>This wizard will walk you though the process of restoring your system from a Life-Preserver backup. Click next to begin. </source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To get started please enter the hostname, username and port of your backup server.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Server</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Name</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH Port</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you saved your Life-Preserver key onto a USB stick, select it below, otherwise you may wish to use password authentication.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Authentication</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use USB key</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use password authentication</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following systems are backed up on this server, select the one you wish to restore. </source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore System Selection</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Summary</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system is ready to be restored, click Finish to continue.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No keys found!</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Auth keys could be found on that memory stick!
Please try another USB stick or use password authentication.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection failed!</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not connect to the backup server!
Please check that the server is reachable and verify your user/password.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not connect to the backup server!
Please check your hostname and that the backup server is reachable.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Will restore from:</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the SSH key to use</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key File:</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
</context>
</TS>