LifePreserver_cs.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>LPConfig</name>
    <message>
        <source>Configure Dataset</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Set:</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Snapshots</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schedule:</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hourly</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minutes</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 minutes</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 minutes</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>@ h AP</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep:</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replication</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replicate on a Remote System</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Name</source>
        <translation type="unfinished">Jméno hostitele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation type="unfinished">Jméno uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH Port</source>
        <translation type="unfinished">SSH Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Dataset</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>With snapshot creation (Best for daily snapshots)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily at:</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>h AP</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LPMessages</name>
    <message>
        <source>Life Preserver Messages</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Files</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No recent messages</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Log Files Available</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Life Preserver) No file contents to display</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Life Preserver) File does not exist: %1</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Life Preserver) File could not be opened: %1</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LPTray</name>
    <message>
        <source>View Messages</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Application UI</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Life Preserver Tray</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time: %1</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Alert</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LPWatcher</name>
    <message>
        <source>New snapshot of %1</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating snapshot for %1</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replication Starting</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting replication for %1</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replication Log</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished Replication</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished replication for %1</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replication Failed for %1</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logfile available at: %1</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replication Failed</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replication Error Log</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replicating %1: %2</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrub repaired %1 bad blocks</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrub repaired %1 blocks in %2 with %3 errors</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrub completed</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrub completed without needing repairs</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrubbing %1: %2 (%3 remaining)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resilvering: %1 (%2 remaining)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resilvering Started: %1 remaining </source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resilver completed in %1 with %2 errors</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resilver completed successfully in %1</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pool is in a degraded state. See additional device error(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is degraded.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device is faulty, and should be replaced.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is faulty.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device was removed, and should be either be re-attached or replaced.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was removed.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device is unavailable and should be re-added to the pool.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is unavailable.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LPWizard</name>
    <message>
        <source>New Life Preserver</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This wizard will walk you through the process of setting up a new snapshot schedule for the following ZFS dataset:</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshot schedule</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshots can be scheduled anywhere from daily, down to every 5 minutes. Snapshots consume very little disk space, and will only grow as the current data on disk changes.  </source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hourly</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily @</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>h AP</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minutes</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 minutes</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 minutes</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshot pruning</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The oldest snapshots will be auto-pruned after reaching either the number of days or the total number of snapshots that you specify. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>days worth of snapshots</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>total snapshots </source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replication Server</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replication will keep a copy of your data on a remote system in the case of a total disk failure.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>NOTE: A valid replication target system must be running a compatible version of ZFS and have SSH enabled, such as on a FreeNAS system.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replicate my data</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>With snapshot creation (Best for daily snapshots)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily at:</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Name</source>
        <translation type="unfinished">Jméno hostitele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation type="unfinished">Jméno uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH Port</source>
        <translation type="unfinished">SSH Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Dataset</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Your new Life Preserver schedule is now set up! You may go back and change your configuration at any time from within the main Life Preserver window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click the Finish button to apply these settings and create the new backup schedule.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainUI</name>
    <message>
        <source>Life Preserver</source>
        <translation type="unfinished">Záchranná vesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Set</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest Snapshot</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replication</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable backups of a new dataset</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected dataset from automatic backup</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize the backup configuration for the selected dataset</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage SSH keys for replication authentication</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Setup</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a new snapshot immediately</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse a snapshot and safely recover that version of a file</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert an entire data subset to a previous snapshot (overwrites all files)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Window</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy To USB Stick</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate SSH Key</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Dataset to USB</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating the database</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring dataset: %1</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring replication: %1</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reminder</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t forget to save your SSH key to a USB stick so that you can restore your system from the remote host later!!</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing replication: %1</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify Dataset Backup Removal</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you wish to cancel automated snapshots and/or replication of the following dataset?</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify Snapshot Deletion</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you wish to remove the local snapshots for this dataset?</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: This is a permanant change that cannot be reversed</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: Removing snapshots</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: Disabling Replication</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: Disabling Life-Preserver Management</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Snapshot Name</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshot Name:</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshot Pending</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new snapshot creation has been added to the queue</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify Snapshot Reversion</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you wish to revert %1 to the selected snapshot?</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: This will result in the loss of any data not previously backed up.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: Reverting dataset: %2</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversion Error</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The snapshot reversion could not be completed successfully.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversion Success</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The snapshot reversion was completed successfully.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert a file</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Files (*)</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Snapshot File</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a file from within the chosen snapshot that you wish to revert</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: Reverting File: %2</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Reverting File</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while tring to revert the file %1. Please try again.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>FIle Reverted</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The reverted file is now available at: %1</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling dataset management: %1</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: Setting up SSH Key</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error while creating the SSH key.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The SSH key was successfully generated.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error in retrieving the remote replication information for this dataset. Please ensure that replication is enabled and try agin.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Valid USB Devices</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid USB devices could be found. Please mount a FAT32 formatted USB stick and try again.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select USB Device</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available USB Devices:</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The public SSH key file was successfully copied onto the USB device.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The public SSH key file could not be copied onto the USB device.</source>
        <translation type="unfinished">
            </translation>
    </message>
</context>
</TS>