fix: improve styling and performance for interactive docs

[MicaiahReid]

This PR:

• fixes the slow rendering issues of the current interactive docs by lazy-loading the monaco windows as you scroll
• fixes some bits of buggy UI/UX
• fixes all examples from api.ts
• fixes links to source code (they now point to code at commit hash that generated docs [note, in development you'll have to push your changes for these links to work])
• adds color theme switcher
• adds themes to monaco editor to allow ganache styling
• borrows heavily from @OnlyOneJMJQ's PR for styling (docs: restyle docs to be more "Truffley" #4035)
• improves rendering consistency for users with JS disabled
• groups RPC methods and orders groups in a way that makes sens
• lazy loads ganache
• probably some other stuff

Known Issues:

• arguments list is one string, returns are split on colon
• non-primitive types, like Transaction, DATA, QUANTITY, etc aren't documented
• TypeScript types for the ganache provider is not loaded into the editors
• The console and assert helpers in the editors are incomplete implementations (and lack types)

[cloudflare-pages]

Deploying with    Cloudflare Pages

Latest commit:	c80c979
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://43bfe1fa.ganache.pages.dev

View logs