/
de_de.lang.php
1550 lines (1485 loc) · 60 KB
/
de_de.lang.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
/*********************************************************************************
* The contents of this file are subject to the SugarCRM Public License Version 1.1.2
* ("License"); You may not use this file except in compliance with the
* License. You may obtain a copy of the License at http://www.sugarcrm.com/SPL
* Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
* WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License for
* the specific language governing rights and limitations under the License.
* The Original Code is: SugarCRM Open Source
* The Initial Developer of the Original Code is SugarCRM, Inc.
* Portions created by SugarCRM are Copyright (C) SugarCRM, Inc.;
* All Rights Reserved.
* Contributor(s): ______________________________________.
********************************************************************************/
$app_strings = array(
'LBL_BROWSER_TITLE' => 'vtiger CRM 5 - Commercial Open Source CRM',
'LBL_MY_ACCOUNT'=>'Mein Konto',
'LBL_MY_PREFERENCES'=>'Meine Einstellungen',
'LBL_ADMIN'=>'Admin',
'LBL_LOGOUT'=>'Abmelden',
'LBL_SEARCH'=>'Suchen',
'LBL_LAST_VIEWED'=>'Zuletzt betrachtet',
'LBL_TODAY'=>'Heute',
'LBL_ALL'=>'Alle',
'LBL_SHOW'=>'zeige:',
'today'=>"heutige",
'all'=>'Alle',
'LBL_UPCOMING_EVENTS'=>'aktuelle Aktivitäten',
'LBL_PENDING_EVENTS'=>'überfällige Aktivitäten',
'NTC_WELCOME_MESSAGE'=>"Willkommen!",
'NTC_DESCRIPTION'=>"Kein gülter Benutzername und / oder Passwort für die Anmeldung.",
'NTC_WELCOME'=>'Willkommen',
'NTC_NO_ITEMS_DISPLAY'=>'keine',
'LBL_OR'=>'oder',
'LBL_ALT_HOT_KEY'=>'Alt+',
'LBL_SAVE_LABEL'=>'Speichern',
'LBL_REPLACE_LABEL' => 'Ersetzen',
'LBL_APPLY_BUTTON_LABEL' => 'Anwenden',
'LBL_SEND_MAIL_BUTTON'=>'E-Mail senden',
'LBL_SAVE_BUTTON_TITLE'=>'Speichern [Alt+S]',
'LBL_EDIT_BUTTON_TITLE'=>'Bearbeiten [Alt+E]',
'LBL_CONVERTSO_BUTTON_TITLE'=>'erstelle Kundenbestellung',
'LBL_CONVERTINVOICE_BUTTON_TITLE'=>'Rechnung erstellen',
'LBL_EDIT_BUTTON'=>'Bearbeiten',
'LBL_DUPLICATE_BUTTON_TITLE'=>'Kopieren [Alt+U]',
'LBL_DUPLICATE_BUTTON'=>'Kopieren',
'LBL_TABCUSTOMISE_BUTTON_TITLE'=>'Anpassen [Alt+C]',
'LBL_FORUM_HIDE_BUTTON_TITLE'=>'Forum verbergen [Alt+I]',
'LBL_FORUM_HIDE_BUTTON_KEY'=>'H',
'LBL_FORUM_SHOW_BUTTON_TITLE'=>'Forum zeigen [Alt+W]',
'LBL_FORUM_SHOW_BUTTON_KEY'=>'W',
'LBL_TABCUSTOMISE_BUTTON'=>'Anpassen',
'LBL_DELETE_BUTTON_TITLE'=>'Löschen [Alt+D]',
'LBL_DELETE_BUTTON'=>'Löschen',
'LBL_FIND_BUTTON'=>'Los',
'LBL_CONVERT_BUTTON_TITLE'=>'Umwandeln [Alt+C]',
'LBL_CONVERT_BUTTON_KEY'=>'C',
'LBL_CONVERT_BUTTON_LABEL'=>'Lead umwandeln',
'LBL_TABCUSTOMISE_BUTTON_KEY'=>'C',
'LBL_TABCUSTOMISE_BUTTON_LABEL'=>'Register anpassen',
'LBL_ROLES_BUTTON_LABEL'=>'Rollen zeigen',
'LBL_LISTROLES_BUTTON_LABEL'=>'Rollen zeigen',
'LBL_FORUM_HIDE_BUTTON_LABEL'=>'Forum verbergen',
'LBL_FORUM_SHOW_BUTTON_LABEL'=>'Forum zeigen',
'LBL_NEW_BUTTON_TITLE'=>'Neu [Alt+N]',
'LBL_CHANGE_BUTTON_TITLE'=>'Ändern [Alt+G]',
'LBL_CANCEL_BUTTON_TITLE'=>'Abbrechen [Alt+X]',
'LBL_SEARCH_BUTTON_TITLE'=>'Suchen [Alt+Q]',
'LBL_CLEAR_BUTTON_TITLE'=>'Leeren [Alt+C]',
'LBL_SELECT_BUTTON_TITLE'=>'Wählen [Alt+T]',
'LBL_CREATE_BUTTON_LABEL' =>'Erstelle',
'LBL_GENERATE'=>'Erstelle',
'LBL_SAVE_BUTTON_KEY'=>'S',
'LBL_EDIT_BUTTON_KEY'=>'E',
'LBL_CONVERTSO_BUTTON_KEY'=>'S',
'LBL_CONVERTINVOICE_BUTTON_KEY'=>'I',
'LBL_DUPLICATE_BUTTON_KEY'=>'U',
'LBL_DELETE_BUTTON_KEY'=>'D',
'LBL_NEW_BUTTON_KEY'=>'N',
'LBL_CHANGE_BUTTON_KEY'=>'G',
'LBL_CANCEL_BUTTON_KEY'=>'X',
'LBL_SEARCH_BUTTON_KEY'=>'Q',
'LBL_CLEAR_BUTTON_KEY'=>'C',
'LBL_SELECT_BUTTON_KEY'=>'T',
'LBL_SAVE_BUTTON_LABEL'=>'Speichern',
'LBL_EDIT_BUTTON_LABEL'=>'Bearbeiten',
'LBL_CONVERTSO_BUTTON_LABEL'=>'erstelle Kundenbestellung',
'LBL_CONVERTINVOICE_BUTTON_LABEL'=>'erstelle Rechnung',
'LBL_DUPLICATE_BUTTON_LABEL'=>'Kopieren',
'LBL_DELETE_BUTTON_LABEL'=>'Löschen',
'LBL_NEW_BUTTON_LABEL'=>'Neu',
'LBL_CHANGE_BUTTON_LABEL'=>'Wähle',
'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL'=>'Abbrechen',
'LBL_SEARCH_BUTTON_LABEL'=>'Suchen',
'LBL_CLEAR_BUTTON_LABEL'=>'Leeren',
'LBL_SELECT_BUTTON_LABEL'=>'Wähle',
'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_TITLE'=>'Person wählen [Alt+T]',
'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_KEY'=>'T',
'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_LABEL'=>'Person wählen',
'LBL_SELECT_CAMPAIGN_BUTTON_LABEL'=>'Kampagne wählen',
'LBL_SELECT_USER_BUTTON_TITLE'=>'Benutzer wählen [Alt+U]',
'LBL_SELECT_USER_BUTTON_KEY'=>'U',
'LBL_SELECT_USER_BUTTON_LABEL'=>'Benutzer',
'LBL_SETTINGS'=>'Einstellungen',
'LBL_LIST_USERIP'=>'Benutzer IP',
'LBL_LIST_SIGNIN'=>'angemeldet',
'LBL_LIST_SIGNOUT'=>'abgemeldet',
'LBL_LIST_STATUS'=>'Status',
'LBL_LIST_NAME'=>'Name',
'LBL_LIST_USER_NAME'=>'Benutzer',
'LBL_LIST_EMAIL'=>'E-Mail',
'LBL_LIST_PHONE'=>'Telefon',
'LBL_LIST_CONTACT_NAME'=>'Person',
'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME'=>'Organisation',
'LBL_USER_LIST'=>'Nutzerliste',
'LBL_CONTACT_LIST'=>'Personenliste',
'LBL_LNK_SETTINGS'=> 'Einstellungen',
'LNK_IMPORT_LEADS'=>'Importiere Leads',
'LBL_LOCATE_MAP'=>'Adresse auf Karte anzeigen',
'LBL_ADDRESS' => 'Adresse',
'LBL_ADD_TAG'=>'Tag hinzufügen',
'LBL_TAG_IT'=>'setze Tag',
'LBL_CLOSE'=>'Schließen',
'LNK_ADVANCED_SEARCH'=>'erweiterte Suche',
'LNK_BASIC_SEARCH'=>'einfache Suche',
'LNK_EDIT'=>'edit',
'LNK_REMOVE'=>'entf',
'LNK_DELETE'=>'lö',
'LNK_LIST_START'=>'Anfang',
'LNK_LIST_NEXT'=>'weiter',
'LNK_LIST_PREVIOUS'=>'vorherige',
'LNK_LIST_END'=>'Ende',
'LBL_LIST_OF'=>'von',
'LNK_PRINT'=>'Drucken',
'LNK_HELP'=>'Hilfe',
'LNK_VTDOCS'=>'vtiger Doku',
'LNK_ABOUT'=>'Über',
'LNK_OUTLOOK'=>'./include/images/outlook_download.gif',
'SINGLE_Accounts' => 'Organisation',
'SINGLE_Contacts' => 'Person',
'SINGLE_Campaigns' => 'Kampagne',
'SINGLE_HelpDesk' => 'Ticket',
'SINGLE_Leads' => 'Lead',
'SINGLE_Events' => 'Ereignis',
'SINGLE_Calendar' => 'Aufgabe',
'SINGLE_Dashboard' => 'Cockpit',
'SINGLE_Emails' => 'E-Mail',
'SINGLE_Faq' => 'Wissensbasis',
'SINGLE_Home' => 'Startseite',
'SINGLE_Invoice' => 'Rechnung',
'SINGLE_Potentials' => 'Potential',
'SINGLE_Products' => 'Produkt',
'SINGLE_Vendors' => 'Lieferant',
'SINGLE_PriceBooks' => 'Preisliste',
'SINGLE_Quotes' => 'Angebot',
'SINGLE_PurchaseOrder' => 'Einkaufsbestellung',
'SINGLE_SalesOrder' => 'Verkaufsbestellung',
'SINGLE_Rss' => 'RSS',
'SINGLE_Reports' => 'Bericht',
'SINGLE_Portal' => 'Portal',
'SINGLE_Webmails' => 'Webmail',
'SINGLE_Users' => 'Nutzer',
'NEW' => 'erstelle',
'NTC_REQUIRED' => 'Pflichtfelder',
'LBL_REQUIRED_SYMBOL'=>'*',
'LBL_CURRENCY_SYMBOL'=>'EUR',
'LBL_THOUSANDS_SYMBOL'=>'k',
'NTC_DATE_FORMAT'=>'(dd-mm-yyyy)',
'NTC_TIME_FORMAT'=>'(24:00)',
'NTC_DATE_TIME_FORMAT'=>'(dd-mm-yyyy 24:00)',
'NTC_DELETE_CONFIRMATION'=>'Wollen Sie diesen Eintrag löschen?',
'NTC_ACCOUNT_DELETE_CONFIRMATION' => 'Wenn Sie diese Organisation löschen, werden auch die darauf bezogenen Einträge in den Potentialen und Angeboten gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie diese Organisation wirklich löschen wollen?',
'NTC_VENDOR_DELETE_CONFIRMATION' => 'Wenn Sie diese Organisation löschen, werden auch die darauf bezogenen Einträge in den Einkaufsbestellungen gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Lieferanten wirklich löschen wollen?',
'ERR_DELETE_RECORD'=>'Zum Löschen muss mindestens ein Eintrag markiert sein.',
'ERR_CREATING_TABLE'=>'Fehler beim Erstellen der Tabelle: ',
'ERR_CREATING_FIELDS'=>'Fehler beim Ausfüllen der zusätzlichen Felder: ',
'ERR_MISSING_REQUIRED_FIELDS'=>'Fehlende Pflichtangaben:',
'ERR_INVALID_EMAIL_ADDRESS'=>'ist keine gültige E-Mail Adresse.',
'ERR_INVALID_YAHOO_EMAIL_ADDRESS' => 'ist keine gültige Yahoo E-Mail Adresse.',
'ERR_INVALID_DATE_FORMAT'=>'Das Datumsformat muss lauten: jj-mm-tt',
'ERR_INVALID_MONTH'=>'Bitte einen gültigen Monat eingeben.',
'ERR_INVALID_DAY'=>'Bitte einen gültigen Tag eingeben.',
'ERR_INVALID_YEAR'=>'Bitte ein gültiges 4-stelliges Jahr eingeben.',
'ERR_INVALID_DATE'=>'Bitte geben Sie ein gültiges Datum an.',
'ERR_INVALID_HOUR'=>'Bitte geben Sie eine gültige Stunde an.',
'ERR_INVALID_TIME'=>'Bitte geben Sie eine gültige Zeit ein.',
'NTC_CLICK_BACK'=>'Wählen Sie im Browser [Zurück] um den Fehler zu korrigieren.',
'LBL_LIST_ASSIGNED_USER'=>'zuständig',
'LBL_ASSIGNED_TO'=>'zuständig:',
'LBL_DATE_MODIFIED'=>'letzte Änderung:',
'LBL_DATE_ENTERED'=>'erstellt:',
'LBL_CURRENT_USER_FILTER'=>'nur meine:',
'NTC_LOGIN_MESSAGE'=>"Bitte anmelden.",
'LBL_NONE'=>'--keine--',
'LBL_BACK'=>'zurück',
'LBL_TIMEFIELD'=>'(HH:mm:ss)',
'LBL_IMPORT'=>'importiere',
'LBL_EXPORT'=>'exportiere',
'LBL_EXPORT_ALL'=>'exportiere alle',
'LBL_QUICK_CREATE'=>'Schnellmenü',
'Export'=>'Export',
'Import'=>'Import',
'Merge'=>'Zusammenführen',
'ConvertLead'=>'Lead umwandeln',
'LBL_SHOW_RESULTS'=>'zeige Ergebnisse in',
'LBL_TOTAL_RECORDS_FOUND'=>'Gesamtanzahl gefunden :',
'LBL_SEARCH_RESULTS_FOR'=>' -- Suchergebnisse für ',
'LBL_TAG_SEARCH'=>' -- Tag-Suche für ',
'LBL_NO_DATA'=>'Keine Daten gefunden',
'NTC_MERGE_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher?',
'LBL_MERGE_BUTTON_TITLE' => 'Zusammenführen',
'LBL_MERGE_BUTTON_KEY' => 'Zusammenführen',
'DownloadMergeFile'=>'Download merged document',
'LBL_SELECTEMAILTEMPLATE_BUTTON_TITLE'=>'E-Mail Vorlage wählen',
'LBL_SELECTEMAILTEMPLATE_BUTTON_KEY'=>'E-Mail Vorlage wählen',
'LBL_SELECTEMAILTEMPLATE_BUTTON_LABEL'=>'E-Mail Vorlage wählen',
'LBL_MERGE_BUTTON_LABEL'=>'Zusammenführen',
'LBL_SENDMAIL_BUTTON_TITLE'=>'E-Mail senden',
'LBL_SENDMAIL_BUTTON_KEY'=> 'E-Mail senden',
'LBL_SENDMAIL_BUTTON_LABEL'=>'E-Mail senden',
'LBL_UPD_DESC'=>'Beschreibung',
'LBL_FILENAME'=>'Datei',
'LBL_FILE'=>'Datei',
'LBL_TYPE'=>'Typ',
'LBL_DOWNLOAD'=>'Download jetzt',
'LBL_OPERATION'=>'Operation',
'LBL_GROUP_ALLOCATION_TITLE'=>'Meine Gruppenzugehörigkeit ',
'LBL_ENTITY_NAME'=>'Name',
'LBL_GROUP_NAME'=>'Gruppe',
'LBL_ENTITY_TYPE'=>'Typ',
'LBL_NEW_TICKET'=>'Ticket neu',
'LBL_TITLE'=>'Titel',
'LBL_PRIORITY'=>'Priorität',
'LBL_STATUS'=>'Status',
'LBL_CHANGE_OWNER'=>'Besitzer wechseln',
'LBL_CHANGE_STATUS'=>'Status wechseln',
'LBL_MASS_DELETE'=>'Löschen',
'LBL_ADD_ITEM'=>'erstelle',
'LBL_ADD_NEW'=>'erstelle',
'LBL_DEDUCT'=>'Minus',
'LBL_CALENDAR_TITLE'=>'Kalender aufrufen...',
'LBL_CALENDAR_ALT'=>'Kalender aufrufen...',
'LBL_CALCULATOR_TITLE'=>'Rechner aufrufen...',
'LBL_CALCULATOR_ALT'=>'Rechner aufrufen...',
'LBL_CLOCK_TITLE'=>'Weltuhr zeigen...',
'LBL_CLOCK_ALT'=>'Weltuhr zeigen...',
'LBL_ALL_MENU_TITLE'=>'Alle Menüs öffnen...',
'LBL_ALL_MENU_ALT'=>'Alle Menüs öffnen...',
'LBL_CHAT_TITLE'=>'Chat...',
'LBL_CHAT_ALT'=>'Chat...',
'LBL_SEARCH_TITLE'=>'Suche in ',
'LBL_SEARCH_ALT'=>'Suche in ',
'LBL_SEARCH_STRING'=>'Suche...',
'LBL_SEARCH_FOR'=>'Suche nach',
'LBL_SEARCH_NOW_BUTTON'=>'Suche starten',
'LBL_GO_TO'=>'starte',
'LBL_FEWER_BUTTON'=>'Weniger',
'LBL_IN'=>'In',
'LBL_ADV_SEARCH_MSG_ANY'=>'Entspreche einer der folgenden Bedingungen',
'LBL_ADV_SEARCH_MSG_ALL'=>'Entspreche allen der folgenden Bedingungen',
'COMBO_ALL'=>'Alle',
'LBL_OPEN_ACTIVITIES'=>'Offene Aktivitäten',
'LBL_HISTORY'=>'Historie',
'LBL_ACTIVITY_HISTORY'=>'Aktivitätenhistorie',
'LBL_ATTACHMENTS'=>'Anhänge',
'LBL_ATTACHMENT'=>'Anhang',
'LBL_TIME'=>'Zeit',
'LBL_ACTION'=>'Aktion',
'LBL_SUBJECT'=>'Betreff',
'LBL_RELATED_TO'=>'bezogen auf',
'LBL_MULTIPLE'=>'Mehrere',
'LBL_DUE_DATE'=>'Ende',
'LBL_LAST_MODIFIED'=>'letzte Änderung',
'LBL_CREATED'=>'Erstellt',
'LBL_DESCRIPTION'=>'Beschreibung',
'LBL_NEW_TASK'=>'Neue Aufgabe',
'LBL_NEW_EVENT'=>'Neues Ereignis',
'LBL_ATTACHMENT_AND_NOTES'=>'Anhänge und Notizen',
'LBL_POTENTIAL_NAME'=>'Verkaufspotential',
'LBL_CONTACT_NAME'=>'Person',
'LBL_DEPARTMENT'=>'Abteilung',
'LBL_ROLE'=>'Rolle',
'LBL_EMAIL'=>'E-Mail',
'LBL_PHONE'=>'Telefon',
'LBL_PRODUCT'=>'Produkt',
'LBL_AMOUNT'=>'Betrag',
'LBL_CLOSE_DATE'=>'Abschluss',
'LBL_NEW_ATTACHMENT'=>'Neuer Anhang',
'LBL_PRODUCT_TITLE'=>'Produkte',
'LBL_NEW_PRODUCT'=>'Neues Produkt',
'LBL_PRODUCT_NAME'=>'Produkt',
'LBL_QUANTITY'=>'Menge',
'LBL_SALES_PRICE'=>'Verkaufspreis',
'LBL_PURCHASE_DATE'=>'Einkaufsdatum',
'LBL_TICKET_ID'=>'Ticket ID',
'LBL_TICKETS'=>'Tickets',
'LBL_POTENTIAL_TITLE'=>'Verkaufspotentiale',
'LBL_NEW_POTENTIAL'=>'Neues Verkaufspotential',
'LBL_LEAD_NAME'=>'Lead',
'LBL_ACCOUNT_NAME'=>'Organisation',
'LBL_ACCOUNT_TYPE'=>'Organisationstyp',
'LBL_USER_TITLE'=>'Benutzer',
'LBL_CONTACT_TITLE'=>'Personen',
'LBL_SHOWING' => 'zeige',
'LBL_SELECT_PRODUCT_BUTTON_LABEL'=>'Produkt wählen',
'LBL_VIEW'=>'zeige:',
'LBL_GROUP_VIEW'=>'Gruppe',
'LBL_SALES_STAGE'=>'Verkaufsstufe',
'LBL_PROBABILITY'=>'Wahrscheinlichkeit',
'LBL_BULK_MAILS'=>'Massenmailing',
'LBL_WORLD_CLOCK'=>'Weltuhr',
'LBL_CALCULATOR'=>'Rechner',
'LBL_CLOSE_WON' =>'gewonnen', # 'Closed Won'
'LBL_CLOSE_LOST'=>'verloren', # 'Closed Lost'
'LBL_USER'=>'Benutzer',
'LBL_TEAM'=>'Team',
'LBL_GROUP'=>'Gruppe',
'LBL_NONE_NO_LINE'=>'keine',
'LBL_SAVE_AS'=>" Save As",
'LBL_SELECT_GROUP'=>'Wähle eine Gruppe',
'LBL_HOUR_AND_MINUTE'=>'(Stunden/Minuten)',
'YEAR_MONTH_DATE'=>'24:00',
'COMBO_LEADS'=>'Leads',
'COMBO_ACCOUNTS'=>'Organisationen',
'COMBO_CONTACTS'=>'Personen',
'COMBO_POTENTIALS'=>'Potentiale',
'COMBO_PRODUCTS'=>'Produkte',
'COMBO_HELPDESK'=>'Trouble Tickets',
'COMBO_USERS'=>'Benutzer',
'COMBO_CAMPAIGNS'=>'Kampagnen',
'COMBO_VENDORS' => 'Vendors', //MSL
'LBL_VENDOR_NAME' => 'Vendor Name', //MSL
'LBL_SELECT'=>'wähle',
'LBL_EDIT'=>'Bearbeiten',
'LBL_DELETE'=>'Lö',
'Name'=>'Name',
'Company'=>'Organisation',
'Phone'=>'Telefon',
'Website'=>'Webseite',
'Email'=>'E-Mail',
'Assigned To'=>'zuständig',
'Account Name'=>'Organisation',
'City'=>'Ort',
'Title'=>'Titel',
'Potential'=>'Potential',
'Sales Stage'=>'Verkaufsstufe',
'Amount'=>'Betrag',
'Expected Close'=>'Abschluss',
'Subject'=>'Betreff',
'Contact Name'=>'Person',
'Related to'=>'bezogen auf',
'File'=>'Datei',
'Last Modified'=>'letzte Änderung',
'Close'=>'Schließen',
'Type'=>'Typ',
'Start Date/Due Date'=>'Datum',
'Date Sent'=>'Sendedatum',
'Ticket ID'=>'Ticket ID',
'Status'=>'Status',
'Priority'=>'Priorität',
'Product Name'=>'Produktname',
'Commission Rate'=>'Kommission',
'Quantity In Stock' => 'Lagermenge',
'Qty/Unit'=>'Einheit',
'Unit Price'=>'Preis',
'Question'=>'Frage',
'Category'=>'Kategorie',
'Price Book Name'=>'Preisliste',
'LBL_EVENT_ENDDATE'=>'Ende Datum & Zeit',
'LBL_CUSTOM_INFORMATION'=>'zusätzliche Information',
'LBL_NONE_SCHEDULED'=>'keine Termine',
'Leads'=>'Leads',
'Accounts'=>'Organisationen',
'Accounts & Contacts'=>'Organisationen & Personen',
'Contacts'=>'Personen',
'Potentials'=>'Verkaufspotentiale',
'Products'=>'Produkte',
'Emails'=>'E-Mails',
'HelpDesk'=>'Trouble Tickets',
'Activities'=>'Aktivitäten',
'Events'=>'Ereignisse',
'Tasks'=>'Aufgaben',
'Todo'=>'Aufgabe',
'Call'=>'Anruf',
'Meeting'=>'Meeting',
'PriceBook'=>'Preisliste',
'Calendar'=>'Kalender',
'Home'=>'Home',
'Campaigns'=>'Kampagnen',
'PriceBooks'=>'Preislisten',
'Faq' => 'Wissensbasis',
'Dashboards'=>'Cockpit',
'Reports'=>'Berichte',
'Vendors'=>'Lieferanten',
'Rss'=>'RSS',
'Portal'=>'Meine Seiten',
'Webmails'=>'Webmail',
'Attachments'=>'Anhänge',
'Ticket History'=>'Ticket-Historie',
'Purchase Order'=>'Einkaufsbestellung',
'Sales Stage History'=>'Verkaufshistorie',
'Users'=>'Benutzer',
'Admin'=>'Administrator',
'PurchaseOrder Status History'=>'Statushistorie für Einkaufsbestellungen',
'SalesOrder Status History'=>'Statushistorie für Verkaufsbestellungen',
'Quote Stage History'=>'Historie für Angebote',
'Invoice Status History'=>'Statushistorie für Rechnungen',
'LBL_TROUBLE_TICKET'=>'Trouble Ticket',
'My Home Page'=>'Startseite',
'Marketing'=>'Marketing',
'Sales'=>'Vertrieb',
'Support'=>'Support',
'Analytics'=>'Auswertung',
'Inventory'=>'Bestand',
'Tools'=>'Werkzeuge',
'Settings'=>'Einstellungen',
'LBL_INFORMATION'=>'Information',
'LBL_MORE'=>'mehr',
'LBL_BASIC'=>'Stammdaten',
'LBL_CREATING'=>'erstelle',
'LBL_DUPLICATING' => 'Klonen von',
'LBL_EDITING'=>'Bearbeiten',
'LBL_NEW'=>'Neu',
'Lead'=>'Lead',
'Account'=>'Organisation',
'Contact'=>'Person',
'Opportunity'=>'Potential',
'Product'=>'Produkt',
'Activity'=>'Aktivität',
'Event'=>'Ereignis',
'Task'=>'Aufgabe',
'Quote'=>'Angebot',
'Ticket'=>'Ticket',
'Campaign'=>'Kampagne',
'Dashboard'=>'Cockpit',
'Report'=>'Bericht',
'Vendor'=>'Lieferant',
'Webmail'=>'Webmail',
'LBL_NONE_INCLUDED'=>'keine Einträge vorhanden',
'LBL_ADD_TO'=>'hinzufügen zu',
'LBL_SELECT_TEMPLATE_TO_MAIL_MERGE'=>'Textvorlage wählen:',
'LBL_TITLE_OR_DESCRIPTION'=>'Titel / Beschreibung',
'LBL_RSS_FEEDS'=>'RSS Feeds',
'LBL_ADD_RSS_FEEDS'=>'Neuer RSS Feed',
'LNK_NEW_FAQ'=>'Neue Wissensbasis',
'Vendor Name'=>'Lieferant',
'LNK_WEARE'=>'Wir',
'LBL_ABOUTUS_TITLE'=>'vtiger CRM - Über uns',
'LBL_DISCUSS'=>'diskutiere mit anderen Benutzern',
'Quote Stage'=>'Angebotsstufe',
'Potential Name'=>'Verkaufspotential',
'Total'=>'Total',
'First Name'=>'Vorname',
'Last Name'=>'Nachname',
'User Name'=>'Benutzername',
'LBL_PORDER_BUTTON_TITLE'=>'Neuer Einkauf [Alt+O]',
'LBL_PORDER_BUTTON'=>'Neuer Einkauf',
'LBL_PORDER_BUTTON_KEY'=>'O',
'Tracking Number'=>'Bedarfsnummer',
'Order No'=>'Bestellnr.',
'Quote Name'=>'Angebotsname',
'Invoice No'=>'Rechnungsnr.',
'Quote No'=>'Angebotsnr.',
'Sales Order'=>'Kundenbestellung',
'COMBO_QUOTES'=>'Angebote',
'End Date'=>'Ende',
'End Date & Time' => 'Termin endet',
'Start Date'=>'Start',
'Start Date & Time' => 'Termin beginnt',
'Recurring Type'=> 'Wiederholungsart',
'SalesOrder'=> 'Verkäufe',
'LBL_QUOTE_NAME'=>'Angebotsname',
'LBL_NEW_QUOTE_BUTTON_TITLE'=>'Neues Angebot [Alt+Q]',
'LBL_NEW_QUOTE_BUTTON_KEY'=>'Q',
'LBL_NEW_QUOTE_BUTTON'=>'Neues Angebot',
'COMBO_PORDER'=>'Neuer Einkauf',
'COMBO_SORDER'=>'Neuer Verkauf',
'LBL_PORDER_NAME'=>'Einkauf',
'LBL_SORDER_NAME'=>'Verkauf',
'COMBO_INVOICES'=>'Rechnung',
'LBL_INVOICE_NAME'=>'Rechnung',
'LBL_QUOTES_NAME' => 'Angebot',
'LBL_HELPDESK_NAME'=>'Trouble Ticket',
'LBL_CAMPAIGN_NAME'=>'Kampagnenname',
'LBL_NEW_INVOICE_BUTTON_TITLE'=>'Neue Rechnung [Alt+I]',
'LBL_NEW_INVOICE_BUTTON_KEY'=>'I',
'LBL_NEW_INVOICE_BUTTON'=>'Neue Rechnung',
'LBL_NEW_SORDER_BUTTON_TITLE'=>'Neuer Verkauf [Alt+E]',
'LBL_NEW_SORDER_BUTTON_KEY'=>'E',
'LBL_NEW_SORDER_BUTTON'=>'Neuer Verkauf',
'LBL_PRODUCT_DETAILS'=>'Produktdetails',
'LBL_QTY_IN_STOCK'=>'Menge im Lager',
'LBL_QTY'=>'Menge',
'LBL_UNIT_PRICE'=>'Preis',
'LBL_LIST_PRICE'=>'Listenpreis',
'LBL_TOTAL'=>'Total',
'LBL_ADD_PRODUCT'=>'Produkt hinzufügen',
'LBL_SUB_TOTAL'=>'Zwischensumme',
'LBL_TAX'=>'Mwst.',
'LBL_ADJUSTMENT'=>'Anpassung',
'LBL_GRAND_TOTAL'=>'Summe',
'LBL_QUOTE_ID'=>'Angebots-ID',
'LBL_SALES_ORDER_ID'=>'Verkaufsnummer',
'LBL_PURCHASE_ORDER_ID'=>'Einkaufsnummer',
'LBL_EXPORT_TO_PDF'=>'Export als PDF',
'LBL_HOME_KEY_METRICS'=>'benutzerdefinierte Listen',
'LBL_HOME_METRICS'=>'Listenname',
'LBL_HOME_COUNT'=>'Anzahl',
'LBL_JSCALENDAR_LANG'=>'de',
'LNK_CV_EDIT'=>'Bearbeiten',
'LNK_CV_DELETE'=>'Löschen',
'LNK_CV_CREATEVIEW'=>'Ansicht erstellen',
'LBL_UPD_FIELD_ORD'=>'Update Feldanordnung',
'LBL_SEND_CUSTOM_MAIL_BUTTON'=>'Sende E-Mail',
'LBL_UPDATED_TODAY'=>'Updated heute',
'LBL_BY' => 'von ',
'LBL_UPDATED'=>'Updated',
'LBL_DAY_AGO'=>'Tage zurück',
'LBL_DAYS_AGO'=>'Tage zurück',
'Jan'=>'Jan',
'Feb'=>'Feb',
'Mar'=>'Mär',
'Apr'=>'Apr',
'May'=>'Mai',
'Jun'=>'Jun',
'Jul'=>'Jul',
'Aug'=>'Aug',
'Sep'=>'Sep',
'Oct'=>'Okt',
'Nov'=>'Nov',
'Dec'=>'Dez',
'Campaign Name'=>'Kampagnenname',
'Campaign Type'=>'Kampagnentyp',
'Campaign Status'=>'Kampagnenstatus',
'Expected Revenue'=>'Erwarteter Umsatz',
'Expected Close Date'=>'Abschluss',
'LBL_ACTIONS'=>'Aktionen',
'LBL_SEND'=>'Senden',
'LBL_VAT'=>'Mwst. 1',
'LBL_SALES'=>'Vertrieb',
'LBL_SERVICE'=>'Dienstleistung',
'LBL_TAX_DETAILS'=>'Steuerdetails',
'LBL_TAX_CALCULATION'=>'Steuerberechnung',
'LBL_TAX_NAME' => 'Steuerbezeichung',
'LBL_TAX_VALUE' => 'Prozentwert',
'COVERED_PERCENTAGE'=>'(%)',
'LBL_TAG_CLOUD'=>'Tag Wolke',
'LBL_FOR'=>'für',
'LBL_PO_STATUS'=>'Status der Einkaufsbestellung',
'LBL_SO_STATUS'=>'Status der Verkaufsbestellung',
'LBL_INVOICE_STATUS'=>'Rechnungsstatus',
'LBL_MODULE'=>'Modul',
'Active'=>'Aktiv',
'Inactive'=>'Inaktiv',
'Today'=>'Heute',
'Last 2 Days'=>'Letzte 2 Tage',
'Last Week'=>'Letzte Woche',
'This Week'=>'Diese Woche',
'This Month'=>'Dieser Monat',
'This Year'=>'Dieses Jahr',
'LBL_PLEASE_CLICK'=>'Klicken Sie',
'LBL_TO_CONFIGURE'=>'zur Konfiguration',
'LBL_HERE'=>'hier',
'LBL_RECORDS'=>'Datensätze',
'LBL_SCROLL'=>'[Nach oben]',
'LBL_EXPAND_COLLAPSE'=>'mehr/weniger',
'LBL_RCPY_ADDRESS'=>'Kopiere Lieferadresse',
'LBL_LCPY_ADDRESS'=>'Kopiere Rechnungsadresse',
'LBL_RECORD_ID'=>'Datensatz ID',
'LBL_ACTION_DATE'=>'Ausführungsdatum',
'LBL_HOMEPAGE_DASHBOARD'=>'Startseite Cockpit',
'LBL_NO'=>'Keine',
'LBL_FOUND'=>'Die Liste ist leer',
'LBL_YOU_CAN_CREATE'=>'Sie können einen neuen Eintrag jetzt anlegen. ',
'LBL_CLICK_THE_LINK'=>'Auf den Link klicken',
'LBL_CREATE'=>' erstelle',
'LBL_A'=>'eine',
'LBL_AN'=>'eine',
'LBL_YOU_ARE_NOT_ALLOWED_TO_CREATE'=>'Sie haben dafür keine Berechtigung.',
'LBL_TRANSFER_OWNERSHIP'=>'Übertrage Besitzrechte an',
'LBL_SELECT_STATUS'=>'Neuen Status wählen',
'LBL_UPDATE_OWNER'=>'Update Besitzer',
'LBL_UPDATE_STATUS'=>'Update Status',
'LBL_NET_PRICE'=>'Preis',
'LBL_TOOLS'=>'Werkzeuge',
'LBL_DISCOUNT'=>'Rabatt',
'LBL_TOTAL_AFTER_DISCOUNT'=>'Total nach Rabatt',
'LBL_NET_TOTAL'=>'Summe',
'LBL_SHIPPING_AND_HANDLING_CHARGES'=>'Versandkosten',
'LBL_TAX_FOR_SHIPPING_AND_HANDLING'=>'Versandkosten Mwst.',
'LBL_FINISH'=>'Fertigstellen',
'LBL_IMAGE_DELETED'=>'Bild gelöscht',
'LBL_TAX_MODE'=>'Mwst',
'LBL_CLEAR_COMMENT'=>'Kommentar löschen',
'LBL_ZERO_DISCOUNT'=>'Kein Rabatt',
'LBL_OF_PRICE'=>'des Preises',
'LBL_DIRECT_PRICE_REDUCTION'=>'Direkt Preisreduktion',
'LBL_INDIVIDUAL'=>'Individuell',
'LBL_CPY_MAILING_ADDRESS'=>'Kopiere Postadresse',
'LBL_CPY_OTHER_ADDRESS'=>'Kopiere weitere Adresse',
'LBL_PERMISSION'=>'Vorgang wurde vom CRM Administrator gesperrt!',
'VTIGER'=>'vtiger',
'LBL_DIRECT_AMOUNT_DISCOUNT'=>'direkter Rabatt',
'LBL_NO_DISCOUNT_FOR_THIS_PRODUCT'=>'kein Rabatt für dieses Produkt',
'LBL_NO_DISCOUNT_FOR_THIS_LINE_ITEM'=>'kein Rabatt',
'LBL_TOTAL_TAX_AMOUNT'=>'Total Mwst.',
'LBL_FINAL_DISCOUNT_AMOUNT'=>'Abschlussrabatt',
'LBL_SHIPPING_AND_HANDLING_CHARGE'=>'Versandkosten',
'LBL_GO_BACK'=>'Zurück',
'LBL_RECORD_DELETE'=>'Die Daten, die Sie versuchen anzusehen, wurden bereits gelöscht.',
'Part Number'=>'Produktcode',
'Salutation'=>'Anrede ',
'Rating'=>'Bewertung',
'industry'=>'Branche',
'Severity'=>'Gewichtung',
'Product Category'=>'Produktkategorie',
'GL Account'=>'FiBu Konto',
'Usage Unit'=>'Mengeneinheit',
'Carrier'=>'Carrier',
'Expected Response'=>'Erwarteter Rücklauf',
'LBL_ADDRESS_INF'=>'Adressinformation',
'yes'=>'ja',
'no' => 'nein',
'LBL_RENAMEPROFILE_BUTTON_LABEL'=>'Umbenennen',
'LBL_RENAME_PROFILE'=>'Profil umbenennen',
'LBL_PROFILE_NAME'=>'Profilname',
'LBL_START_DATE'=>'Startdatum',
'LBL_START_DATE_TIME'=>'Termin beginnt',
'LBL_END_DATE'=>'Endedatum',
'LBL_END_DATE_TIME'=>'Termin endet',
'LBL_CREATE_MERGE_TEMPLATE'=>'Textvorlage erstellen ',
'LBL_IMG_FORMATS'=>'(Nur jpg, gif, bmp und png Bilder)',
//Added for Taxmode in detail view of Product Details.
'group'=>'Gruppe',
'individual'=>'Individuell',
//Added for values of picklist in Advanced Search filter
//Modified for 5.0.3 GA release
'contains'=>'beinhaltet',
'does_not_contains'=>'beinhaltet nicht',
'is'=>'ist',
'is_not'=>'ist nicht',
'begins_with'=>'beginnt mit',
'ends_with'=>'endet mit',
'greater_than'=>'größer als',
'less_than'=>'weniger als',
'greater_or_equal'=>'größer oder gleich',
'less_or_equal'=>'weniger oder gleich',
//For Product Details
'LABEL_SET_DISCOUNT_FOR_COLON'=>'setze Rabatt für :',
'LABEL_SET_TAX_FOR'=>'setze Steuer für',
'LABEL_SET_DISCOUNT_FOR'=>'setze Rabatt für',
'LABEL_SET_GROUP_TAX_FOR_COLON'=>'setze Gruppensteuer für :',
'LABEL_SET_DISCOUNT_FOR_X_COLON'=>'setze Rabatt für x :',
'LABEL_SET_TAX_FOR_X'=>'setze Steuer für x',
'LABEL_SET_SH_TAX_FOR_COLON'=>'setze S&H Steuer für :',
'NO_DATA_AVAILABLE_WITH_SPECIFIED_PERIOD'=>'Innerhalb des angegebenen Zeitrahmens gibt es keine Daten.',
//Added for 5.0.3
'Files_Maximum_6'=>'Dateimaximum 6',
'To'=>'An:',
'Date & Time' => 'Datum & Zeit',
'Reminder' => '[Erinnerung:',
'Visit_Link' => 'Bitte klicken Sie auf den Link für mehr Informationen.',
'Click here' => 'Klick hier',
'Subject' => 'Titel',
'Support_starting' => 'Support beginnt',
'Congratulations' => 'Glückwunsch! Ihr Support beginnt heute',
'Hello_Support' => 'Hallo! Unser Support beginnt für',
'Support_Ending_Subject' => 'Betreff: Unser Support endet',
'Support_Ending_Content' => 'Sehr geehrter CRM Nutzer,<br><br> Hiermit wollen wir Sie über das Datum des Supportes für Ihre Ware von uns informieren <b>',
'kindly_renew' => '</b>endet in Kürze. Bitte setzen Sie sich mit unseren Vertrieb in Verbindung<br>Mit freundlichen Grüßen,<br>Ihr Support Team<br>',
'Dear_Admin' => 'Hallo CRM Administrator,<br> Dies ist eine automatische Benachrichtigung aus Ihrem CRM System. Im CRM sind zu viele offene Tickets hinterlegt. Bitte kümmern Sie sich darum.<br><br> Danke!<br> Ihr CRM System<br>',
'Pending_Tickets' => 'Zu viele offene Tickets',
'Pending_Ticket_notification' => 'Benachrichtigung über offene Tickets',
'Kind_Attention' => 'Hallo CRM Administrator,<br> Dies ist eine automatische Benachrichtigung aus Ihrem CRM System. Das Ticket mit der Nummer ',
'Thank_You_HelpDesk' => ' sollte geschlossen werden<br> Danke,<br> Ihr CRM System<br>',
'Big_Deal_Closed_Successfully' => 'Großes Geschäft erfolgreich abgeschlossen',
'Dear_Team' => 'Hallo Team,<br>',
'Potential_Name' => 'Potentialname:',
'Potential_Id' => 'Potentialnr.:',
'Dear_Team_Time_to_Party' => 'Hallo Team,<br>Glückwunsch an alle Beteiligten! <br>Wir haben ein Geschäft mit mehr als 10.000 EUR abgeschlossen<br> Sehr schön!<br>',
'Task_Not_completed' => 'Aufgabe nicht abgeschlossen',
'Too_many_pending_tickets' => 'Zu viele offene Tickets',
'Dear_Admin_too_ many_tickets_pending' => 'Hallo CRM Administrator,<br> Dies ist eine automatische Benachrichtigung aus Ihrem CRM System. Im CRM sind zu viele Tickets offen. Bitte kümmern Sie sich darum<br><br> Danke,<br> Ihr CRM System<br>',
//Added for java script alerts
'DELETE_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher? ',
'SELECT_ATLEAST_ONE' => 'Btte wenigstens einen Eintrag auswählen.',
'DELETING_ACCOUNT' => 'Wenn Sie diese Organisation löschen, werden auch die darauf bezogenen Potentiale, Angebote, Verkaufsbestellungen und Rechnungen entfernt. Sind Sie sicher, dass Sie das wirklich tun möchten? ',
'DELETING_VENDOR' => 'Wenn Sie diesen Lieferanten löschen, werden auch die darauf bezogenen Einkaufsbestellungen entfernt. Sind Sie sicher, dass Sie das wirklich tun möchten?',
'PLEASE_SELECT_MAILID' => 'Bitte geben Sie eine E-Mail Adresse an.',
'OVERWRITE_EXISTING_ACCOUNT1' => 'Wollen Sie die existierende Adresse durch die ausgewählte Adresse (',
'OVERWRITE_EXISTING_ACCOUNT2' => ') ersetzen?',
'MISSING_FIELDS' => 'folgende Pflichtangaben fehlen:',
'NOT_ALLOWED_TO_EDIT' => 'Sie haben keine Berechtigung dieses Feld zu bearbeiten.',
'COLUMNS_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Die ausgewählten Spalten dürfen nicht leer sein.',
'CANNOT_BE_EMPTY' => ' darf nicht leer sein.',
'CANNOT_BE_NONE' => ' darf nicht leer sein.',
'SERVERNAME_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Bitte einen Servernamen angeben.',
'ENTER_VALID' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Wert ein für ',
'SHOULDBE_LESS' => ' sollte kleiner sein als ',
'SHOULDBE_LESS_EQUAL' => ' sollte kleiner oder gleich sein zu ',
'SHOULDBE_EQUAL' => ' sollte gleich sein zu ',
'SHOULDBE_GREATER' => ' sollte grösset sein als ',
'SHOULDBE_GREATER_EQUAL' => ' sollte grösser oder gleich sein zu ',
'INVALID' => 'Ungültig ',
'EXCEEDS_MAX' => ' überschreitet den zulässigen Maximalwert ',
'OUT_OF_RANGE' => ' liegt ausserhalb des zulässigen Bereichs',
'SHOULDNOTBE_EQUAL' => ' sollte noch gleich sein zu ',
'PORTAL_PROVIDE_EMAILID' => 'Portalnutzer brauchen eine E-Mail Adresse',
'ADD_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher?',
'ACCOUNTNAME_CANNOT_EMPTY' => 'Ein Organisationsname muss angegeben werden.',
'CANT_SELECT_CONTACTS' => "Sie dürfen keine Personenbezüge zu Leads eingeben.",
'LBL_THIS' => 'Der Eintrag ',
'DOESNOT_HAVE_MAILIDS' => " hat keine E-Mail Adresse",
'DOESNOT_HAVE_AN_MAILID' => '" '."hat keine E-Mail Adresse",
'ARE_YOU_SURE' => 'Sind Sie sicher?',
'MISSING_REPORT_NAME' => 'Der Name des Berichtes fehlt.',
'REPORT_NAME_EXISTS' => 'Diesen Berichtsnamen gibt es bereits.',
'WANT_TO_CHANGE_CONTACT_ADDR' => 'Wollen Sie die Adressen von den Personen, die sich auf diese Organisation beziehen, ändern?',
'SURE_TO_DELETE' => 'SInd Sie sicher?',
'RECORDS' => ' Datensätze ?',
'NO_PRODUCT_SELECTED' => 'Sie müssen wenigstens ein Produkt auswählen.',
'VALID_FINAL_PERCENT' => 'Bitte geben Sie einen Rabatt in Prozent richtig an.',
'VALID_FINAL_AMOUNT' => 'Bitte geben Sie den Betrag für den Rabatt richtig an.',
'VALID_SHIPPING_CHARGE' => 'Bitte geben Sie die Versandkosten richtig ein.',
'VALID_ADJUSTMENT' => 'Bitte geben Sie die Anpassung richtig ein.',
'SELECTED_MORE_THAN_ONCE' => 'Die folgenden Produkte wurde mehr als einmal ausgewählt.',
'WANT_TO_CONTINUE' => 'Weiter?',
'ENTER_VALID_TAX' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Wert für die Mwst. ein.',
'VALID_TAX_NAME' => 'Bitte geben Sie einen gültigen Steuernamen ein.',
'CORRECT_TAX_VALUE' => 'Bitte geben Sie den Wert für die Steuer richtig ein.',
'ENTER_POSITIVE_VALUE' => 'Nur positve Werte sind zulässig.',
'LABEL_SHOULDNOT_EMPTY' => 'Sie müssen der Steuer einen Namen geben.',
'NOT_VALID_ENTRY' => 'ist keine gültige Angabe. Bitte geben Sie einen korrekten Wert ein.',
'VALID_DISCOUNT_PERCENT' => 'Bitte geben Sie einen Rabatt in Prozent richtig an.',
'VALID_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Bitte geben Sie den Betrag für den Rabatt richtig an.',
'SELECT_TEMPLATE_TO_MERGE' => 'Bitte eine Textvorlage auswählen.',
'MISSING_REQUIRED_FIELDS' => 'Die folgenden Pflichfelder fehlen: ',
'READONLY' => "nur Lesen zulässig",
'SELECT_ATLEAST_ONE_USER' => 'Bitte wenigstens einen Nutzer auswählen.',
'DISABLE_SHARING_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Nutzerrechte einschränken wollen?',
'USERS' => ' Benutzer ?',
'ENDTIME_GREATER_THAN_STARTTIME' => 'Die Zeitangabe zum Ende muss später als die Anfangszeit sein.',
'FOLLOWUPTIME_GREATER_THAN_STARTTIME' => 'Der Zeitpunkt des Nachfassens sollte nach der Anfangszeit liegen. ',
'MISSING_EVENT_NAME' => 'Dem Ereignis wurde kein Name gegeben.',
'EVENT_TYPE_NOT_SELECTED' => 'Der Typ des Ereignisses wurde nicht ausgewählt.',
'OPPORTUNITYNAME_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Sie müssen dem Potential einen Namen angeben.',
'CLOSEDATE_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Sie müssen ein Abschlussdatum angeben.',
'SITEURL_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Sie müssen eine URL angeben.',
'SITENAME_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Sie müssen der Seite einen kurzen und prägnanten Namen geben.',
'LISTPRICE_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Der Listenpreis muss angegeben werden.',
'INVALID_LIST_PRICE' => 'Die Angabe zum Listenprei ist fehlerhaft.',
'PROBLEM_ACCESSSING_URL' => 'Es gibt ein Problem mit der URL: ',
'CODE' => ' Code: ',
'WISH_TO_QUALIFY_MAIL_AS_CONTACT' => 'Wollen Sie diese Mail als Person qualifizieren?',
'SELECT_ATLEAST_ONEMSG_TO_DEL' => 'Bitte wenigstens eine Nachricht auswählen.',
'ERROR' => 'Fehler',
'FIELD_TYPE_NOT_SELECTED' => 'Feldtype wurde nicht ausgewählt',
'SPECIAL_CHARACTERS_NOT_ALLOWED' => 'Sonderzeichen sind im Feldnamen nicht zulässig',
'DUPLICATE_MAPPING_ACCOUNTS' => 'Doppelter Bezug für Organisationen!',
'DUPLICATE_MAPPING_CONTACTS' => 'Doppelter Bezug für Personen!',
'DUPLICATE_MAPPING_POTENTIAL' => 'Doppelter Bezug für Potentiale!',
'ERROR_WHILE_EDITING' => 'Fehler beim Bearbeiten',
'PLEASE_ENTER_TAG' => 'Bitte einen Tag angeben',
'PLEASE_SELECT_LINE_ITEM' => 'Bitte ein Eintrag auswählen',
'DUPLICATE_ENTRIES_FOUND' => "Doppelter Eintrag gefunden \'",
'ROLE_SHOULDHAVE_INFO' => 'Eine Rolle muss mindestens ein Profil haben.',
'ENTER_VALID_CONVERSION_RATE' => 'Bitte einen gültigen Umrechnungswert angeben',
'GROUPNAME_CANNNOT_BE_NONE' => 'Der Gruppenname muss angegeben werden',
'GROUP_SHOULDHAVE_ONEMEMBER_INFO' => 'Eine Gruppe muss mindestens ein Mitglied haben.',
'MAP_DELETED_INFO' => 'Dieser Bezug wurde gelöscht.',
'MUSTHAVE_ONE_REQUIREDFIELD' => 'Ein Pflichtfeld muss angegeben werden \n',
'COLUMNS_CANNOT_BE_DUPLICATED' => 'Spalten dürfen nicht doppelt ausgewählt werden.',
'SPECIFY_ROLE_INFO' => 'Bitte wählen Sie eine Rolle aus, auf dem die Rolle des Nutzers übertragen werden soll.',
'FOLDERNAME_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Sie müssen einen Verzeichnisnamen angeben.',
'FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS' => 'Ein Verzeichnis mit diesem Namen gibt es bereits.',
'SELECT_ATLEAST_ONE_REPORT' => 'Bitte wenigstens einen Bericht auswählen.',
'DELETE_FOLDER_CONFIRMATION' => "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Verzeichnis entfernen wollen \'",
'DELETE_REPORT_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Bericht entfernen wollen?',
'MOVE_REPORT_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Bericht verschieben wollen zum ',
'FOLDER' => ' Verzeichnis?',
'ACCOUNT_ACCESS_INFO' => 'Der Zugang auf Potentiale, HelpDesk, Angebote, Verkaufsbestellungen und Rechnungen muss auf privat gesetzt werden, wenn der Zugang zu Organisationen auf privat gesetzt wurde.',
'PROFILENAME_CANNOT_BE_EMPTY' => 'Ein Profil muss einen Namen haben.',
'PROFILE_DETAILS_UPDATED' => 'Die Profildetails wurden aktualisiert.',
'CURRENCY_CHANGE_INFO' => 'Die Änderungen zur Währung wurden übernommen.',
'CURRENCY_CONVERSION_INFO' => 'Nutzen Sie Dollar $ als Währung? \n Klicken OK um bei $ zu bleiben und Abbrechen um die Währungsumrechnung festzulegen.',
'THE_EMAILID' => "Die E-Mail Adresse \'",
'EMAIL_FIELD_INVALID' => "\' in dem E-Mail Feld ist ungültig",
'SELECT_VALID_IMAGE' => 'Bitte wählen Sie ein Bild im richtigen Format aus.',
'EMAIL_FILED_IS' => "\' im E-Mail Feld ist ",
'OTHER_EMAIL_FILED_IS' => "\' im andern E-Mail Feld ist ",
'YAHOO_EMAIL_FILED_IS' => "\' im Yahoo E-Mail Feld ist ",
'INVALID_ADD_IN_EMAILFIELD' => '\" keine gültige E-Mail Adresse',
'INVALID_ADD_IN_OTHER_EMAILFIELD' => '\" keine gültige E-Mail Adresse',
'ENTER_VALID_4DIGIT_YEAR' => 'Die Jahresangabe ist vierstellig zwischen ',
'AND' => ' und ',
'DATABASE_CHANGE_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher, das Datenbankänderungen übernommen werden sollen von ',
'TO' => ' bis zu ',
'DELETE_RSSFEED_CONFIRMATION' => 'Wollen Sie den RSS Feed wirklich löschen?',
'NOT_PERMITTED_TO_EXPORT' => 'Sie haben keine Berechtigung für einen Export!',
//Added for 5.0.3
'MSG_DEAR'=>'Sehr geehrte(r) Herr/Frau',
'MSG_REGARDING'=>'In Ihrem CRM System wurde ein Eintrag zum Modul',
'MSG_UPDATION'=>'aktualisiert - siehe',
'MSG_THE'=>'Ein Eintrag im CRM System vom Typ ',
'MSG_HAS_BEEN_UPDATED'=>'wurde verändert',
'MSG_ASSIGNMENT'=>'Ihnen zugewiesen - siehe',
'MSG_HAS_BEEN_ASSIGNED_TO_YOU'=>'wurde Ihnen übergeben',
'MSG_DETAILS_ARE'=>'Hier sind die Details',
'MSG_ID'=>'Nr.: ',
'MSG_THANK_YOU'=>'Danke für Ihre Aufmerksamkeit',
'MSG_HAS_BEEN_CREATED_FOR'=>'wurde erstellt für',
'MSG_THANKS'=>'Danke,',
'MSG_VTIGERTEAM'=>' vTiger Team',
'MSG_IS_NOT_UPLOADED'=>'wurde nicht geladen. Zulässige Dateitypen - jpeg, png, jpg, pjpeg, x-png oder gif',
'MSG_IMAGE_ERROR'=>'Das Bild wurde nicht gefunden.',
'Information'=>'Information',
'Address'=>'Adresse',
'Custom Information'=>'Information',
'Portal Information'=>'- Portalinformation',
'Description'=>'Beschreibung',
'Expectations'=>'Erwartungen',
'Pricing Information'=>'Preisinformation',
'Stock Information'=>'Lagerinformation',
'Solution'=>'Lösung',
'Terms and Conditions'=>'AGB',
'LBL_SEARCHING'=>'Suche... bitte warten',
'LBL_SKYPE'=>'Skype',
'LBL_FIND'=>'Los',
'LBL_CLEAR'=>'Löschen',
// Added for display the label of Invoice no
'invoice no'=>'Rechnungsnr.',
//Added for title to the button Select Lead
'LBL_SELECT_LEAD_BUTTON_LABEL' => 'Lead auswählen',
//Added for the link Read License in footer
'LNK_READ_LICENSE'=>'Lizenzbestimmungen',
'ACTIVITIES' => 'Aktivitäten',
'MAP_NAME_EXISTS'=>'Dieser Name . \n Do you want to overwrite it?',
'FOLDER_NAME_ALLOW_20CHARS'=> 'Die Länge des Namens ist auf 20 Zeichen begrenzt.',
'SPECIAL_CHARS_NOT_ALLOWED' => 'Sonderzeichen sind hier nicht zulässig.',
//Added for title for SignIn Image.
'LBL_SIGN_IN'=>'Login',
//Added for title of Root Image
'LBL_ROOT'=>'Root',
'LBL_FIRST'=>'Anfang',
'LBL_LAST'=>'Ende',
'LBL_CONTACT_LAST_NAME'=>'Person - Familienname',
'LBL_CONTACT_FIRST_NAME'=>'Person - Vorname',
'Office Phone'=>'Tel. direkt',
'Sender'=>'Sender',
'Website'=>'Webseite',
'Activity Type'=>'Aktivitätentyp',
'Due Date'=>'zu erledigen bis',
'Created Time'=>'erstellt',
'Modified Time'=>'geändert',
'FAQ Id'=>'Wissensbasisnr.',
'Lead Status'=>'Leadstatus',
'Lead Source'=>'Leadquelle',
'Quote No'=>'Angebotsnr.',
'Yahoo Id'=>'Yahoo E-Mail',
// Added/Updated for vtiger CRM 5.0.4
'LBL_CHARSET' => 'UTF-8',
'Lost Lead' => 'verlorener Lead',
'LBL_SEND_EMAIL_PDF' => 'Sende E-Mail mit PDF',
//Added for incoming mail server settings form js validation
'ERR_INVALID_PAGE_COUNT' => "Seitenzahl ungültig",
//'Product Code' => 'Part Number',
'Quotes' => 'Angebote',
'PurchaseOrder' => 'Einkaufsbestellung',
'SalesOrder' => 'Verkaufsbestellung',
'Invoice' => 'Rechnung',
//added for #3012
'LBL_CREATING_NEW_Contact' => 'Neue Person erstellen',
'LBL_CREATING_NEW_Campaign' => 'Neue Kampagne erstellen',
'LBL_CREATING_NEW_Lead' => 'Neuen Lead erstellen',
'LBL_CREATING_NEW_Account' => 'Neue Organisation erstellen',
'LBL_CREATING_NEW_Potential' => 'Neues Potential erstellen',
'LBL_CREATING_NEW_Quotes' => 'Neues Angebot erstellen',
'LBL_CREATING_NEW_SalesOrder' => 'Neue Verkaufsbestellung erstellen',
'LBL_CREATING_NEW_Invoice' => 'Neue Rechnung erstellen',
'LBL_CREATING_NEW_Products' => 'Neues Produkt erstellen',
'LBL_CREATING_NEW_PriceBooks' => 'Neue Preisliste erstellen',
'LBL_CREATING_NEW_HelpDesk' => 'Neues Ticket erstellen',
'LBL_CREATING_NEW_Faq' => 'Neue Wissensbasis erstellen',
'LBL_CREATING_NEW_Vendors' => 'Neuen Lieferanten erstellen',
'LBL_CREATING_NEW_PurchaseOrder' => 'Neue Einkaufsbestellung erstellen',
'LBL_SEND_EMAIL_PDF' => 'Sende E-Mail mit PDF',
'LBL_UPDATE' => 'Update',
//Added for incoming mail server settings form js validation
'ERR_INVALID_PAGE_COUNT' => "Seitenzahl ungültig",
'LBL_CAL_LIMIT_MSG'=>'Es werden nur Jahresangaben in dem Bereich von 1970 bis 2037 unterstützt.',
//added for fix i18n issue #4038 when importing contacts
'Mobile' => 'Handy',
'Home Phone' => 'privates Tel.',
'Other Phone' => 'anderes Tel.',
'Fax' => 'Fax',
'Department' => 'Abteilung',
'Birthdate' => 'Geburtsdatum',
'Reports To' => 'berichtet an',
'Assistant' => 'Assistent',
'Assistant Phone' => 'Assistent Tel.',
'Do Not Call' => 'nicht anrufen',
'Email Opt Out' => 'E-Mail Opt. aus',
'Reference' => 'Referenz',
'Notify Owner' => 'Besitzer benachrichtigen',
'Portal User' => 'Portalnutzer',
'Support Start Date' => 'Support Anfangsdatum',
'Support End Date' => 'Support Endedatum',
'Mailing Street'=>'Straße',
'Other Street'=>'weitere Straße',
'Mailing City'=>'Ort',
'Other City'=>'weiterer Ort',
'Mailing State'=>'Bundesland',
'Other State'=>'weiteres Bundesland',
'Mailing Zip'=>'PLZ',
'Other Zip'=>'weitere PLZ',
'Mailing Country'=>'Land',
'Other Country'=>'weiteres Land',
'Mailing Po Box'=>'Postfachnr.',
'Other Po Box'=>'weitere Postfachnr.',
'Contact Image' => 'Bild der Person',
//Export Records STARTS--->
'LBL_EXPORT_TYPE_1'=>'Export Typ 1:',
'LBL_EXPORT_TYPE_2'=>'Export Typ 2:',
'LBL_SEARCH_CRITERIA_RECORDS'=>'exportiere Aufzeichnungen entsprechend den Suchkriterien',
'LBL_EXPORT_RECORDS'=>'exportiere alle Aufzeichnungen',
'LBL_WITH_SEARCH'=>'exportiere mit Filter',
'LBL_WITHOUT_SEARCH'=>'exportiere ohne Filter',
'LBL_ALL_DATA'=>'exportiere alle Daten',
'LBL_DATA_IN_CURRENT_PAGE'=>'exportiere Daten dieser Seite',
'LBL_ONLY_SELECTED_RECORDS'=>'exportiere ausgewählte Daten',
'LBL_YES'=>'Ja',
'Planned'=>'geplant',
'Held'=>'durchgeführt',
'Not Held'=>'nicht durchgeführt',
'Call'=>'Anruf',
'Meeting'=>'Meeting',
'Task'=>'Aufgabe',
'Completed'=>'erledigt',
'Deferred'=>'verschoben',
'Not Started'=>'Nicht begonnen',
'In Progress'=>'In Bearbeitung',
'Pending Input'=>'erwarte Zuarbeit',
//Export Records <-----ENDS
'Trouble Tickets'=>'Trouble Tickets',
'LBL_NOT_ACCESSIBLE'=>'Ansicht gesperrt',
//Added for Existing Picklist Strings for both Lead module (convert div) and for potential module.
'Prospecting'=>'Vorschau',
'Qualification'=>'Qualifikation',
'Needs Analysis'=>'Bedarfsanalyse',
'Value Proposition'=>'Wertanalyse',
'Id. Decision Makers'=>'Entscheider identifizieren',
'Perception Analysis'=>'Bewertung',
'Proposal/Price Quote'=>'Angebot',
'Negotiation/Review'=>'Verhandlung',
'Closed Won'=>'geschlossen gewonnen',
'Closed Lost'=>'geschlossen verloren',
'NOTE'=>'Notiz',
//Added for Migration Alert
'before_migration'=>'vor Beginn der Migration',
'Set_the_value_of'=>'setzen Sie den Wert von',
'as'=>'als',
'ie'=>'z.B.,',
'add_at_end_of_file'=>'Bitte ergänzen Sie die config.inc.php am Ende mit den folgenden Zeilen',
// Added for Error message on Send Email failure
'LBL_MAIL_SEND_STATUS' => 'Mail Send Status:',
'LBL_MAIL_NOT_SENT_TO_USER' => 'Es konnte keine Mail gesendet werden. Nutzer: ',
'LBL_PLS_CHECK_EMAIL_N_SERVER' => 'Bitte die E-Mail Adresse und die Servereinstellungen überprüfen.',
'PLEASE_FILL_QUANTITY' => 'Bitte die Menge angeben',
'LBL_SOLUTION'=>'Lösung',
'LBL_COMMENTS'=>'Kommentare',
'RELATED'=>'bezogen',
'SHOW_ALL'=>'Zeige alle',
'RELATED_PARENT'=>'bezogen auf übergeordnetes Modul',
//Added for select parent role button in picklist
'LBL_SELECT_PARENTROLE' => 'Die übergeordnete Rolle selektieren',
//Added for migration check
'LBL_MIGRATION_CHECK'=>'Versionen in der Datenbank und der Datei sind gleich. Es kann keine Migration gemacht werden.',
//Added for ticket #4595
'LBL_RECORD_NOT_FOUND'=>'Der Eintrag wurde nicht gefunden',
//Added for i18n issue (report 06/12/2007)
'Reorder Level' => 'Reorder Level',
'Handler' => 'Verantwortlich',
'Qty In Demand' => 'Minimalmenge',