fix: Prevent throwing an exception on 3xx response status code

[Saka7]

Fixes

Prevent throwing a RestExpection on 3XX response status code. #613

Checklist

• I acknowledge that all my contributions will be made under the project's license
• I have made a material change to the repo (functionality, testing, spelling, grammar)
• I have read the Contribution Guidelines and my PR follows them
• I have titled the PR appropriately
• I have updated my branch with the main branch
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added necessary documentation about the functionality in the appropriate .md file
• I have added inline documentation to the code I modified

Questions/Notes:

• There is similar logic in other http request wrappers (update, remove, create). Do I need to change it as well?
• I'll add tests if/when the general approach is approved

[childish-sambino]

• I think just updating the fetch wrapper is fine.
• Tests are always welcome!
• Should update the JSdoc string on the TS file as well.
• Have you verified locally this resolves your issue?

[Saka7]

• Have you verified locally this resolves your issue?

Yes

[childish-sambino]

🏅