PR #781 made some cosmetic changes, but this is a better fix. (#793)

README.rst

@@ -91,7 +91,7 @@ This is the last major release to support Python 3.7.
 * Make sure the line number coming from ast analysis has precedence over the line of a ``ivar`` field.
 * Ensure that all docutils generated css classes have the ``rst-`` prefix, the base theme have been updated accordingly.
 * Fix compatibility issue with docutils 0.21.x
-* Transform annotations to use python 3.10 style: ``typing.Union[x ,y]`` -> ``x | y``; ``typing.Optional[x]`` -> ``x | None``; ``typing.List[x]`` -> ``list[x]``.
+* Transform annotations to use python 3.10 style: ``typing.Union[x, y]`` -> ``x | y``; ``typing.Optional[x]`` -> ``x | None``; ``typing.List[x]`` -> ``list[x]``.
 * Do not output useless parenthesis when colourizing subscripts. 
 
 pydoctor 23.9.1

pydoctor/themes/base/apidocs.css

@@ -230,7 +230,7 @@ ul ul ul ul ul ul ul {
 
 .fieldTable tr:not(.fieldStart) td:first-child,
 .valueTable tr:not(.fieldStart) td:first-child{
-    padding: 3px 4px 3px 10px;
+    padding: 3px 4px 3px 15px;
 }
 
 .fieldTable tr td {
@@ -246,14 +246,15 @@ ul ul ul ul ul ul ul {
 
 /* parameters names in parameters table */
 .fieldTable tr td.fieldArgContainer > .fieldArg {
-    display: inline;
+    float: left;
+    margin-left: -5px;
 }
 
 /* parameters types (in parameters table) */
 .fieldTable tr td.fieldArgContainer > code {
     /* we don't want word break for the types because we already add <wbr> tags inside the type HTML, and that should suffice. */
     word-break: normal;
-    display: inline-block;
+    display: inline;
     flex-wrap: wrap;
 }