v5.4.2: Fix code generation for services with methods of the same name

This is a bug fix release. It fixes #123.

Previously, if a service had a method of the same name, the generated Go code would not compile. For example, generated code for this service would not compile:

service Echo {
  rpc Echo(Msg) returns (Msg);
}

This was fixed in #124.