From the project root directory...
$ cd loadtest
$ sbt update package-dist # only necessary if libs change
$ sbt run-parrot\ config/kestrel-memcache-consumer.scala
...
$ sbt run-parrot\ config/kestrel-memcache-producer.scala
...
Modify the config files in loadtest/config to choose victims, duration, etc.