Update GitHub Actions workflow to fix anaconda-client issue

.github/workflows/release.yml

@@ -24,9 +24,12 @@ jobs:
       - name: Install dependencies
         run: |
           python -m pip install --upgrade pip
-          python -m pip install build twine sphinx anaconda-client cibuildwheel
+          python -m pip install build twine sphinx cibuildwheel
+          python -m pip install anaconda-client --only-binary :all:
+          # Install project dependencies
           pip install -r requirements.txt
 
+
       - name: Generate documentation with Sphinx
         run: |
           sphinx-apidoc -o docs src/waltlabtools