Update dependencies

[paescuj]

The current versions of @typescript-eslint are only supporting TypeScript versions up to <4.9.0. While working on typicode/husky#1230 I saw that the following warning is printed when running ESLint:

=============

WARNING: You are currently running a version of TypeScript which is not officially supported by @typescript-eslint/typescript-estree.

You may find that it works just fine, or you may not.

SUPPORTED TYPESCRIPT VERSIONS: >=3.3.1 <4.9.0

YOUR TYPESCRIPT VERSION: 4.9.4

Please only submit bug reports when using the officially supported version.

=============

This pull request updates all dependencies. As these are only minor updates I assume that's acceptable.
Also since I'm using Node.js 18 / npm 9 the lockfile got updated to version 3. Please let me know if you prefer to stay on version 2.