Merge pull request #7 from summer-breeze123/main

第一次更新公告&Text部分翻译
typst-doc-cn · Sep 10, 2023 · 9996d7e · 9996d7e
2 parents f9ca2e8 + ea4e582
commit 9996d7e
Show file tree

Hide file tree

Showing 31 changed files with 3,728 additions and 3,718 deletions.
diff --git a/docs/i18n/text/emph-en.yaml b/docs/i18n/text/emph-en.yaml
@@ -1,69 +1,69 @@
-route: /docs/reference/text/emph/
-title: Emphasis
-description: Documentation for the `emph` function.
-part: null
-outline:
-- id: summary
-  name: Summary
-  children: []
-- id: example
-  name: Example
-  children: []
-- id: syntax
-  name: Syntax
-  children: []
-- id: parameters
-  name: Parameters
-  children:
-  - id: parameters-body
-    name: body
-    children: []
-body:
-  kind: func
-  content:
-    path:
-    - emph
-    display: Emphasis
-    keywords: null
-    oneliner: Emphasizes content by setting it in italics.
-    element: true
-    details: |-
-      <p>Emphasizes content by setting it in italics.</p>
-      <ul>
-      <li>If the current <a href="/docs/reference/text/text/#parameters-style">text style</a> is <code><span class="typ-str">&quot;normal&quot;</span></code>,
-      this turns it into <code><span class="typ-str">&quot;italic&quot;</span></code>.</li>
-      <li>If it is already <code><span class="typ-str">&quot;italic&quot;</span></code> or <code><span class="typ-str">&quot;oblique&quot;</span></code>,
-      it turns it back to <code><span class="typ-str">&quot;normal&quot;</span></code>.</li>
-      </ul>
-      <h2 id="example">Example</h2>
-      <div class="previewed-code"><pre><code>This is <span class="typ-emph">_emphasized._</span> <span class="typ-escape">\</span>
-      This is <span class="typ-func">#</span><span class="typ-func">emph</span><span class="typ-punct">[</span>too.<span class="typ-punct">]</span>
-
-      <span class="typ-key">#</span><span class="typ-key">show</span> <span class="typ-func">emph</span><span class="typ-punct">:</span> it <span class="typ-op">=&gt;</span> <span class="typ-punct">{</span>
-        <span class="typ-func">text</span><span class="typ-punct">(</span>blue<span class="typ-punct">,</span> it<span class="typ-punct">.</span>body<span class="typ-punct">)</span>
-      <span class="typ-punct">}</span>
-
-      This is <span class="typ-emph">_emphasized_</span> differently.
-      </code></pre><div class="preview"><img src="/assets/docs/e994151e9b1baafdc57d2fb5046ee42b.png" alt="Preview" width="480" height="190"/></div></div>
-      <h2 id="syntax">Syntax</h2>
-      <p>This function also has dedicated syntax: To emphasize content, simply
-      enclose it in underscores (<code>_</code>). Note that this only works at word
-      boundaries. To emphasize part of a word, you have to use the function.</p>
-    params:
-    - name: body
-      details: <p>The content to emphasize.</p>
-      example: null
-      types:
-      - content
-      strings: []
-      default: null
-      positional: true
-      named: false
-      required: true
-      variadic: false
-      settable: false
-    returns:
-    - content
-    methods: []
-    scope: []
-children: []
+route: /docs/reference/text/emph/
+title: Emphasis
+description: Documentation for the `emph` function.
+part: null
+outline:
+- id: summary
+  name: Summary
+  children: []
+- id: example
+  name: Example
+  children: []
+- id: syntax
+  name: Syntax
+  children: []
+- id: parameters
+  name: Parameters
+  children:
+  - id: parameters-body
+    name: body
+    children: []
+body:
+  kind: func
+  content:
+    path:
+    - emph
+    display: Emphasis
+    keywords: null
+    oneliner: Emphasizes content by setting it in italics.
+    element: true
+    details: |-
+      <p>Emphasizes content by setting it in italics.</p>
+      <ul>
+      <li>If the current <a href="/docs/reference/text/text/#parameters-style">text style</a> is <code><span class="typ-str">&quot;normal&quot;</span></code>,
+      this turns it into <code><span class="typ-str">&quot;italic&quot;</span></code>.</li>
+      <li>If it is already <code><span class="typ-str">&quot;italic&quot;</span></code> or <code><span class="typ-str">&quot;oblique&quot;</span></code>,
+      it turns it back to <code><span class="typ-str">&quot;normal&quot;</span></code>.</li>
+      </ul>
+      <h2 id="example">Example</h2>
+      <div class="previewed-code"><pre><code>This is <span class="typ-emph">_emphasized._</span> <span class="typ-escape">\</span>
+      This is <span class="typ-func">#</span><span class="typ-func">emph</span><span class="typ-punct">[</span>too.<span class="typ-punct">]</span>
+
+      <span class="typ-key">#</span><span class="typ-key">show</span> <span class="typ-func">emph</span><span class="typ-punct">:</span> it <span class="typ-op">=&gt;</span> <span class="typ-punct">{</span>
+        <span class="typ-func">text</span><span class="typ-punct">(</span>blue<span class="typ-punct">,</span> it<span class="typ-punct">.</span>body<span class="typ-punct">)</span>
+      <span class="typ-punct">}</span>
+
+      This is <span class="typ-emph">_emphasized_</span> differently.
+      </code></pre><div class="preview"><img src="/assets/docs/e994151e9b1baafdc57d2fb5046ee42b.png" alt="Preview" width="480" height="190"/></div></div>
+      <h2 id="syntax">Syntax</h2>
+      <p>This function also has dedicated syntax: To emphasize content, simply
+      enclose it in underscores (<code>_</code>). Note that this only works at word
+      boundaries. To emphasize part of a word, you have to use the function.</p>
+    params:
+    - name: body
+      details: <p>The content to emphasize.</p>
+      example: null
+      types:
+      - content
+      strings: []
+      default: null
+      positional: true
+      named: false
+      required: true
+      variadic: false
+      settable: false
+    returns:
+    - content
+    methods: []
+    scope: []
+children: []
diff --git a/docs/i18n/text/emph-zh.yaml b/docs/i18n/text/emph-zh.yaml
@@ -1,28 +1,28 @@
 route: /docs/reference/text/emph/
-title: Emphasis
+title: 强调（斜体）
 description: Documentation for the `emph` function.
 part: null
 outline:
-- id: summary
-  name: Summary
-  children: []
-- id: example
-  name: Example
-  children: []
-- id: syntax
-  name: Syntax
-  children: []
-- id: parameters
-  name: Parameters
-  children:
-  - id: parameters-body
-    name: body
+  - id: summary
+    name: Summary
     children: []
+  - id: example
+    name: Example
+    children: []
+  - id: syntax
+    name: Syntax
+    children: []
+  - id: parameters
+    name: Parameters
+    children:
+      - id: parameters-body
+        name: body
+        children: []
 body:
   kind: func
   content:
     path:
-    - emph
+      - emph
     display: Emphasis
     keywords: null
     oneliner: 用斜体来突出内容。
@@ -46,22 +46,22 @@ body:
       This is <span class="typ-emph">_emphasized_</span> differently.
       </code></pre><div class="preview"><img src="/assets/docs/e994151e9b1baafdc57d2fb5046ee42b.png" alt="Preview" width="480" height="190"/></div></div>
       <h2 id="syntax">Syntax</h2>
-      <p>这个功能还有特定的语法：要强调内容，只需用下划线 (_) 将其括起来。请注意，这仅在词边界起作用。要强调单词的一部分，你必须使用这个函数，例如"#emph[eng]lish"，而"_eng_lish"会报错。</p>
+      <p>这个功能还有特定的语法：要强调内容，只需用下划线 (_) 将其括起来。请注意，这仅在词边界起作用。要强调单词的一部分，必须使用这个函数，例如"#emph[eng]lish"，而"_eng_lish"会报错。</p>
     params:
-    - name: body
-      details: <p>要强调的内容。</p>
-      example: null
-      types:
-      - content
-      strings: []
-      default: null
-      positional: true
-      named: false
-      required: true
-      variadic: false
-      settable: false
+      - name: body
+        details: <p>要强调的内容。</p>
+        example: null
+        types:
+          - content
+        strings: []
+        default: null
+        positional: true
+        named: false
+        required: true
+        variadic: false
+        settable: false
     returns:
-    - content
+      - content
     methods: []
     scope: []
 children: []
diff --git a/docs/i18n/text/linebreak-en.yaml b/docs/i18n/text/linebreak-en.yaml
@@ -1,71 +1,71 @@
-route: /docs/reference/text/linebreak/
-title: Line Break
-description: Documentation for the `linebreak` function.
-part: null
-outline:
-- id: summary
-  name: Summary
-  children: []
-- id: example
-  name: Example
-  children: []
-- id: syntax
-  name: Syntax
-  children: []
-- id: parameters
-  name: Parameters
-  children:
-  - id: parameters-justify
-    name: justify
-    children: []
-body:
-  kind: func
-  content:
-    path:
-    - linebreak
-    display: Line Break
-    keywords: null
-    oneliner: Inserts a line break.
-    element: true
-    details: |-
-      <p>Inserts a line break.</p>
-      <p>Advances the paragraph to the next line. A single trailing line break at the
-      end of a paragraph is ignored, but more than one creates additional empty
-      lines.</p>
-      <h2 id="example">Example</h2>
-      <div class="previewed-code"><pre><code><span class="typ-strong">*Date:*</span> 26.12.2022 <span class="typ-escape">\</span>
-      <span class="typ-strong">*Topic:*</span> Infrastructure Test <span class="typ-escape">\</span>
-      <span class="typ-strong">*Severity:*</span> High <span class="typ-escape">\</span>
-      </code></pre><div class="preview"><img src="/assets/docs/2df1c0e733c1628030900158678b67c9.png" alt="Preview" width="480" height="190"/></div></div>
-      <h2 id="syntax">Syntax</h2>
-      <p>This function also has dedicated syntax: To insert a line break, simply write
-      a backslash followed by whitespace. This always creates an unjustified
-      break.</p>
-    params:
-    - name: justify
-      details: |-
-        <p>Whether to justify the line before the break.</p>
-        <p>This is useful if you found a better line break opportunity in your
-        justified text than Typst did.</p>
-      example: |-
-        <div class="previewed-code"><pre><code><span class="typ-key">#</span><span class="typ-key">set</span> <span class="typ-func">par</span><span class="typ-punct">(</span>justify<span class="typ-punct">:</span> <span class="typ-key">true</span><span class="typ-punct">)</span>
-        <span class="typ-key">#</span><span class="typ-key">let</span> jb <span class="typ-op">=</span> <span class="typ-func">linebreak</span><span class="typ-punct">(</span>justify<span class="typ-punct">:</span> <span class="typ-key">true</span><span class="typ-punct">)</span>
-
-        I have manually tuned the <span class="typ-pol">#</span><span class="typ-pol">jb</span>
-        line breaks in this paragraph <span class="typ-pol">#</span><span class="typ-pol">jb</span>
-        for an <span class="typ-emph">_interesting_</span> result. <span class="typ-pol">#</span><span class="typ-pol">jb</span>
-        </code></pre><div class="preview"><img src="/assets/docs/71d5dafb28147bb22ac8ddaa28f4f93a.png" alt="Preview" width="480" height="190"/></div></div>
-      types:
-      - boolean
-      strings: []
-      default: <code><span class="typ-key">false</span></code>
-      positional: false
-      named: true
-      required: false
-      variadic: false
-      settable: true
-    returns:
-    - content
-    methods: []
-    scope: []
-children: []
+route: /docs/reference/text/linebreak/
+title: Line Break
+description: Documentation for the `linebreak` function.
+part: null
+outline:
+- id: summary
+  name: Summary
+  children: []
+- id: example
+  name: Example
+  children: []
+- id: syntax
+  name: Syntax
+  children: []
+- id: parameters
+  name: Parameters
+  children:
+  - id: parameters-justify
+    name: justify
+    children: []
+body:
+  kind: func
+  content:
+    path:
+    - linebreak
+    display: Line Break
+    keywords: null
+    oneliner: Inserts a line break.
+    element: true
+    details: |-
+      <p>Inserts a line break.</p>
+      <p>Advances the paragraph to the next line. A single trailing line break at the
+      end of a paragraph is ignored, but more than one creates additional empty
+      lines.</p>
+      <h2 id="example">Example</h2>
+      <div class="previewed-code"><pre><code><span class="typ-strong">*Date:*</span> 26.12.2022 <span class="typ-escape">\</span>
+      <span class="typ-strong">*Topic:*</span> Infrastructure Test <span class="typ-escape">\</span>
+      <span class="typ-strong">*Severity:*</span> High <span class="typ-escape">\</span>
+      </code></pre><div class="preview"><img src="/assets/docs/2df1c0e733c1628030900158678b67c9.png" alt="Preview" width="480" height="190"/></div></div>
+      <h2 id="syntax">Syntax</h2>
+      <p>This function also has dedicated syntax: To insert a line break, simply write
+      a backslash followed by whitespace. This always creates an unjustified
+      break.</p>
+    params:
+    - name: justify
+      details: |-
+        <p>Whether to justify the line before the break.</p>
+        <p>This is useful if you found a better line break opportunity in your
+        justified text than Typst did.</p>
+      example: |-
+        <div class="previewed-code"><pre><code><span class="typ-key">#</span><span class="typ-key">set</span> <span class="typ-func">par</span><span class="typ-punct">(</span>justify<span class="typ-punct">:</span> <span class="typ-key">true</span><span class="typ-punct">)</span>
+        <span class="typ-key">#</span><span class="typ-key">let</span> jb <span class="typ-op">=</span> <span class="typ-func">linebreak</span><span class="typ-punct">(</span>justify<span class="typ-punct">:</span> <span class="typ-key">true</span><span class="typ-punct">)</span>
+
+        I have manually tuned the <span class="typ-pol">#</span><span class="typ-pol">jb</span>
+        line breaks in this paragraph <span class="typ-pol">#</span><span class="typ-pol">jb</span>
+        for an <span class="typ-emph">_interesting_</span> result. <span class="typ-pol">#</span><span class="typ-pol">jb</span>
+        </code></pre><div class="preview"><img src="/assets/docs/71d5dafb28147bb22ac8ddaa28f4f93a.png" alt="Preview" width="480" height="190"/></div></div>
+      types:
+      - boolean
+      strings: []
+      default: <code><span class="typ-key">false</span></code>
+      positional: false
+      named: true
+      required: false
+      variadic: false
+      settable: true
+    returns:
+    - content
+    methods: []
+    scope: []
+children: []