Merge pull request #927 from ubilabs/auto/content-for-story-32

chore(stories): update story: story-32

storage/stories/story-32/story-32-de.json

@@ -21,9 +21,9 @@
       ],
       "imageCaptions": [
         "The atmosphere over the Amazon Basin is thick with thunderstorms in this photo, taken from the International Space Station on 6 October 2009 (NASA)",
-        "Atmospheric carbon dioxide history for the last 800,000 years, based on air samples from ice cores at Vostok Station, Antarctica, and since 1958, direct measurements from Mauna Loa Observatory, Hawaii. The present concentration of over 400 parts per million is thought to be higher than it has been for many millions of years. (data source: Scripps Institute of Oceanography)",
-        "Global average surface temperature change over the industrial era. The world’s leading climate research centres are in broad agreement that Earth’s temperature has risen by more than one degree Celsius over the last century. Data sources: ERA5 (ECMWF), GISTEMPv4 (NASA), HadCRUT5 (UK Met Office), NOAAGlobalTempv5 (NOAA), JRA-55 (Japan Meteorological Agency), Berkeley Earth (Copernicus Climate Change Service / ECMWF)",
-        "Temperature difference between 2020 and 1981-2010. Air temperature at a height of two metres for 2020, shown relative to its 1981-2010 average. The temperature rise at a particular location can be significantly larger than the global average. Data source: ERA5 (Copernicus Climate Change Service / ECMWF)"
+        "#  Atmospheric Carbon Dioxide for the Last 800,000 Years\r\nAtmospheric carbon dioxide history for the last 800,000 years, based on air samples from ice cores at Vostok Station, Antarctica, and since 1958, direct measurements from Mauna Loa Observatory, Hawaii. The present concentration of over 400 parts per million is thought to be higher than it has been for many millions of years. (data source: Scripps Institute of Oceanography)",
+        "# Temperature Change by Decade\r\n\r\nGlobal average surface temperature change over the industrial era. The world’s leading climate research centres are in broad agreement that Earth’s temperature has risen by more than one degree Celsius over the last century. Data sources: ERA5 (ECMWF), GISTEMPv4 (NASA), HadCRUT5 (UK Met Office), NOAAGlobalTempv5 (NOAA), JRA-55 (Japan Meteorological Agency), Berkeley Earth (Copernicus Climate Change Service / ECMWF)",
+        "# Temperature Change Between 2020 and 1981-2010\r\n\r\nAir temperature at a height of two metres for 2020, shown relative to its 1981-2010 average. The temperature rise at a particular location can be significantly larger than the global average. Data source: ERA5 (Copernicus Climate Change Service / ECMWF)"
       ],
       "imageFits": [
         "cover",
@@ -35,15 +35,15 @@
     },
     {
       "type": "image",
-      "text": "## Tracking Climate Change from Space\r\n\r\nOver the past few decades, Earth observation satellites have given us an unprecedented view of our world and have become an essential tool for monitoring the changing climate. They are particularly useful for monitoring inaccessible areas such as the polar regions, where some of the changes to the climate are at their most extreme.\r\n \r\nThese ‘remote sensors’ measure sea ice expanding and contracting, the slow melt of glaciers and the burn of wildfires, track clouds and aerosols as they move through the atmosphere, and nutrient and temperature patterns swirling through the oceans.\r\n\r\nThe first operational remote sensing missions were in the late 1970s: this means we now have the opportunity to look back through forty years of observations for many climate components, which is long enough to start investigating climate change. However, compiling long time series of satellite data that are useful for climate scientists is a major challenge.\r\n\r\n## Changing Technology\r\n\r\nSatellites typically have a lifespan less than ten years. Other satellites then replace them, built with the latest technology. If they are to achieve consistent and reliable measurements, scientists must take into account differences between instruments, different measurement techniques, and gaps in coverage. \r\n\r\nThe work of these scientists and the climate data records they have produced is the focus of this web app. It includes an interactive data viewer where you can explore the climate data on 3D globes and 2D world maps.",
+      "text": "## Tracking Climate Change from Space\r\n\r\nOver the past few decades, Earth observation satellites have given us an unprecedented view of our world and have become an essential tool for monitoring the changing climate. They are particularly useful for monitoring inaccessible areas such as the polar regions, where some of the changes to the climate are at their most extreme.\r\n \r\nThese ‘remote sensors’ measure sea ice expanding and contracting, the slow melt of glaciers and the burn of wildfires, track clouds and aerosols as they move through the atmosphere, and nutrient and temperature patterns swirling through the oceans.\r\n\r\nThe first operational remote sensing missions were in the late 1970s: this means we now have the opportunity to look back through forty years of observations for many climate components, which is long enough to start investigating climate change. However, compiling long time series of satellite data that are useful for climate scientists is a major challenge.\r\n\r\n## Changing Technology\r\n\r\nSatellites typically have a lifespan less than ten years. Other satellites then replace them, built with the latest technology. If they are to achieve consistent and reliable measurements, scientists must take into account differences between instruments, different measurement techniques, and gaps in coverage. \r\n\r\nThe work of these scientists and the climate data records they have produced is the focus of this web app. It includes an [interactive data viewer](https://cfs.climate.esa.int) where you can explore the climate data on 3D globes and 2D world maps.",
       "shortText": "## Tracking Climate Change from Space\r\n\r\nOver the past few decades, Earth observation satellites have given us an unprecedented view of our world and have become an essential tool for monitoring the changing climate. \r\n\r\n- They measure the extent of sea ice, glaciers and wildfires, track clouds and aerosols through the atmosphere, nutrient and temperature patterns in the oceans.\r\n- First operational remote sensing missions in the late 1970s.\r\n- We now have forty years of observations for many climate components.\r\n- Long enough to start investigating climate change. \r\n\r\n\r\n## Changing Technology\r\n\r\n- Satellites typically last less than ten years before other satellites and technologies replace them. \r\n- Scientists must take into account differences between instruments, different measurement techniques, and gaps in coverage. \r\n\r\nThe work of these scientists and the climate data records they have produced is the focus of this web app. It includes an interactive data viewer where you can explore the climate data on 3D globes and 2D world maps.",
       "images": [
         "assets/intro_large_08.jpg",
         "assets/story32-image01.jpg"
       ],
       "imageCaptions": [
         "ESA's Envisat Earth observation satellite operated from 2002 to 2012 (ESA)",
-        "Envisat has been followed by a fleet of European Earth observation satellites, including experimental Earth science satellites, operational Copernicus Sentinel satellites financed by the European Union, and weather satellites operated by EUMETSAT. (ESA)"
+        "# ESA-Developed Earth Observation Missions\r\nEnvisat has been followed by a fleet of European Earth observation satellites, including experimental Earth science satellites, operational Copernicus Sentinel satellites financed by the European Union, and weather satellites operated by EUMETSAT. (ESA)"
       ],
       "imageFits": [
         "contain",
@@ -64,8 +64,8 @@
       ],
       "imageCaptions": [
         "9 July 2015: The opening of ESA's European Centre for Space Applications and Telecommunications (ECSAT) in Harwell, UK, home to ESA's Climate Office (ESA)",
-        "The UN’s Global Climate Observing System has identified 54 ‘essential climate variables’. \r\nESA’s Climate Change Initiative is developing satellite-derived data sequences for 22 of these ECVs. (GCOS/Planetary Visions)",
-        "Timespans of the CCI ECVs. Some cover more than forty years of satellite observations. (ESA)"
+        "# UN-GCOS Essential Climate Variables\r\nThe UN’s Global Climate Observing System has identified 54 ‘essential climate variables’. \r\nESA’s Climate Change Initiative is developing satellite-derived data sequences for 22 of these ECVs. (GCOS/Planetary Visions)",
+        "# ESA-CCI Essential Climate Variables\r\nTimespans of the CCI ECVs. Some cover more than forty years of satellite observations. (ESA)"
       ],
       "imageFits": [
         "contain",
@@ -77,7 +77,7 @@
     },
     {
       "type": "globe",
-      "text": "## Using the App\r\n\r\nIn this web app you will find out about the work of a unique community of scientists. The texts in the Stories Mode tell you about different parts of the Earth’s climate system, how we can track changes to those key climate variables, and how they affect human life. The stories explain how satellites and their sensor technologies are used, and some of the project’s scientists describe their work in their own words.\r\n\r\nFor exhibition or classroom use, Presenter Mode offers bullet point summaries of the stories in a larger font. You can switch to Presenter Mode on the preferences screen, found by selecting the three dots at top right of the opening screen.\r\n\r\n## Exploring the Data\r\n\r\nThroughout the stories there are links to the interactive data viewer, enabling you to play, pause, rewind and step through the climate data, to observe weekly, seasonal and long-term changes. Go to the Data Mode to access data layers from all of the projects.\r\n\r\nYou can compare, side by side, some of the most accurate, consistent and long-running observations of our planet from space. You now have forty years of global climate measurements at your fingertips…",
+      "text": "## Using the App\r\n\r\nIn this web app you will find out about the work of a unique community of scientists. The texts in the [Stories Mode](stories) tell you about different parts of the Earth’s climate system, how we can track changes to those key climate variables, and how they affect human life. The stories explain how satellites and their sensor technologies are used, and some of the project’s scientists describe their work in their own words.\r\n\r\nFor exhibition or classroom use, Presenter Mode offers bullet point summaries of the stories in a larger font. You can switch to Presenter Mode on the preferences screen, found by selecting the three dots at top right of the [opening screen](https://cfs.climate.esa.int).\r\n\r\n## Exploring the Data\r\n\r\nThroughout the stories there are links to the interactive data viewer, enabling you to play, pause, rewind and step through the climate data, to observe weekly, seasonal and long-term changes. Go to the [Data Mode](https://cfs.climate.esa.int) to access data layers from all of the projects.\r\n\r\nYou can compare, side by side, some of the most accurate, consistent and long-running observations of our planet from space. You now have forty years of global climate measurements at your fingertips…",
       "shortText": "# Using the App\r\n\r\nIn this web app you will find out about the work of a unique community of scientists. \r\n\r\n- The texts in the Stories Mode tell you about different parts of the Earth’s climate system, how we can track changes to those key climate variables, and how they affect human life. \r\n- The stories explain how satellites and their sensor technologies are used, and some of the project’s scientists describe their work in their own words.\r\n- To read the full story texts, leave Presenter Mode by going back to Data Mode and re-enter Story Mode.\r\n\r\n## Exploring the Data\r\n- Throughout the stories there are links to the climate data, enabling you to play, pause, rewind and step through weekly, seasonal and long-term changes. \r\n- Go to the Data Mode to access data from all of the projects.\r\n- You can compare, side by side, some of the most accurate, consistent and long-running observations of our planet from space. \r\n\r\nYou now have forty years of global climate measurements at your fingertips…",
       "imageFits": [
         "contain",