Merge pull request #432 from ubports-weblate/weblate-ubports-docs-doc…

…umentation-userguide

Translations update from Weblate

locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/userguide.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UBports 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-28 12:29-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-06 07:34+0000\n"
-"Last-Translator: Kevin.MX <aaawqw@live.cn>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-27 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: kuailexs <952415538@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.ubports.com/projects/"
 "ubports-docs/documentation-userguide/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.15\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 #: ../../userguide/advanceduse/adb.rst:2
 msgid "Shell access via adb"
@@ -51,13 +51,12 @@ msgid "And on MacOS with `Homebrew <https://brew.sh>`_::"
 msgstr "在 MacOS 上使用 `Homebrew <https://brew.sh>`_::"
 
 #: ../../userguide/advanceduse/adb.rst:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For Windows, grab the command-line tools only package from `developer."
 "android.com <https://developer.android.com/studio/index.html#downloads>`_."
 msgstr ""
-"对于 Windows，从`这里 <https://developer.android.com/studio/index."
-"html#downloads>`_ 获取命令行工具包。"
+"对于 Windows，只需从 `developer.android.com <https://developer.android.com/studio/"
+"index.html#downloads>` 获取命令行工具包。"
 
 #: ../../userguide/advanceduse/adb.rst:27
 msgid "Enable developer mode"
@@ -103,20 +102,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../userguide/advanceduse/adb.rst:41
 msgid "Adb shell commands::"
-msgstr ""
+msgstr "Adb shell 命令::"
 
 #: ../../userguide/advanceduse/adb.rst:46
 msgid "Additional Adb commands::"
-msgstr ""
+msgstr "额外 Adb 命令::"
 
 #: ../../userguide/advanceduse/adb.rst:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more ADB commands refer to the `official documentation <https://"
 "developer.android.com/studio/command-line/adb>`_."
 msgstr ""
-"对于 Windows，从`这里 <https://developer.android.com/studio/index."
-"html#downloads>`_ 获取命令行工具包。"
+"有关更多 ADB 命令，请参考 `官方文档 <https://developer.android.com/studio/command-line/"
+"adb>`_."
 
 #: ../../userguide/advanceduse/adb.rst:54
 msgid "Add hardware IDs"