Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Translation: UBports Docs/Documentation: userguide
Translate-URL: https://translate.ubports.com/projects/ubports-docs/documentation-userguide/de/

locales/de/LC_MESSAGES/userguide.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UBports 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-03 14:44-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-05 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Nerlich <peter.nerlich+ubports@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-10 20:18+0000\n"
+"Last-Translator: Jonatan Hatakeyama Zeidler <jonatan_zeidler@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.ubports.com/projects/ubports-docs"
 "/documentation-userguide/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -762,10 +762,10 @@ msgid ""
 "issues with anbox are reported on `our downstream fork "
 "<https://github.com/ubports/anbox/issues>`_. Thank you!"
 msgstr ""
-"Bitte :doc:`alle Fehler melden </contribute/bugreporting>`__, auf die man"
-" stößt. Fehler mit Ubuntu Touch 16.04 werden in der `normalen Ubuntu "
-"Touch-Fehlerverfolgung <https://github.com/ubports/ubuntu-touch/issues>`_"
-" gemeldet und Fehler mit Anbox meldet man im `Downstream-Fork "
+"Bitte :doc:`alle Fehler melden </contribute/bugreporting>` die einem "
+"auffallen. Fehler mit Ubuntu Touch 16.04 werden in der `normalen Ubuntu "
+"Touch-Fehlerverfolgung <https://github.com/ubports/ubuntu-touch/issues>`_ "
+"gemeldet und Fehler mit Anbox meldet man im `Downstream-Fork "
 "<https://github.com/ubports/anbox/issues>`_. Vielen Dank!"
 
 #: ../../userguide/dailyuse/index.rst:2
@@ -791,7 +791,6 @@ msgstr ""
 "Ubuntu Touch."
 
 #: ../../userguide/dailyuse/libertine.rst:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To display and launch applications you need the *Desktop Apps Scope* "
 "which is available in the `Open Store <https://open-store.io/app"
@@ -800,8 +799,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Um Anwendungen zu starten, wird der *Desktop Apps Scope* benötigt, welcher "
 "im `Open Store <https://open-store.io/app/libertine-scope.ubuntu>`_ "
-"verfügbar ist. Zur Installation von Anwendungen wird die Kommandozeile, wie "
-"unten beschrieben, benutzt."
+"verfügbar ist. Zur Installation von Anwendungen wird, wie unten beschrieben, "
+"die Kommandozeile benutzt."
 
 #: ../../userguide/dailyuse/libertine.rst:9
 msgid "Manage containers"