Merge pull request #440 from ubports-weblate/weblate-ubports-docs-doc…

…umentation-userguide

Translations update from Weblate

locales/de/LC_MESSAGES/humanguide.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UBports\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-09 17:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-02 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 16:27-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-13 04:22+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kalb <stefan.kalb@gmx.ch>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.ubports.com/projects/ubports-docs/"
 "documentation-humanguide/de/>\n"
@@ -72,8 +72,8 @@ msgid ""
 "A dialog is a way of informing the user about important notices or letting "
 "them complete a single action."
 msgstr ""
-"Ein Dialog ist ein Weg um den Benutzer über wichtige Sachen zu Informieren "
-"oder Ihn eine einzige Aktion zu machen lassen."
+"Ein Dialog ist eine Art den Nutzer wichtige Informationen zukommen zu lassen "
+"oder um ihn eine einzelne Aktion abschließen zu lassen."
 
 #: ../../humanguide/app-layout/dialogs.rst:6
 msgid ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../humanguide/app-layout/dialogs.rst:17
 msgid "Examples of designs to avoid"
-msgstr "Beispiele von zu vermeidenden Darstellungen"
+msgstr "Beispiele von Designs, die Sie vermeiden sollten"
 
 #: ../../humanguide/app-layout/dialogs.rst:21
 msgid ""
@@ -673,65 +673,65 @@ msgid ""
 "The font patterns can applied to the symbol to define its contours."
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:27
+#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:29
 msgid "Strokes"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:29
+#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:31
 msgid ""
 "Stroke ends are squared but the upper end of vertical strokes is slightly "
 "oblique with a +10º angle."
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:34
+#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:38
 msgid "Rotation"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:36
+#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:40
 msgid ""
 "When they are not horizontal or vertical, objects are oriented along a +45º "
 "axis."
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:41
+#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:47
 msgid "Corners"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:43
+#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:49
 msgid ""
 "Curved corners are preferred if possible. The following picture shows a zoom "
 "on the default outer and inner curvatures, with nodes and Bezier handle. The "
 "default curvature can be scaled down when the shape is smaller."
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:48
+#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:56
 msgid "Arrows"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:50
+#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:58
 msgid ""
 "A chevron symbol is used for navigation arrows. The arrowhead is an "
 "isosceles triangle where the two equal sides are slightly curved (following "
 "the pattern of the Y character)."
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:55
+#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:65
 msgid "Opacity"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:57
+#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:67
 msgid ""
 "50% opacity is used to reflect the status of an indicator. In case of a "
 "double space (enabled and disabled, for example), the opacity of the whole "
 "icon changes. When the status allows a range of values, the opacity of a "
 "single portion of icon can be altered."
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:62
+#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:74
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:64
+#: ../../humanguide/design-concepts/in-app-icons-design.rst:76
 msgid ""
 "Interface icons are designed for 96x96 pixels, with at least 4 pixels of "
 "margin on every side."
@@ -898,135 +898,135 @@ msgid ""
 "<https://en.wikipedia.org/wiki/Ubuntu_(typeface)>`__ installed in the system."
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:11
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:13
 msgid ""
 "For the font sizes to be consistent across devices, instead of setting the "
 "font size as a number of pixels or points, it is imperative to define the "
 "font size in terms of size names:"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:14
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:16
 msgid "Font Size Name"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:14
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:16
 msgid "gu"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:14
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:16
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:14
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:16
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:14
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:16
 msgid "Tablet"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:18
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:20
 msgid "4\" HD Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:18
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:20
 msgid "10\" HD screen"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:21
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:23
 msgid "x-small"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:21
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:23
 msgid "1.25"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:21
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:23
 msgid "10 px"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:21
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:23
 msgid "22 px"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:21
 #: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:23
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:25
 msgid "12 px"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:23
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:25
 msgid "small"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:23
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:25
 msgid "1.5"
 msgstr "1.5"
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:23
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:25
 msgid "27 px"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:23
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:25
 msgid "15 px"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:25
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:27
 msgid "medium"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:25
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:27
 msgid "1.75"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:25
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:27
 msgid "14 px"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:25
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:27
 msgid "31 px"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:25
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:27
 msgid "18 px"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:27
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:29
 msgid "large"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:27
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:29
 msgid "2.5"
 msgstr "2.5"
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:27
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:29
 msgid "20 px"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:27
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:29
 msgid "45 px"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:27
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:29
 msgid "25 px"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:29
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:31
 msgid "x-large"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:29
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:31
 msgid "3.5"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:29
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:31
 msgid "34 px"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:29
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:31
 msgid "76 px"
 msgstr ""
 
-#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:29
+#: ../../humanguide/design-concepts/typography.rst:31
 msgid "42 px"
 msgstr ""
 

locales/de/LC_MESSAGES/index.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UBports 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-16 17:49-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Kai Goldbeck <kaiuwe.goldbeck@mailbox.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-24 14:45+0000\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.ubports.com/projects/ubports-docs/"
 "documentation-index/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.5.3\n"
 
 #: ../../index.rst:27
@@ -42,19 +42,19 @@ msgstr "Portierung"
 
 #: ../../index.rst:75
 msgid "Click Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Click Pakete"
 
 #: ../../index.rst:75
 msgid "Ubuntu UI-Toolkit"
-msgstr ""
+msgstr "Ubuntu Benutzeroberflächen-Werkzeug (UI-Toolkit)"
 
 #: ../../index.rst:75
 msgid "Clickable"
-msgstr ""
+msgstr "Anklickbar"
 
 #: ../../index.rst:75
 msgid "Halium"
-msgstr ""
+msgstr "Halium (Portierungsprojekt)"
 
 #: ../../index.rst:75
 msgid "Platform"
@@ -87,6 +87,13 @@ msgid ""
 "system components <systemdev/index>`. If this is your first time here, "
 "please consider reading our :doc:`introduction <about/introduction>`."
 msgstr ""
+"Auf diesen Seiten stellen wir Anleitungen zur Verfügung, um :doc:`Ubuntu "
+"Touch auf Smartphones zu installieren <userguide/install>`, :doc:`Ubuntu "
+"Touch zu nutzen <userguide/dailyuse/index>`, :doc:`Apps für Ubuntu Touch zu "
+"entwickeln <appdev/index>`, :doc:`Ubuntu Touch auf ein Android-Smartphone zu "
+"portieren <porting/index>` und :doc:`mehr über Systemkomponenten zu lernen <"
+"systemdev/index>`. Sofern dies der erste Besuch hier bei uns ist, empfehlen "
+"wir einen Blick in unsere :doc:`Einführung <about/introduction>`."
 
 #: ../../index.rst:10
 msgid ""
@@ -104,43 +111,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../../index.rst:16
 msgid "`English <https://docs.ubports.com/en/latest/>`_"
-msgstr "`Englisch <https://docs.ubports.com/en/latest/>`_"
+msgstr "`English <https://docs.ubports.com/en/latest/>`_"
 
 #: ../../index.rst:17
 msgid "`Català <https://docs.ubports.com/ca/latest/>`_"
-msgstr "`Katalanisch <https://docs.ubports.com/ca/latest/>`_"
+msgstr "`Català <https://docs.ubports.com/ca/latest/>`_"
 
 #: ../../index.rst:18
 msgid "`Français <https://docs.ubports.com/fr/latest/>`_"
-msgstr "`Französisch <https://docs.ubports.com/fr/latest/>`_"
+msgstr "`Français <https://docs.ubports.com/fr/latest/>`_"
 
 #: ../../index.rst:19
 msgid "`Deutsch <https://docs.ubports.com/de/latest/>`_"
 msgstr "`Deutsch <https://docs.ubports.com/de/latest/>`_"
 
 #: ../../index.rst:20
 msgid "`Italiano <https://docs.ubports.com/it/latest/>`_"
-msgstr "`Italienisch <https://docs.ubports.com/de/latest/>`_"
+msgstr "`Italiano <https://docs.ubports.com/it/latest/>`_"
 
 #: ../../index.rst:21
 msgid "`Română <https://docs.ubports.com/ro/latest/>`_"
-msgstr "`Rumänsich <https://docs.ubports.com/ro/latest/>`_"
+msgstr "`Română <https://docs.ubports.com/ro/latest/>`_"
 
 #: ../../index.rst:22
 msgid "`Русский <https://docs.ubports.com/ru/latest>`_"
-msgstr ""
+msgstr "`Русский <https://docs.ubports.com/ru/latest>`_"
 
 #: ../../index.rst:23
 msgid "`Türkçe <https://docs.ubports.com/tr/latest/>`_"
-msgstr "`Türkisch <https://docs.ubports.com/tr/latest/>`_"
+msgstr "`Türkçe <https://docs.ubports.com/tr/latest/>`_"
 
 #: ../../index.rst:24
 msgid "`Español <https://docs.ubports.com/es/latest/>`_"
-msgstr "`Spanisch <https://docs.ubports.com/es/latest/>`_"
+msgstr "`Español <https://docs.ubports.com/es/latest/>`_"
 
 #: ../../index.rst:25
 msgid "`Simplified Chinese <https://docs.ubports.com/zh_CN/latest/>`_"
-msgstr ""
+msgstr "`Vereinfachtes Chinesisch <https://docs.ubports.com/zh_CN/latest/>`_"
 
 #~ msgid ""
 #~ "On this website you find instructions how to install Ubuntu Touch on your "