Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) - 21.6% (65 of 300 s…

…trings)

locales/pt_PT/LC_MESSAGES/porting.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UBports 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-28 12:29-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-12 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-13 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ivo Xavier <ivofernandes12@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.ubports.com/projects/"
 "ubports-docs/documentation-porting/pt_PT/>\n"
@@ -498,10 +498,14 @@ msgid ""
 "first-steps.html#pick-an-android-target-device>`_ for further information on "
 "requirements and how to check if your device qualifies."
 msgstr ""
+"Consulte o `Halium Porting Guide <http://docs.halium.org/en/latest/porting/"
+"first-steps.html#pick-an-android-target-device>`_ para obter mais "
+"informações sobre os requisitos e como verificar se o seu dispositivo se "
+"qualifica."
 
 #: ../../porting/Preparations.rst:13
 msgid "Locate relevant guides and other information"
-msgstr ""
+msgstr "Localize guias relevantes e outras informações"
 
 #: ../../porting/Preparations.rst:15
 msgid ""
@@ -510,6 +514,11 @@ msgid ""
 "you later on when you run into issues developing your port. For now, the "
 "main thing to look for is how to unlock your bootloader. (See below)."
 msgstr ""
+"Se o dispositivo de destino desejado estiver em conformidade com o descrito "
+"acima, a próxima coisa a fazer é localizar os guias disponíveis e outras "
+"documentações. Esta etapa irá ajudá-lo mais tarde, quando você tiver "
+"problemas ao desenvolver a sua portabilidade. Por enquanto, a principal "
+"coisa a procurar é como desbloquear o bootloader. (Veja abaixo)."
 
 #: ../../porting/Preparations.rst:17
 msgid ""
@@ -521,16 +530,25 @@ msgid ""
 "many devices are sold in a number of different variants with different "
 "hardware specifications."
 msgstr ""
+"Aceda ao `LineageOS Wiki <https://wiki.lineageos.org/>`_. Procure o seu "
+"dispositivo e leia e marque os guias listados lá. Tente uma pesquisa na web "
+"para obter informações adicionais, especificando o nome do dispositivo e o "
+"nome do código que você encontrou no site do LineageOS. Tenha o cuidado de "
+"verificar se as informações recolhidas se aplicam ao seu dispositivo "
+"específico, tendo em mente que muitos dispositivos são vendidos em diversas "
+"variantes com diferentes especificações de hardware."
 
 #: ../../porting/Preparations.rst:19
 msgid ""
 "Another rich source of information is the `XDA Developers Forum <https://www."
 "xda-developers.com/>`_."
 msgstr ""
+"Outra rica fonte de informações é o `XDA Developers Forum <https://www.xda-"
+"developers.com/>`_."
 
 #: ../../porting/Preparations.rst:24
 msgid "Unlock the bootloader"
-msgstr ""
+msgstr "Desbloquear o bootloader"
 
 #: ../../porting/Preparations.rst:26
 msgid ""
@@ -541,6 +559,13 @@ msgid ""
 "warranty might be void. The choice is yours, but this step is mandatory if "
 "you wish to install Ubuntu Touch on the device."
 msgstr ""
+"Os fornecedores geralmente vendem os seus dispositivos com o bootloader "
+"bloqueado. Este é um tipo de \"selo\" de software destinado a impedir "
+"modificações diretamente no sistema operativo e no software do sistema. Se "
+"você desbloquear o bootloader, poderá fazer essas modificações, mas nesse "
+"estado a garantia do seu dispositivo pode ser anulada. A escolha é sua, mas "
+"esta etapa é obrigatória se você desejar instalar o Ubuntu Touch no "
+"dispositivo."
 
 #: ../../porting/Preparations.rst:28
 msgid ""