Merge pull request #434 from ubports-weblate/weblate-ubports-docs-doc…

…umentation-userguide Translations update from Weblate
ubports · Jun 14, 2021 · ac14824 · ac14824
2 parents bcc7c22 + c8dbe0a
commit ac14824
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 26 additions and 24 deletions.
diff --git a/locales/es/LC_MESSAGES/contribute.po b/locales/es/LC_MESSAGES/contribute.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UBports 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-15 09:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-20 20:30+0000\n"
-"Last-Translator: Bolly <bolly@mailbox.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-08 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Uscanga <desarrollador.rodrigo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.ubports.com/projects/ubports-docs/"
 "documentation-contribute/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -73,6 +73,8 @@ msgid ""
 "Pinephone users should check for and report bugs `here <https://gitlab.com/"
 "ubports/community-ports/pinephone>`_"
 msgstr ""
+"Los usuarios de Pinephone deberían revisar y reportar errores `aquí "
+"<https://gitlab.com/ubports/community-ports/pinephone>`_"
 
 #: ../../contribute/bugreporting.rst:19
 msgid ""

diff --git a/locales/es/LC_MESSAGES/humanguide.po b/locales/es/LC_MESSAGES/humanguide.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UBports\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-09 17:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 03:16+0000\n"
-"Last-Translator: Nilson Morales Cubillos <kaswasa@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-09 01:44+0000\n"
+"Last-Translator: germe-fur <FOSSgerme.deb@tuta.io>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.ubports.com/projects/ubports-docs/"
 "documentation-humanguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -32,7 +32,6 @@ msgstr ""
 "genérica (como en la imagen) o personalizada, luego la vista principal."
 
 #: ../../humanguide/app-layout/app-main-view.rst:8
-#, fuzzy
 msgid "The standard parts of a main view or any other page may be:"
 msgstr ""
 "Las partes estándar de una vista principal o cualquier otra página pueden "
@@ -60,15 +59,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../humanguide/app-layout/app-main-view.rst:27
 msgid "Bottom edge menu"
-msgstr ""
+msgstr "menú del borde inferior"
 
 #: ../../humanguide/app-layout/app-main-view.rst:29
+#, fuzzy
 msgid "For quick actions. See `Quick actions`_."
-msgstr ""
+msgstr "Para acciones rápidas vea `Acciones rápidas`_."
 
 #: ../../humanguide/app-layout/dialogs.rst:2
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogos"
 
 #: ../../humanguide/app-layout/dialogs.rst:4
 msgid ""

diff --git a/locales/es/LC_MESSAGES/index.po b/locales/es/LC_MESSAGES/index.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UBports 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-09 17:42-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-09 23:23+0000\n"
-"Last-Translator: advocatux <advocatux@airpost.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-09 01:44+0000\n"
+"Last-Translator: germe-fur <FOSSgerme.deb@tuta.io>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.ubports.com/projects/ubports-docs/"
 "documentation-index/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.5.3\n"
 
 #: ../../index.rst:25
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Portar"
 
 #: ../../index.rst:73
 msgid "Click Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Paquetes Click"
 
 #: ../../index.rst:73
 msgid "Ubuntu UI-Toolkit"
@@ -53,8 +53,9 @@ msgid "Clickable"
 msgstr ""
 
 #: ../../index.rst:73
+#, fuzzy
 msgid "Halium"
-msgstr ""
+msgstr "Halium"
 
 #: ../../index.rst:73
 msgid "Platform"
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "`Español <https://docs.ubports.com/es/latest/>`_"
 
 #: ../../index.rst:23
 msgid "`Simplified Chinese <https://docs.ubports.com/zh_CN/latest/>`_"
-msgstr ""
+msgstr "`Chino simplificado <https://docs.ubports.com/zh_CN/latest/>`_"
 
 #~ msgid ""
 #~ "On this website you find instructions how to install Ubuntu Touch on your "

diff --git a/locales/es/LC_MESSAGES/userguide.po b/locales/es/LC_MESSAGES/userguide.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UBports 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-28 12:29-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-09 21:09+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-08 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: germe-fur <FOSSgerme.deb@tuta.io>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.ubports.com/projects/ubports-docs/"
 "documentation-userguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -54,13 +54,13 @@ msgid "And on MacOS with `Homebrew <https://brew.sh>`_::"
 msgstr "Y en MacOS con `Homebrew <https://brew.sh>`_::"
 
 #: ../../userguide/advanceduse/adb.rst:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For Windows, grab the command-line tools only package from `developer."
 "android.com <https://developer.android.com/studio/index.html#downloads>`_."
 msgstr ""
-"Para Windows, consiga las herramientas solo para línea de órdenes de `aquí "
-"<https://developer.android.com/studio/index.html#downloads>`_."
+"Para Windows, consiga las herramientas para líneas de órdenes desde `"
+"developer.android.com <https://developer.android.com/studio/"
+"index.html#downloads>`_."
 
 #: ../../userguide/advanceduse/adb.rst:27
 msgid "Enable developer mode"
@@ -110,20 +110,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../userguide/advanceduse/adb.rst:41
 msgid "Adb shell commands::"
-msgstr ""
+msgstr "Comandos de adb shell::"
 
 #: ../../userguide/advanceduse/adb.rst:46
 msgid "Additional Adb commands::"
-msgstr ""
+msgstr "Comandos de adb adicionales::"
 
 #: ../../userguide/advanceduse/adb.rst:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For more ADB commands refer to the `official documentation <https://"
 "developer.android.com/studio/command-line/adb>`_."
 msgstr ""
-"Para Windows, consiga las herramientas solo para línea de órdenes de `aquí "
-"<https://developer.android.com/studio/index.html#downloads>`_."
+"Para más comandos de ADB, visite la `documentación oficial "
+"<https://developer.android.com/studio/command-line/adb>`_."
 
 #: ../../userguide/advanceduse/adb.rst:54
 msgid "Add hardware IDs"