Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translation: UBports Docs/Documentation: porting
Translate-URL: https://translate.ubports.com/projects/ubports-docs/documentation-porting/it/

locales/it/LC_MESSAGES/porting.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-08 19:46-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-25 20:40+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Melchior <stefano.melchior@me.com>\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.ubports.com/projects/ubports-docs"
 "/documentation-porting/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -871,10 +871,11 @@ msgid ""
 " is the best, share some pictures (including some object for scale) along"
 " with the device specs with us."
 msgstr ""
-"Sperimenta con pochi valori per trovare quello che ti sembra bene rispetto "
-"all'esperienza con Ubuntu Touch su altri dispositivi. Se non fossi sicuro "
-"quale è il migliore, condividici qualche foto (includendo qualche oggetto "
-"per dimensionarlo) con le specifiche del dispositivo."
+"Sperimenta con alcuni valori per trovare quello che meglio si adatta se "
+"confrontato con l'esperienza di Ubuntu Touch su altri dispositivi. Se non "
+"sei sicuro di quale sia il migliore, condividi con noi alcune immagini ("
+"compresi alcuni oggetti per la scala) insieme alle specifiche del "
+"dispositivo."
 
 #: ../../porting/running-ut.rst:46
 msgid "Form factor"