Transliteration

[uetchy]

Show transliteration of source text that allow us to figure out how it be pronounced.

[erkanyildiz]

Would you be interested in a PR that adds transliteration support based on CFStringTokenizer: https://developer.apple.com/documentation/corefoundation/cfstringtokenizer?language=objc

For Japanese it would look like this:

It is not perfect but works most of the time.

I have not tried for other languages yet.

[gingerbeardman]

I'm not the maintainer of this project, but I think this is a useful feature.

It would save me opening Google Translate.

[uetchy]

Now that I'm convinced of the usefulness of this feature, so well... here's a screenshot from my dev build.

ru/ja

ja/en

test build:
Polyglot 3.2.dmg.zip

[gingerbeardman]

Transliteration works well.

I'd like to see it presented visually different to the normal translation so that it is visually distinct. Perhaps using smaller text?