Bugfix/document type editor correct tabs sorter

[nielslyngsoe]

Adding JSDocs
Removing unnesecary #model
Using disable/enable feature of Sorter
Rename resolveVerticalDirection to resolvePlacement — as that makes more sense.
Correcting the resolvePlacement(resolveVerticalDirection) function.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Chore (minor updates related to the tooling or maintenance of the repository, does not impact compiled assets)

Motivation and context

How to test?

Screenshots (if appropriate)

Checklist

• If my change requires a change to the documentation, I have updated the documentation in this pull request.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.

[loivsen]

Looks good, found a bug 😊

[iOvergaard]

It seems if I create a new group and go into sorter mode, I can sort the group just fine (although the "shadow" jumps down into its original position), however, I cannot leave sorter mode after that.

2024-03-04.at.17.10.10.-.Turquoise.Silverfish.mp4

[iOvergaard]

We'll fix the aforementioned issue later on. Merging this to allow for a better experience in the beta.