win: add host blocking category #26

- Introduce new category for host blocking.
- Add new scripts to block tracking hosts Windows connects to.
- Relocate Dropbox host blocking under new category.
- Update comments in `BlockViaHostsFile` function for clarity.