win: improve firewall docs /w winget impact #142

This commit enhances the documentation related to disabling the firewall
services in Windows, with a focus on the `winget` CLI's functionality,
resolving #142.

Changes:

- Expand documentation to include implications on `winget` CLI,
  addressing the issue #142.
- Add documentation for disabling `mpsdrv` service.
- Align documentation for disabling `mpssvc` service to match updates
  made for `mpsrv` to maintain consistency across documentation.
- Introduce documentation for parent categories affected by scripts
  that disable these services.
- Add documentation for parent categories for disabling these firewall
  services.

The documentation aims to provide users with a comprehensive
understanding of how these changes affect both system performance and
security posture.