Highlighting is skipping words with greek's elision marks

[abelpz]

Message from Stepheh in Zulip:

I'd like to revisit the highlighting problems in tCC and GE whenever the Quote field in a TN includes a Greek word with an elision marks. This is causing serious difficulties for our proofreaders, which means it will cause the same difficulties for end users. For example, here's a section of the proofreading spreadsheet:

Every single one of these rows is a place where the highlighting is incorrect because tCC and GE are not recognizing the Greek words with elision marks. Here's an example of what it looks like in tCC:

I've included every Greek word in the Quote field, but every word with an elision mark fails to highlight. How is the program recognizing words in the UGNT based on the Quote field? Is it stripping out punctuation when it looks for a matching string of characters?
Fixing this issue will make the resources much more useable, so I appreciate any help.

[danielklapp]

No missing highlights for words with greek's elision marks. Looks good to me. Tested with translationCore Create - v1.15.1 build 272-73d6093.

[elsylambert]

Looks good in GWE in v2.2.0 build 3179311 QA. Highlights for Greek elision marks works fine.