Skip to content

Commit

Permalink
locales-nn-NO.xml.u is the manual translation from dittaeva
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Kevin Brubeck Unhammer committed Oct 14, 2010
1 parent 5fd5147 commit a66b8bb
Showing 1 changed file with 52 additions and 52 deletions.
104 changes: 52 additions & 52 deletions locales-nn-NO.xml.u
View file
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<locale xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" xml:lang="nb">
<locale xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" xml:lang="nn">
<style-options punctuation-in-quote="false"/>
<date form="text">
<date-part name="day" suffix=". "/>
Expand All @@ -12,24 +12,24 @@
<date-part name="day" form="numeric-leading-zeros" prefix="-" range-delimiter="/"/>
</date>
<terms>
<term name="accessed">opna</term>
<term name="accessed">vitja</term>
<term name="and">og</term>
<term name="and others">med fleire</term>
<term name="anonymous">anonym</term>
<term name="anonymous" form="short">anon</term>
<term name="at">p&aring;</term>
<term name="at">på</term>
<term name="by">av</term>
<term name="circa">circa</term>
<term name="circa" form="short">ca.</term>
<term name="cited">sitert</term>
<term name="edition">
<single>utg&aring;ve</single>
<multiple>utg&aring;ver</multiple>
<single>utgåve</single>
<multiple>utgåver</multiple>
</term>
<term name="edition" form="short">utg.</term>
<term name="et-al">m.fl.</term>
<term name="forthcoming">komande</term>
<term name="from">fr&aring;</term>
<term name="forthcoming">kommande</term>
<term name="from">frå</term>
<term name="ibid">ibid</term>
<term name="in">i</term>
<term name="in press">i trykk</term>
Expand All @@ -39,7 +39,7 @@
<term name="no date">ingen dato</term>
<term name="no date" form="short">udatert</term>
<term name="online">online</term>
<term name="presented at">presentert p&aring;</term>
<term name="presented at">presentert på</term>
<term name="reference">
<single>referanse</single>
<multiple>referansar</multiple>
Expand All @@ -55,8 +55,8 @@
<term name="bc">e.Kr</term>

<!-- QUOTES -->
<term name="open-quote">&laquo;</term>
<term name="close-quote">&raquo;</term>
<term name="open-quote">«</term>
<term name="close-quote">»</term>
<term name="open-inner-quote">‘</term>
<term name="close-inner-quote">’</term>

Expand All @@ -67,14 +67,14 @@
<term name="ordinal-04">.</term>

<!-- LONG ORDINALS -->
<term name="long-ordinal-01">f&oslash;rste</term>
<term name="long-ordinal-01">første</term>
<term name="long-ordinal-02">andre</term>
<term name="long-ordinal-03">tredje</term>
<term name="long-ordinal-04">fjerde</term>
<term name="long-ordinal-05">femte</term>
<term name="long-ordinal-06">sjette</term>
<term name="long-ordinal-07">sjuande</term>
<term name="long-ordinal-08">&aring;ttande</term>
<term name="long-ordinal-08">åttande</term>
<term name="long-ordinal-09">niande</term>
<term name="long-ordinal-10">tiande</term>

Expand All @@ -84,8 +84,8 @@
<term name="biology">biologi</term>
<term name="botany">botanikk</term>
<term name="chemistry">kjemi</term>
<term name="engineering">ingeni&oslash;rvitskap</term>
<term name="generic-base">generic basa</term>
<term name="engineering">ingeniørvitskap</term>
<term name="generic-base">generic base</term>
<term name="geography">geografi</term>
<term name="geology">geologi</term>
<term name="history">historie</term>
Expand All @@ -107,15 +107,15 @@
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
<term name="book">
<single>bok</single>
<multiple>b&oslash;kar</multiple>
<multiple>bøker</multiple>
</term>
<term name="chapter">
<single>kapittel</single>
<multiple>kapittel</multiple>
</term>
<term name="column">
<single>kolonne</single>
<multiple>kolonnar</multiple>
<multiple>kolenner</multiple>
</term>
<term name="figure">
<single>figur</single>
Expand All @@ -135,7 +135,7 @@
</term>
<term name="note">
<single>note</single>
<multiple>n&oslash;ter</multiple>
<multiple>notar</multiple>
</term>
<term name="opus">
<single>opus</single>
Expand All @@ -158,8 +158,8 @@
<multiple>paragrafar</multiple>
</term>
<term name="sub verbo">
<single>sub</single>
<multiple>verbo s.vv</multiple>
<single>sub verbo</single>
<multiple>s.vv</multiple>
</term>
<term name="verse">
<single>vers</single>
Expand All @@ -184,7 +184,7 @@
</term>
<term name="paragraph" form="short">avsn</term>
<term name="part" form="short">d</term>
<term name="section" form="short">pargr</term>
<term name="section" form="short">par</term>
<term name="sub verbo" form="short">
<single>s.v</single>
<multiple>s.vv</multiple>
Expand Down Expand Up @@ -214,20 +214,20 @@
<multiple/>
</term>
<term name="editor">
<single>redakt&oslash;r</single>
<multiple>redakt&oslash;rar</multiple>
<single>redaktør</single>
<multiple>redaktørar</multiple>
</term>
<term name="editorial-director">
<single>redakt&oslash;r</single>
<multiple>redakt&oslash;rar</multiple>
<single>redaktør</single>
<multiple>redaktørar</multiple>
</term>
<term name="translator">
<single>omset</single>
<single>omsetjar</single>
<multiple>omsetjarar</multiple>
</term>
<term name="editortranslator">
<single>redakt&oslash;r &amp; omset</single>
<multiple>redakt&oslash;rar &amp; omsetjarar</multiple>
<single>redaktør &amp; omsetjar</single>
<multiple>redaktørar &amp; omsetjarar</multiple>
</term>

<!-- SHORT ROLE FORMS -->
Expand All @@ -236,20 +236,20 @@
<multiple/>
</term>
<term name="editor" form="short">
<single>rei.</single>
<multiple>rei.</multiple>
<single>red.</single>
<multiple>red.</multiple>
</term>
<term name="editorial-director" form="short">
<single>rei.</single>
<multiple>rei.</multiple>
<single>red.</single>
<multiple>red.</multiple>
</term>
<term name="translator" form="short">
<single>overs.</single>
<multiple>overs.</multiple>
<single>oms.</single>
<multiple>oms.</multiple>
</term>
<term name="editortranslator" form="short">
<single>rei. &amp; overs.</single>
<multiple>rei. &amp; overs.</multiple>
<single>red. &amp; oms.</single>
<multiple>red. &amp; oms.</multiple>
</term>

<!-- VERB ROLE FORMS -->
Expand All @@ -258,14 +258,14 @@
<term name="translator" form="verb">omsett av</term>
<term name="editortranslator" form="verb">redigert &amp; omsett av</term>
<term name="recipient" form="verb">motteke av</term>
<term name="interviewer" form="verb">intervjuet av</term>
<term name="interviewer" form="verb">intervjua av</term>

<!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
<term name="container-author" form="verb-short">av</term>
<term name="editor" form="verb-short">red.</term>
<term name="editorial-director" form="verb-short">rei.</term>
<term name="translator" form="verb-short">overs.</term>
<term name="editortranslator" form="verb-short">rei. &amp; overs. av</term>
<term name="editorial-director" form="verb-short">red.</term>
<term name="translator" form="verb-short">oms.</term>
<term name="editortranslator" form="verb-short">red. &amp; oms. av</term>

<!-- LONG MONTH FORMS -->
<term name="month-01">januar</term>
Expand All @@ -282,22 +282,22 @@
<term name="month-12">desember</term>

<!-- SHORT MONTH FORMS -->
<term name="month-01" form="short">jan.</term>
<term name="month-02" form="short">feb.</term>
<term name="month-03" form="short">mar.</term>
<term name="month-04" form="short">apr.</term>
<term name="month-01" form="short">jan</term>
<term name="month-02" form="short">feb</term>
<term name="month-03" form="short">mar</term>
<term name="month-04" form="short">apr</term>
<term name="month-05" form="short">mai</term>
<term name="month-06" form="short">jun.</term>
<term name="month-07" form="short">jul.</term>
<term name="month-08" form="short">aug.</term>
<term name="month-09" form="short">sep.</term>
<term name="month-10" form="short">okt.</term>
<term name="month-11" form="short">nov.</term>
<term name="month-12" form="short">dei sine.</term>
<term name="month-06" form="short">jun</term>
<term name="month-07" form="short">jul</term>
<term name="month-08" form="short">aug</term>
<term name="month-09" form="short">sep</term>
<term name="month-10" form="short">okt</term>
<term name="month-11" form="short">nov</term>
<term name="month-12" form="short">des</term>

<!-- SEASONS -->
<term name="season-01">sommaren</term>
<term name="season-02">v&aring;r</term>
<term name="season-01">vår</term>
<term name="season-02">sommar</term>
<term name="season-03">haust</term>
<term name="season-04">vinter</term>
</terms>
Expand Down

0 comments on commit a66b8bb

Please sign in to comment.