Reword some NPC dialog in Soy City.

ta_script_eng.txt

@@ -4493,12 +4493,11 @@ NO ENTRY![SIMPLEWAIT][END]
 41D-E:[CENTER_H]UNLIMITED PASS[BREAK]
 [CENTER_H]CONFIRMED![SIMPLEWAIT][END]
 
-41E-E:The gal at the counter...[CONTINUE]
-is in fact a dude dressed[BREAK]
-up as a gal.[WAIT]
-As the saying goes -[CONTINUE]
-different strokes for[BREAK]
-different folks.[SIMPLEWAIT][END]
+41E-E:The receptionist kid at[BREAK]
+the counter is always[CONTINUE]
+dressing up in costumes.[WAIT]
+That's just what he[BREAK]
+likes to do.[SIMPLEWAIT][END]
 
 41F-E:[CENTER_H]Greetings! Welcome to the[BREAK]
 [CENTER_H]department store![WAIT]