perf: Reduce the amount of GetSymbolInfo calls for PropertySelectorGenerator

[Youssef1313]

GitHub Issue (If applicable): closes #1625

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

What is the current behavior?

What is the new behavior?

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• Tested code with current supported SDKs
• Docs have been added/updated which fit documentation template. (for bug fixes / features)
• Unit Tests and/or UI Tests for the changes have been added (for bug fixes / features) (if applicable)
• Wasm UI Tests are not showing unexpected any differences. Validate PR Screenshots Compare Test Run results.
• Contains NO breaking changes
• Updated the Release Notes
• Associated with an issue (GitHub or internal)

Other information

Internal Issue (If applicable):

[dr1rrb]

Should we also update the condition of the analyzer?

[Youssef1313]

Should we also update the condition of the analyzer?

I guess not, unless I'm missing something. There are two cases:

• Case 1: There is no SimpleLambdaExpressionSyntax argument -> Reported here by the analyzer already.
• Case 2: There is SimpleLambdaExpressionSyntax with missing tokens -> The compiler will be reporting compile errors.